Упражнения

I. Прочтите и переведите текст.

52

II. Найдите в тексте существительные, относящиеся к 3 согласному склонению. Объясните почему эти существительные относятся именно к 3 согласному склонению.

III. Просклоняйте письменно: vox, vocis f – голос; mens, mentis f – ум, душа; corpus, ŏris n – тело.

IV. Переведите и выполните синтаксический разбор предложений.

1. Vox popŭli – vox dei.

2. Mens sana in corpŏre sano.

3. O tempora, o mores!

4. Saepe etiam pultem parabant, quae cibus antiquus popŭli Romani erat.

5. Cena in triclinio erat, ubi viri in lectis iacebant, circum mensam sitis, mulieres autem in sellis sedebant.

V. Переведите. Найдите в тексте молитвы participium perfecti passivi, образуйте страдательный залог перфекта мужского, женского и среднего рода единственного и множественного числа.

Ave Maria

Ave, Maria, gratia plena; Domĭnus tecum*: benedicta tu in** mulierĭbus, et benedictus fructus ventris tui Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatorĭbus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

VI. Составьте 7–10 вопросов к тексту.

VII. Перескажите текст.

VIII. Переведите.

1. Утром мы ели кашу.

2.Обед у нас всегда обильный.

3. Древние Римляне ели дважды – утром и после полудня.

4. Мы пригласим гостей завтракать.

5. Женщины сидели вокруг стола, разговаривали, ели хлеб с сыром, и пили молоко.

Sententiae

1. Divǐde et impĕra! – Разделяй и властвуй!

2. Edĭte, bibĭte, post mortem nulla voluptas! – Ешьте, пейте, после смерти – никакого наслаждения.

3. Copia ciborum subtilitas anĭmi impeditur. – Избыток пищи мешает тонкости ума.

4. Homo proponit, sed deus disponit. – Человек предполагает, а Бог располагает.

5. Panem et circenses! – Хлеба и зрелищ!

6. Homo sum: humanum nihil a me alienum puto. – Я – человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Примечания: 1. tecum < cum te; 2. inter.

53

7. Rara avis. – Белая ворона. (Редкая птица).

8. Ultĭma ratio. – Последний довод.

Прочтите и выучите наизусть!

Урок 16. Отложительные и полуотложительные глаголы. Повторение: perfectum et futurum secundum. Текст: Ranae et Juppĭter. Упражнения. Sententiae Отложительные и полуотложительные глаголы

К отложительным глаголам относятся глаголы, употребляющиеся только в страдательном залоге, но имеющие при этом значение действительного залога. Например: miror, miratus sum, mirari – удивляться; polliceor, pollicĭtus sum, polliceri – обещать; utor, usus sum, uti – пользоваться; proficiscor, profectus sum, proficisci – уходить; orior, ortus sum, oriri – возникать, начинаться и др.

Отложительные глаголы имеют три основные формы:

1. 1-е л. ед.ч. praesens indicativi activi (оканчивается на –or);

2. 1-е л. ед. ч. perfectum indicativi passivi (см. выше и предыдущий урок);

3. infinitivus praesentis passivi (оканчивается на –ri у глаголов I, II и IV спряжений и на –i у глаголов III спряжения).

Поскольку вторая аналитическая форма уже содержит супин, он в качестве третьей основной формы глагола в словаре не приводится.

Participium perfecti passivi этих глаголов также имеет только активное значение. Сравните: locutus, a, um – сказавший / dictus, a, um – сказанный.

Образец спряжения отложительных глаголов во временах системы инфекта.

Arbitror, arbitratus sum, arbitrari 1 – думать.

Основа инфекта – arbitra.

Лицо/ число	Praesens	Imperfectum	Futurum I
Sg. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3.	arbitr-or arbitra-ris arbitra-tur arbitra-mur arbitra-mĭni arbitra-ntur	arbitra-ba-r arbitra-ba-ris arbitra-ba-tur arbitra-mur arbitra-mĭni arbitra-ntur	arbitra-b-or arbitra-bĕ-ris arbitra-bĭ-tur arbitra-bĭ-mur arbitra-bĭ-mĭni arbitra-bu-ntur

Loquor, locutus sum, loqui 3а – говорить.

Основа инфекта – loquĕ.

Лицо/ число	Praesens	Imperfectum	Futurum I
Sg. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3.	loqu-or loquĭ-ris loquĭ-tur loquĭ-mur loquĭ-mĭni loquu-ntur	loqu-eba-r loqu-eba-ris loqu-eba-tur loqu-eba-mur loqu-eba-mĭni loqu-eba-ntur	loqu-a-r loqu-e-ris loqu-e-tur loqu-e-mur loqu-e-mĭni loqu-e-ntur

Образец спряжения глаголов "думать" и "говорить" во временах системы перфекта.

Основа супина: arbitrat- (1 спр.); locut- (3а спр.).

Лицо/ число	Perfectum	Plusquamperfectum	Futurum II
Sg. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3.	arbitratus, sum a, um es locutus est arbitrati, sumus ae, a estis locuti sunt	arbitratus eram locutus eras erat arbitrati eramus locuti eratis erant	arbitratus ero locutus eris erit arbitrati erĭmus locuti erĭtis erunt

Полуотложительные глаголы образуют некоторые формы только в действительном залоге, а некоторые – только в страдательном (чаще системы перфекта). Например: gaudeo, gavisus sum, gaudere 2 – радоваться; audeo, ausus sum, audere 2 – осмеливаться и др.

55