Текст 3 : Marcus in horto ambŭlat* Слова к тексту

hortus,im alter, a, um planta, ae f cum paedagogus, i m ambŭlo 1 historia, ae f deus, i m bestia, ae f varius, a, um

сад другой (из 2-х) растение когда, с воспитатель гулять история бог животное разный

narro 1 libenter audio 4 placeo 2 ita anno exspecto 1 hora, ae f sapĭdus,a,um

рассказывать охотно слушать нравиться так в прошлом году ждать час вкусный

Marcus puer Romanus est. Marcus in Roma habĭtat, ubi pater eius villam magnam et pulchram habet. In Tusculo etiam villam altĕram habet cum horto magno, ubi plantae pulchrae et multae sunt. Marcus multos amicos habet. Cum paedagogo suo et amicis suis in horto saepe ambŭlat. Paedagogus pueris de historia Romae, de deis, de bestiis et plantis variis narrat. Marcus paedagogum libenter audit.

• Placet - ne tibi villa nostra ? – Marcus amicum suum rogat.

• Valde mihi placet, – amicus respondet, – sed nos quoque villam bonam habemus.

Et Marcus :

• Ita est, – inquit, – cum anno in villa vestra eramus, valde bene nobis erat.

Sed en servus pueros vocat :

• Pueri ! In villa vos exspectant. Hora cenae est.

Pueri in villam propĕrant, ubi cena sapĭda iam parata est.

Примечание*: В тексте часто используются личные местоимения:

Падеж	я	ты	себя	мы	вы
Им. Род. Дат. Вин. Отл.	ego mei mihi me me	tu tui tibi te te	- sui sibi se se	nos nostrum nobis nos nobis	vos vestrum vobis vos vobis

Как правило, латинские личные местоимения заменяются различными указательными местоимениями, или они просто отсутствуют. Однако, когда логическое ударение падает на личное местоимение, оно употребляется.

73

Текст 4: De deis Romanis* Слова к тексту

antiquus,a,um dea, ae f colo 3 primus, a, um inter (+Acc.) qui, quae, quod caelum, i n totus, a, um regno 1 arma, orum n pl fulmen n mitto 3 uxor f matrimonium, i n

древний богиня почитать первый между, среди который небо весь, целый править оружие молния посылать жена брак

tranquillus, a, um litĭgo 1 libĕri, orum m pl saevus, a, um bellicosus, a, um gero 3 moneo 2 fabrĭca, ae f optĭmus, a, um apud (+ Acc.) ara, ae f sacrifĭco 1 festum, i n celebro 1

спокойный ссориться дети злой, дикий воинственный вести убеждать мастерская отличный около, у алтарь жертвовать праздник отмечать

Romaniantiquimultosdeosetmultasdeascolebant.Primus inter deos Iuppiter erat, qui caelum totum et terram totam regnebat. Arma Iovis fulmĭna erant, et deus severus saepe fulmĭna sua in terram mittebat, cum viri mali deo non obtemperabant. Uxor Iovis Iuono dea matrimonii erat. Vita Iovis et Iuonis tranquilla non erat, saepe dei magni inter se litigabant.

Iuppiter multos libĕros habebat. Mars, filius eius, deus bellorum, valde saevus et bellicosus erat. Semper viros varios bella gerere monebat. Venus, dea pulchra, domĭna totarum puellarum et matronarum erat. Vulcanus deus in fabrĭca sua laborabat, ubi arma deis et viris optĭmis parabat.

Multa templa deorum in Roma erant. Romani deis apud aras et in templis sacrificabant et festa deorum celebrabant.

Примечание* : В текстах 4 и 5 нет реплик персонажей. Придумайте 5–7 реплик героев текстов самостоятельно.