12.3. Is the underlined word an adjective, a preposition, a conjunction, or an adverb? To what semantic group does it belong? Single out homonymous parts of speech.

1. The cuckoos were still calling when he awoke. 2. “I had another reason for suspecting the deceased woman,” he said, “which appears to me to have been stronger still.” 3. He was free to go off with his easel where and when he liked. 4. I remember you quite clearly from the Mayfarers. When was it? Years ago. 5. There, just inside the door, stood a wide shallow tray full of pots of pink lilies. 6. It was dark inside. 7. You have never worked at anything like this before, have you? 8. She thought for a moment before she replied. 9. The best known of all Picasso’s paintings is “Woman in White” done in the classic Greek style. Yet no one would confuse it with the early Greek sculpture it so plainly looks like. 10. The truth was that he was leaving early, far too early.

13. Connectives

13.1. Point out the connectives and analyse them. Translate into Russian.

1. For drink, we took some wonderful sticky concoction of Harris’s, which you mixed with water and called lemonade, plenty of tea, and a bottle of whisky, in case, as George said, we got upset. 2. I lived with a man once who used to make me mad that way. 3. The train was crowded, and I had to get into a carriage where there were already seven other people. 4. I looked at the piles of plates and cups, and kettles, and bottles and jars, and pies, and stoves, and cakes, and tomatoes, etc., and felt that the thing would soon become exciting. 5. It irritated them more than anything I could have said. 6. After George had got it off his slipper, they tried to put it in the kettle. 7. He came and sat down on things, just when they were wanted to be packed; and he laboured under the fixed belief that, whenever Harris or George reached out their hand for anything, it was his cold, damp nose that they wanted. 8. He put his leg into the jam, and he worried the teaspoons, and he pretended that the lemons were rats, and got into the hamper and killed three of them before Harris could land him with the frying-pan. 9. And we chuckled to think how wet they were going to get. 10. Harris and I had a bit of a row over it, but at last split the difference, and said half-past six. 11. George made no answer, and we found, on going over, that he had been asleep for some time; so we placed the bath where he could tumble into it on getting out in the morning, and went to bed ourselves. 12. I say there MAY be such tow-lines; I sincerely hope there are, but I have not met with them. 13. I was out with a young lady – cousin on my mother’s side – and we were pulling down to Goring. 14. Either your watch is wrong or John is late. 15. Dumbledore did not look angry, yet there was a finality in his tone that told Harry it was time to go. 16. He found it hard to concentrate on Snape’s Potions test, consequently he forgot to add the key ingredient. 17. He was dwarfed by her; however, she moved very gracefully for a woman so large. 18. It «forecasts» precisely what happened yesterday or the day before, and precisely the opposite of what is going to happen today. 19. This was hardly what I intended.