4

6

ВВЕДЕНИЕ

Сборник текстов для чтения предназначен студентам III, IV и V курсов гуманитарного факультета, изучающим немецкий язык как основной и как второй иностранный и имеет целью ознакомить студентов с современным положением дел в области защиты окружающей среды в немецкоязычных странах. В сборнике публикуются аутентичные неадаптированные тексты из немецкоязычной прессы и Интернет.

Сборник ставит дидактическую задачу совершенствовать не только навыки владения немецким языком, но и навыки самостоятельной работы студентов как в аудиторное, так и во внеаудиторное время под контролем преподавателя и в автономном режиме.

Структура сборника

Сборник содержит разделы:

•«Защита окружающей среды и политика»,

•«Защита окружающей среды и здоровье»,

•«Изменение климата»,

•«Переработка отходов».

Перед каждым из разделов представлены предварительные задания, способствующие подготовке студентов к тематике определенного раздела. Тексты сопровождаются лексическими и коммуникативными заданиями, служащими фундаментом для креативной работы на занятиях, способствующими развитию навыков устной монологической (подготовленной и спонтанной) речи, диалогической речи, письма. Для активизации активного и пассивного словарного запасов рекомендуется пользоваться интернет-ресурсами: просматривать не только новости соответствующего содержания как на немецком, так и на русском языках с целью последующего реферирования прочитанного материала, но и видеосюжеты. Для просмотра видеосюжетов рекомендуется использовать официальные немецкие и австрийские каналы ZDF, ARD, RTL, ORF. Также просмотр видеосюжетов может стимулировать переводческую деятельность студентов, использоваться в качестве упражнений в последовательном и синхронном переводе.

Изучение каждого раздела рекомендуется завершать обобщающим занятием – обсуждением проблемы в формате конференции (групповая работа) или презентацией проекта (проект может быть групповым и индивидуальным).

Для понимания немецких реалий в сфере защиты окружающей среды после текстов приводится толковый словарь на немецком языке.

Для детального изучения проблемы окружающей среды в немецкоязычных странах в конце сборника приведены интернет-ссылки для самостоятельной и автономной работы.