Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Перевод книги.docx
Скачиваний:
18
Добавлен:
14.04.2015
Размер:
1.94 Mб
Скачать

Второй фиктивный экзамеционный вопрос

Вы работаете на интернет-издание под вымышленным названием Off-licence Trade, это B2B издание, который широко распространено среди лавочников и менеджеров супермаркетов, которые имеют лицензию на продажу алкоголя. Материал, который вы получите придуман и адаптирован специально для этого задания. Это означает, что Вы не должны пытаться проверить откуда скопирована эта история. Просто создавайте свою, опираясь на приведенные ниже факты.

Редактор веб-сайта хочет объединить две части новостей в одну историю и опубликовать на сайте как можно быстрее. Обе новости имеют серьезные последствия для ваших читателей.

Вы должны:

Переписать копию, которую Вам дали, как Вы считаете целесообразным, соединяя эти две части в одну последовательную историю приблизительно на 400 слов. Не превышайте лимит больше чем на 25 слов, иначе Вы будете оштрафованы. Придумайте заголовок из 5-7 слов.

Используйте подзаголовки, маркированные списки или другие инструменты, чтобы сделать историю максимально легкой для прочтения

Добавьте внешние ссылки в конце Вашей статьи.

У вас есть 40 минут.

Первая часть статьи

Правительственные общественные кампании по здравоохранению с увеличением цен не работают, говорят врачи и медсестры. Два королевских колледжа сегодня опубликовали исследования, в котором они просили гастроэнтерологов, гепатологов и медсестер поделиться их мнением о правительственных инициативах о вреде алкоголя. 84% сказали, что кампании общественного здравоохранения не работает и 81% думали, что люди будут пить меньше, если цена повысится.

Профессор Ян Гилмор, президент Королевского медицинского колледжа, которые проводили обследование вместе с Королевским колледжом сестринского дела, сказал: "В то время как информирование общественности через кампании по охране здоровья важно, эти данные показывают, что фронтовые врачи и медсестры, лечащие пациентов у которых проблемы с алкоголем, не верю, что этого достаточно, чтобы обратить вспять наше пьянство и это не связано с наличием дешевого алкоголя.

Королевский медицинский колледж хочет видеть чтобы была фиксированная цена на единицу алкоголя, а не на бутылку, что приведет к повышению стоимости и дешевых, и крепких спиртосодержащих напитков и сидра, продаваемых в супермаркетах. Шотландия уже обязалась ввести эту политику.

Профессор Гилмор, который является специалистом по печени, сказал: «Об этом лучше не говорить. Первый секретарь установил пошлину выше уровня инфляции в последней финансовой смете. Но если они установят для пошлины скромную сумму, они ничего не добьются, ведь существуют супермаркеты, где для постоянных клиентов есть большие скидки ".

Соглашаясь с тем, что правительство делает слишком мало, д-р Питер Картер, исполнительный директор и генеральный секретарь Королевского колледжа сестринского дела, сказал: "Медсестры говорят, снова и снова, что правительство должно принять более решительные меры для решения вопроса о злоупотреблении алкоголем.

"Нужно регулировать рекламу, продажу алкогольных напитков, так же увеличивать количество программ о вреде потребления алкоголя, это поможет решить данную проблему"

Сэр Лиам Дональдсон, главный врач, призвал к минимальной цене за единицу алкоголя в своем последнем докладе, но идея была немедленно отвергнута премьер-министром, который сказал, что разумное большинство умеренно пьющих, не должны расплачиваться за проблемы немногих.

Торговая ассоциация Вино и Дух заявила, что разочарована тем, что врачи и медсестры не поддерживают правительственные алкогольные кампании. "Квалификация представителей Королевского колледжа в сфере здоровья не дает им права рассуждать о ценах на алкоголь", сказал пресс-секретарь Гэвин Партингтон. "Потребление алкоголя падает ... и как министры недавно признали, что будет неправильно использовать минимальные цены, чтобы наказать большинство."