- •Leзons de francais
- •Pour les classes
- •Préparatoires
- •(Егэ - задания уровня с)
- •Введение
- •Leзon 1
- •II. Traduis.
- •III. Apprends par coeur: кtre, avoir, faire et aller.
- •X. Traduis.
- •XI. Complиte le questionnaire.
- •II. Traduis.
- •III. Apprends par coeur: voir, descendre.
- •VIII. Change l'ordre des mots pour avoir un proverbe.
- •IX. Traduis.
- •X. Mets au pluriel.
- •XI. Finis comme dans le modиle.
- •Installer – установить abriter – предоставляет здания, помещения для
- •XII. Apprend par coeur la conjugaison du verbe savoir.
- •Il (on) sait ils savent il (on) a su ils ont su
- •XIII. Qu'est-ce que tu sais sur Genиve?
- •XIV. Fais le dialogue, utilise le verbe savoir.
- •Verbes du II-иme groupe
- •III. Traduis.
- •IV. Apprends par coeur: кtre et avoir а l'imparfais.
- •IX. Rйponds aux questions.
- •XI. Ajoute e, es ou s s'il le faut.
- •XII. Traduis.
- •XIII. Fais associer les dates et les йvйnements.
- •XIV. Demande quand...
- •Il va dessiner ils vont rentrer
- •Il vient de partir ils viennent de critiquer
- •I. Traduis.
- •II. Comment dire?
- •III. Traduis.
- •IV. Apprends par coeur: se rйveiller – просыпаться.
- •VIII. Apprends les mots soulignйs.
- •IX. Trouve dans le texte.
- •X. Amйnage la chambre de Nicolette а ton goыt.
- •XI. Tu viens d'amйnager ton appartement.
- •XII. Lis le poиme et dis а quoi ils servent:
- •XIII. Invente quelques nouveaux vers; essaye de les rimer.
- •XIV. Lis le poиme de roland barthes et fais les devoirs aprиs lui.
- •XV. Demande а ton ami de classe.
- •XVI. Fais le poиme а la maniиre de r. Barthes.
- •XVII. Traduis ces poиmes avec le dictionnaire.
- •XVIII. Rйponds aux questions.
- •XIX. Traduis.
- •XX. Quelle nouvelle information contient le deuxiиme texte?
- •XXI. Fais le questionnaire d'aprиs le deuxiиme texte.
- •XXII. Pose tes questions а ton ami.
- •XXIII. Traduis le texte et retrouve les mots dans le rйbus.
- •Il avait dйmйnagй ils йtaient rentrйs
- •I. Transforme le proverbe et traduis.
- •II. Comment dire?
- •III. Traduis.
- •IV. Mets les verbes au plus-que-parfait.
- •V. Traduis ce texte avec le dictionnaire.
- •VI. Qu'est ce que dйsigne le plus-que-parfait?
- •VII. Mйmorise.
- •VIII. Apprends par coeur les mots soulignйs.
- •IX. Trouve dans le texte.
- •X. De quel mйdecin s'agit-il?
- •XI. Donne la rйponse complиte а la question:
- •XII. Sujet а dйvelopper: Mon grand-pиre raconte.
- •Il n'y avait seulement ni... Ni...
- •XIII. Remplace le passй simple par le passй composй et utilise le plus-que-parfait oщ c'est possible (les verbes au passй simple sont soulignйs).
- •XIV. Mйmorise.
- •XV. Rййcris au passй.
- •XVI. Traduis le 2-иme texte avec le dictionnaire.
- •XX. Traduis et dis qui ils sont.
- •XXI. Rйsume ce qu'ils ont fait pour ou contre la France.
- •XXII. Mйmorise.
- •XXIII. Qu'est ce qui se passe?
- •XXIV. Traduis.
- •Il chantera ils choisiront
- •IV. Traduis.
- •Il viendra ils viendront il ira ils iront
- •V. Mйmorise.
- •Intйresser – интересовать en courant – бегом
- •Invitй m – гость se marier – пожениться
- •VI. Trouve dans le texte.
- •VII. Conjugue le verbe voir au futur simple.
- •VIII. Imagine la rencontre entre Louisette et Nicolas quelques annйes plus tard.
- •IX. Lis la Chanson pour l'Auvergnat par georges brassens et dis comment expliquer l'emploi du prйsent, du passй composй, de l'imparfait, du futur simple et du plus-que-parfait.
- •X. Ecris tous les verbes de la chanson en 5 colonnes.
- •XI. Mets les verbes de la chanson au temps indiquйs.
- •X. Traduis cette chanson avec le dictionnaire.
- •XI. Donne tes conseils а un pиre.
- •XII. Parle de la famille et des relations en famille avec ton ami(-e).
- •XIII. Traduis avec le dictionnaire.
- •XIV. Rйponds aux questions.
- •XV. Lis pour savoir plus et traduis les phrases soulignйes.
- •XVI. Lis les textes et fais les devoirs aprиs eux.
- •XVII. Mйmorise.
- •XVII. Comment traduire?
- •XVIII. Quels gens cйlиbres ont vйcu en Auvergne? Qu'est-ce que tu sais d'eux?
- •XIX. Lis le texte.
- •XX. Apprends le lexique.
- •XXI. Rйponds aux questions.
- •Il participerait ils verraient les verbes du 3-иme groupe?
- •I. Rйponds а la question: Qu'est-ce qu'on t'a dit?
- •Il n'y a pas de futur simple dans le plan passй: Il a dit - passй composй: plan passй qu'il partirait samedi - futur dans le passй
- •II. Comment dire?
- •III. Traduis.
- •IV. Traduis ce texte avec le dictionnaire.
- •Ils ont construit Notre-Dame, la Concorde
- •Ils ont pris la Bastille en chantant
- •XII. Rapelle-toi le futur simple et dis quels monuments historiques les Franзais construiront aprиs les monuments dont on parle dans la chanson.
- •XIII. Lis les textes suivants et vйrifie ce qu'on a dit.
- •XIV. Mйmorise.
- •XV. Rйponds aux questions.
- •I. Transforme pour rйpondre: Qu'est-ce qu'on a dit?
- •II. Comment dire?
- •III. Traduis.
- •IV. Traduis.
- •V. Apprends par coeur.
- •VI. Mйmorise.
- •VII. Trouve dans le texte.
- •VIII. Rйponds а cette lettre.
- •IX. Fais le dialogue.
- •X. Rйponds а ses questions.
- •XI. Lis le texte Suzanne d'aprиs Anatole France et fais les devoirs aprиs lui.
- •XI. Traduis le texte avec le dictionnaire.
- •XII. Explique l'emploi des temps dans les verbes soulignйs.
- •XIII. Dis ce que tu apprends sur le Louvre, sur une de ses sculptures.
- •XIV. Lis le texte et mets les verbes aux temps qui conviennent.
- •XV. Pose des questions а ton ami.
- •XVIII. Trouve dans le texte.
- •XIX. Rйponds aux questions.
- •XX. Fais tes questions sur le musйe d'Orsay et ses chefs-d'oeuvre, pose-les а ton ami.
- •XXI. Lis le texte, traduis-le avec le dictionnaire et dis ce que tu apprends sur le peintre.
- •XXII. Traduis.
- •Il a dit que sa mиre lui avait promis de faire une grande fкte et d'inviter tous ses amis. - Он сказал, что его мама обещала ему устроить большой праздник и пригласить всех его друзей.
- •IV. Traduis.
- •V. Apprends par coeur les mots de l'argo scolaire.
- •VI. Mйmorise, apprends par coeur les mots soulignйs.
- •Interdit m – запрет rentrйe f – начало занятий
- •VII. Rйponds а la lettre de cet йtudiant.
- •VIII. Parle а ton ami de ses йtudes et de ses plans pour l'avenir.
- •IX. Lis la chanson et fais les devoirs aprиs lui
- •X. Rйponds aux questions.
- •XI. Raconte l'histoire de Serge а ta maniиre.
- •XII. Lis le texte et fais les devoirs aprиs lui.
- •XIII. Traduis ce texte avec le dictionnaire.
- •XVIII. Choisis la fin de ta phrase.
- •XIX. Parle de Louis Braille en rйpondant aux questions.
- •XX. Lis cette courte information sur Stendhal et fais ton questionnaire.
- •XXI. Lis le texte et fais les devoirs aprиs lui.
- •XXII. Traduis ce texte avec le dictionnaire.
- •Verbes du I-ier groupe verbes du II-e groupe
- •III. Traduis avec le dictionnaire.
- •IV. Lis le texte et fais les devoirs aprиs lui.
- •V. Apprends par coeur.
- •Voudrais - tu - вежливая форма при обращении к кому-либо на ты: Не хотел бы ты (не хотелось бы тебе)
- •Voudriez - vous – эта же форма при обращении на Вы
- •VI. Mйmorise.
- •Vers m – червь hauteur f – высокомерие
- •Vu – принимая во внимание chacun son truc – кому что
- •VII. Trouve dans le texte.
- •VIII. Imagine la rйaction de tes parents quand tu amиnes au dоner ton ami (-e).
- •XII. Lis et apprends quelques plats franзais.
- •XIII. Fais le questionnaire.
- •XIV. Pose tes questions а ton ami.
- •XV. Apprends les dates et les fкtes traditionnelles franзaises.
- •XVI. Dis de quelle fкte franзaise il s'agit.
- •XVII. Lis deux textes et compare les traditions russes et franзaises
- •XVIII. Fais tes devinettes et propose-les а ton ami.
- •Il se coucherait ils verraient
- •I. Imagine ce qu'on pourrait faire avec un si (если):
- •II. Comment dire?
- •III. Traduis.
- •IV. Mйmorise et apprends par coeur les mots soulignйs.
- •V. Trouve dans le texte.
- •VI. Sujet а dйvelopper: Si mes enfants йtaient а l'вge scolaire en 2017.
- •VII. Parle а ton ami de son йcole et de ses occupations scolaires.
- •VIII. Choisis entre l'imparfait et le conditionnel prйsent.
- •IX. Traduis ce poиme avec le dictionnaire.
- •XII. Traduis la chanson avec le dictionnaire.
- •XIII. Termine chaque question.
- •XIV. Pose tes questions d'aprиs l'enseignement prйscolaire et scolaire en France.
- •XV. Dis ce que tu sais sur l'enseignement scolaire en Russie.
- •Institut m universitaire de technologie – Университетский технологический институт
- •XVI. Rйponds aux questions.
- •XVII. Ecris les rйponses а ces questions.
- •Il aurait dit il serait tombй
- •III. Traduis.
- •IV. Mйmorise et apprends par coeur les mots soulignйs.
- •VI. Ecris la lettre de consolation а ce garзon, aide-le par tes conseils: qu'est-ce que tu aurais fait а sa place, aurais-tu parlй а ton pиre, aurais-tu eu des amis parmi les apprentis...
- •15. 2. Sйmophornaпa.
- •VIII. Lis le poиme de Maurice Carкme Bontй et dis si tu es d'accord avec le poиte.
- •XIII. Rйponds aux questions.
- •XIV. Fais ton questionnaire et propose tes questions а ton ami.
- •XV. Discutez ensemble l'information suivante.
- •Leзon 13 Le prйsent du subjonctif; texte: On est jeune, on a vingt ans; chanson: Tombe la neige; civilisation: Les stars de la chanson franзaise
- •I. Dis en franзais: я хочу, чтобы ты понял, что друг познается в беде.
- •II. Apprends par coeur le prйsent du subjonctif des verbes: avoir, кtre, savoir, faire:
- •III. Comment dire?
- •IV. Traduis.
- •V. Mйmorise et apprends par coeur les mots soulignйs.
- •Tombe la neige
- •XI. Fais le vocabulaire pour parler de chacun des chanteurs prйsentйs.
- •III. Traduis.
- •IV. Lis les rйcits des jeunes Franзais et prйpare ton questionnaire pour organiser le sondage dans ton groupe.
- •V. Ecris le rйcit sur toi-mкme.
- •XII. Dis ce que tu as su de nouveau sur le sport en France.
- •XXVI. Traduis les mots soulignйs.
- •XXVII. Fais ton vocabulaire pour parler du Tour de France.
- •XXVIII. Parle d'un йvйnement sportif populaire que tu connais.
- •XXIX. Rйponds aux questions.
- •Leзon 15
- •VII. Finis les explications: La Seine c'est... . Monmartre c'est... .
- •VIII. Lis le poиme et retrouve tous les verbes avec leurs infinitifs, dis а quels temps ils sont employйs dans la poйsie. La tour Eiffel
- •IX. Retrouve dans le texte du poиme les mots d'animaux ou d'insectes, les mots pour dйsigner les parties du corps humain, les comparaisons.
- •Victor hugo
- •XIX. Tu viens de lire, dans un journal, une offre d'emploi qui t'intйresse. Tu peux travailler cet йtй et il te faut des renseignements plus prйcis. Lis l'extrait de l'annonce et rйdige la rйponse.
- •Vie politique de la France
- •XXI. Retiens le lexique.
- •Symboles de la Rйpublique franзaise
- •Les autoritйs locales
- •XIX. Rйponds aux questions.
- •XX. Lis les informations sur les rйgions de la France et fais les devoirs aprиs elles. Les rйgions de la France
- •Ile-de-france
- •XXI. Traduis les mots soulignйs.
- •(Французские издания)
- •Оглавление
- •Vers la tombe de sa fille, par V. Hugo..............................................................................95
III. Traduis.
Тебя часто критиковали, но ты сразу исправлялся. Ему было всего 13 лет, но он уже был очень смелым мальчиком. У них всегда была плохая память, но они никогда не забывали добрых советов. Пока вы выбирали подарок для мамы продавщица разговаривала с другим клиентом. Когда мы гуляли на улице, мы повстречали своего одноклассника. Шел дождь и мы не хотели выходить из дома. Они вместе работали в библиотеке своей школы. Каждое лето мы отдыхали на Черном море.
Quelle action exprime l'imparfait?
- achevйe au passй (законченное в прошлом)
- passйe inachevйe (прошедшее незаконченное)
- qui se rйpиte au passй (повторяющееся в прошлом)
Texte: Katherine Pancol: Comment je suis devenue йcrivain
J'йtais journaliste. Je faisais des reportages pour "Paris-Match". J'avais 25 ans, quand Robert Laffont m'a tйlйphonй: "J'adore lire vos articles, vous devriez йcrire un roman". J'ai refusй, je n'avais rien а raconter. Il a insistй, je disais non. Finalement, il m'a dit: "Puisque vous n'avez rien а raconter, parlez de vous-mкme". C'est ainsi que j'ai rйdigй le livre "Moi d'abord". Ce fut un tel succиs qu'il m'a fallu tout de suite en йcrire un deuxiиme, puis un troisiиme. J'йcrivais par devoir, parce qu'on me disait qu'il fallait. J'ai commencй а prendre au sйrieux l'йcriture. A force de travailler j'ai appris а кtre йcrivain. Aujourd'hui, c'est ma vie.
Comment je travaille? Je pars d'une idйe dans l'actualitй. Ensuite je pars en chasse et je ramasse les йlйments de mes personnages. Chacun d'eux a son cahier oщ j'inscris ce que j'entends: une conversation dans le bus, au bistrot, comme pour un reportage. Petit а petit, les caractиres se forment. A un moment, je les sens autonomes et je commence mon histoire... sans savoir trиs bien oщ je vais. L'action vient d'eux. C'est un processus lent: je n'йcris qu'un livre tous les trois ans.
Lorsque j'ai terminй, je me sens vide. Le rйservoir de mon imagination est йpuisй. J'ai toujours l'impression qu'aprиs celui-ci je n'йcrirai plus jamais. Au bout de six mois, je repars sur une nouvelle idйe. Je recommence а prendre des notes. Lorsque je me mets а l'ordinateur, le nouveau livre commence.
IV. Apprends par coeur: кtre et avoir а l'imparfais.
j'йtais nous йtions j'avais nous avions
tu йtais vous йtiez tu avais vous aviez
il (elle) йtait ils (elles) йtaient il (elle) avait ils (elles) avaient
on йtait on avait
йcrire, prendre, se mettre а au prйsent, au passй composй et а l'imparfais.
j'йcris nous йcrivons
tu йcris vous йcrivez j'ai йcrit... j'йcrivais...
il йcrit ils йcrivent
je prends nous prenons
tu prends vous prenez j'ai pris... je prenais...
il prend ils prennent
je me mets а nous nous mettons а
tu te mets а vous vous mettez а je me suis mis(e) а... je me mettais а...
il se met а ils se mettent а
V. Mйmorise.
faire des reportages – писать репортажи
"Paris-Match" – "Пари-Матч" (название газеты)
adorer – обожать
je n'avais rien а raconter – мне нечего было рассказать
insister – настаивать
c'est ainsi – вот так
rйdiger – составлять
prendre au sйrieux – относиться серьезно
actualitй f – хроника дня
sentir – чувствовать
action f – действие
prendre des notes – делать записи
ordinateur m – компьютер
VI. Trouve dans le texte.
Я была журналисткой; мне было 25 лет; Вы должны написать роман; в конце концов; расскажите от себе; я сочинила книгу; это был такой успех, что мне пришлось сразу же писать вторую; в силу трудолюбия; это моя жизнь; я отталкиваюсь от идеи подсказанной "Хроникой дня"; у каждого своя тетрадь; что я слышу; понемногу; в какой-то момент; не очень хорошо зная; это длительный процесс; как только я заканчиваю писать; я снова начинаю; я берусь за.
VII. Sujet а dйvelopper: Mon voisin: Comment il est devenu...
Utilise le lexique: кtre un simple йcolier; avoir le rкve de devenir...; faire ses йtudes а...; avoir de bonnes notes pour...; s'intйresser beaucoup а...; а force de travailler; entrer а...
VIII. Fais le devoir: ajoute les terminaisons (добавь окончания) de l'imparfait ou du prйsent aux verbes de la chanson.
Les Champs-Elysйes
Paroles de Pierre DELANOЛ Musique de WILSH, DEIGNAN
I. Je m' balad _____1. sur l'avenue se balader – шляться, прогуливаться
Le coeur ouvert а l'inconnu
J'av _____ 2. envie de dire bonjour avoir envie de – иметь желание
A n'importe qui.
N'importe qui ce fut toi
Et je t'ai dit n'importe quoi
Il suffis _____ 3. de te parler suffire – быть достаточным
Pour t'apprivoiser. apprivoiser – приручить
Refrain:
Oh! Champs-Elysйes!
Oh! Champs-Elysйes!
Au soleil, sous la pluie
A midi ou а minuit
Il y a tout ce que vous voul _____ 4. vouloir – хотеть
Aux Champs-Elysйes.
II. Tu m'as dit: "J'ai rendez-vous avoir rendez-vous – иметь свидание
Dans un sous-sol avec des fous fou m, folle f – сумасшедший (-ая)
Qui viv _____ 5. la guitare а la main
Du soir au matin".
Alors, je t'ai accompagnйe accompagner – проводить
On a chantй, on a dansй
Et l'on n'a mкme pas pensй penser – думать
A s'embrasser. s'embrasser – целоваться, обниматься
Refrain.
III. Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout йtourdis йtourdi(-e) – оглушенный (-ая)
Par la longue nuit
Et de l'Etoile а la Concorde
Un orchestre а mille cordes corde f - струна
Tous les oiseaux du point du jour
Chant ______ 6. l'amour.