Il a dit que sa mиre lui avait promis de faire une grande fкte et d'inviter tous ses amis. - Он сказал, что его мама обещала ему устроить большой праздник и пригласить всех его друзей.

l'imparfait et le plus-que-parfait

Vous saviez que Marie avait achetй un appartement au centre-ville? - Вы знали, что Мари купила квартиру в центре города.

Proverbe

Faire le Jacques - Валять дурака

I. Utilise le proverbe dans une phrase.

II. Utilise le proverbe dans une situation.

III. Comment dire?

Я не знал, что мой брат нашел хорошую работу. Ты спросила, какие у меня были планы до моего отъезда в Ниццу. Он хорошо знал, как ты провел время на рыбалке. Она думала, что вы решили уехать из города. Мы спросили, сколько книг он прочел за лето. Мы узнали, что им подарили на свадьбу. Вы спросили, кого мы пригласили на праздник. Они спросили, откуда вы узнали всю правду. Они сказали, что им пообещали их родители.

_____________________________

Nous avons su ce qu'on leur avait offert pour leur mariage. Elle pensait que vous aviez dйcidй de quitter la ville! Je ne savais pas que mon frиre avait trouvй un bon emploi. Tu as demandй quels projets j'avais eu avant mon dйpart pour Nice. Il savait trиs bien comment tu avais passй le temps а la pкche. Ils ont dit ce que leurs parents leur avaient promis. Nous avons demandй combien de livres il avait lu en йtй. Vous avez demandй qui nous avions invitй а la fкte. Ils ont demandй d'oщ vous aviez su toute la vйritй.

IV. Traduis.

Он не знал, что его брат нашел хорошую работу. Они спросили, какие у меня были планы до моего отъезда в Ниццу. Они хорошо знали, как ты провел время на рыбалке. Мы думали, что вы решили уехать из города. Вы спросили, сколько книг мы прочли летом. Ты узнал, что им подарили на свадьбу? Она спросила, кого мы пригласили на праздник. Мы спросили, откуда вы узнали всю правду. Я сказал, что мне пообещали мои родители.

Attention!

J'ai achetй dans ce magasin une table et une йtagиre.

Il a dit (nommй) ce que... - Он сказал (назвал), что (то, что)...

Il a dit (nommй) ce qu'il avait achetй dans ce magasin.

Il a dit que... - Он сказал, что (союз)...

Il a dit qu'il avait achetй dans ce magasin une table et une йtagиre.

Texte: La lettre d'un йtudiant

"Зa y est. Fini le lycйe, ses interdits, les cours et les conseils de classe. Maintenant, je suis йtudiant.

J'ai choisi la physique parce qu'au lycйe, c'йtait ma meilleure matiиre. A la fac, ce qu'il y a de bien, c'est que je vais enfin йtudier ce qui m'intйresse.

Pour m'inscrire, зa n'a pas йtй facile, il a fallu que j'y aille trois fois de suite. Et puis, enfin, je suis venu chercher ma carte d'йtudiant et payer mes droits d'inscription. Heureusement, il me reste un peu d'argent sur ce que j'ai gagnй en juillet. Mais, si зa continue comme зa, il va falloir que je me trouve un boulot pour l'annйe. J'ai pris aussi mon emploi du temps. Pour la date de la rentrйe: "Venez consulter les affiches dans quelques jours".

Amphi 44. Mon premier cours de chimie. On doit кtre environ 300, et au dйbut, je ne connais personne. Le prof nous dit en arrivant: "Oubliez ce qu'on vous a appris au lycйe, c'est trop schйmatique". Dans l' amphi, зa jette un froid. Il nous dit aussi que les livres de chimie ne sont pas bons et que cette annйe, faute de crйdits, il n'y a pas de cours polycopiйs.

En attendant l'ouverture du resto-U, je suis allй voir la bibliothиque avec un type qui m'a donnй des tas de renseignements sur les examens, les cours et les profs; comme il redouble, il est au courant!

Au Resto-U, ce qui m'a frappй, c'est les affiches sur tous les murs. Ce n'est pas comme au Lycйe.

Зa y est, maintenant, je suis vraiment un йtudiant."