IV. Traduis.

Лишь бы пошел дождь. Родители хотят, чтобы я заправил постель. Пусть они отправят телеграмму прямо сейчас. Нужно, чтобы все было готово к пятнице. Скажу им, чтобы они приготовили себе завтрак сами. Мы не думаем, что ваши дела идут хорошо. Она не уверена в том, что ее друг сможет ей помочь. Мы хотим, чтобы вы остались еще на час. Вы желаете, чтобы у нас все было хорошо. Пусть он хорошенько подумает, прежде чем что-то предпринять. Напишите ему, чтобы он приезжал как можно скорее.

Texte: On est jeune, on a vingt ans

Toutes les enquкtes, tous les sondages le montre: la prйoccupation majeure des jeunes d'aujourd'hui est et reste (la gйnйration des 16-25) l'emploi. Quels que soient l'вge, l'origine sociale, le niveau d'instruction, tous expriment en prioritй leur espoir de trouver du travail ou leur crainte d'кtre au chфmage.

Outre le chфmage, les jeunes redoutent le terrorisme et la violence, ils sont inquiets devant des phйnomиnes comme la faim dans le monde, la crise йconomique, les dangers а l'environnement, le manque d'argent et la solitude.

Pour neutraliser toutes ces craintes, les jeunes s'appuient sur un certain nombre des valeurs: l'amitiй, l'amour, la famille, la libertй et le travail.

Les jeunes aiment danser, sortir avec ses amis pour se distraire, participer aux histoires des amuseurs publics. Parmi leurs "hйros" prйfйrйs se trouvent pкle-mкle les acteurs Jean-Paul Belmondo, Schwarzeneger, Romy Schneider et le gйnйral de Gaulle.

Essentiellement audio-visuelle et masse-mйdiatique, leur culture nйglige la littйrature classique, les romans et les essais auxquels ils prйfиrent les journaux, les magazines et les bandes dessinйes.

La vie familiale est importante pour les jeunes d'aujourd'hui, n'importe si elle se dйroule chez les parents, les gens mariйs ou non, ou mкme seul(-e), avec un ou plusieurs enfants. De nos jours la famille pour les jeunes n'est plus ce qu'elle йtait; mais les "nouvelles familles" de jeunes souhaitent avoir deux enfants et s'entendre bien avec leurs parents. Sur le plan religieux, environ deux tiers des 16-25 ans se disent catholiques. Mais le nombre de non-croyants continue d'augmenter.

Sur le plan professionnel, les jeunes souhaitent travailler en prioritй dans le secteur de commerce, puis dans les professions libйrales (comme mйdecins, vйtйrinaires, avocats etc.), la fonction publique, puis l'industrie, dans le monde artistique (la minoritй des jeunes), dans les mйdias et la publicitй. Enfin le plus grand nombre de garзons pensent qu'il faut faire le service militaire dans son Etat.

Attention!

Quel que exige aussi le subjonctif et s'emploie toujours avec le verbe кtre aprиs lui; quel est l'adjectif et varie selon le genre et le nombre du nom qui suit le verbe: Quels que soient l'вge, l'origine sociale ... – Каковы бы ни были возраст, социальное происхождение...; Quelles que soient tes notes, montre-moi ton carnet. – Какимы бы ни были твои отметки, покажи мне свой дневник.