Tombe la neige

Tombe la neige

tu ne viendras pas ce soir

Tombe la neige

et mon coeur s'habille de noir

Ce soyeux cortиge шелковистый

Tout en larmes blanches

L'oiseau sur la branche

Pleure le sortilиge колдовство, чары

Refrain

Tu ne viendras pas ce soir

mon cri, mon dйsespoir

Mais tombe la neige,

impassible manиge бесстрастный

La, la, la,... Oh,oh,...

Tombe la neige

tu ne viendras pas ce soir

tombe la neige

tout est blanc de dйsespoir

triste certitude

le froid et l'absence

cet odieux silence отвратительный, гнусный

blanche solitude

Civilisation: Les stars de la chanson franзaise

La chanson franзaise – plongeant de profondes racines dans le terroir national et subissant les influences venues de l'йtranger - est caractйrisйe depuis plusieurs dйcennies par la diversitй et la richesse.

Charles Trenet (1913)

Fils de la terre catalane, il a rendu la chanson franзaise а la poйsie, а travers plus de cinq cents oeuvres dont la fraоcheur d'inspiration, l'humour et l'invention mйlodique ont fait le succиs.

Il commence sa carriиre en 1933. Charles Trenet va prendre son vol avec un succиs, une sorte de profession de foi: Je chante. C'est vraiment la naissance d'un nouveau style. Il est tellement exubйrant et inattendu qu'on le surnomme trиs vite le "fou chantant". Il symbolise la jeunesse et la santй, l'optimisme et une vision idyllique de l'amour, de la nature, de la vie enfin.

Edith Piaf (1915 – 1963)

Enfant du pavй de Paris, elle commence par chanter dans les rues. La rencontre de Louis Leplйe, directeur d'un cabaret, dйcida de son avenir (1935). Bientфt connue par la radio, le disque et le music-hall, elle allait devenir en quelques annйes la plus grande figure de l'histoire de la chanson. Ses derniиres annйes, marquйes par une lutte pathйtique contre la maladie et la mort, ont achevй de bвtir sa lйgende. Inspirant des auteurs de qualitй, elle a composй elle-mкme plusieurs de ses chansons (La vie en rose).

La vibration particuliиre de la voix d'Edith Piaf йtait mise au service de belles et tristes chansons, chansons d'amour, d'espoir et de dйsespйrance.

Charles Aznavour (1924)

En 1955, il chante Sur ma vie, а l'Olympia, avec une telle intensitй que le public fait de Charles Aznavour une vedette de la scиne, pas seulement du disque.

Ses thиmes: la nostalgie, la recherche de l'amour, la confession-confidence. Sa silhouette mince, sa voix rauque, йmeuvent: tout cela est humain, trop humain et sera utilisй, dans les mкmes tonalitйs а l'йcran.

Yves Montand (1921 – 1991)

Il n'йcrit ni compose, il n'est qu'interprиte. Sa longйvitй dans le mйtier et la qualitй de ses prestations font tout de mкme de lui un grand classique.

Issu d'une famille d'immigrйs italiens, il vit une enfance pauvre а Marseille et ses premiers pas dans la profession sont des imitations des idoles de l'йpoque: Maurice Chevalier et Charles Trenet. Il danse aussi un peu, son autre idole йtant Fred Asraire. Il quitte les music-halls de Marseille pour monter а Paris. Aidй par Edith Piaf, il gagne petit а petit ses galons de vedette. Il a du talent, de la prйsence en scиne, du flair dans le choix de ses chansons qui lui attache assez vite le public fidиle.

Yves Montand йtait non pas une idole, mais un monument, un des rares chanteurs d'envergure internationale qui a rйussi dans tous les domaines.

Georges Brassens (1921 – 1982)

En 1952, il commence а chanter ses poиmes au cabaret en s'accompagnant de sa guitare. Ses premiers disques connaissent rapidement un vif succиs, amplifiй bientфt au cours des annйes 50 et 60 par des passages au music-hall oщ la pudeur et la sobriйtй de la personnalitй contrastent avec la verdeur et la totale irrйvйrence de ses chansons. Celles-ci, dans lesquelles la mйlodie souligne parfaitement les versets, les rimes, dйnoncent en effet les tabous, les convenances, l'ordre йtabli (Le Gorille, Quand Margot, Le Mйcrйant), mais cйlиbrent aussi l'amour et l'amitiй (Les amours d'antan, Les Copains d'abord) et expriment surtout sa tendresse pour tous les exclus, les petits gens (Chanson pour l'Auvergnat, La Fille а cent sous...). Il a reзu le Grand prix de la poйsie franзaise en 1967. Il a fini par conquйrir un public immense recrutй dans toutes classes de la sociйtй et toutes les tranches d'вge.

Johnny Hallyday (1943)

C'est la superstar: le rocker franзais. Johnny Hallyday est vraiment devenu l'idole des jeunes. En йvoluant, Johnny Hallyday a maintenu le cap sur son objectif essentiel: le rock, tout en ayant traversй plusieurs pйriodes: la soif de vivre juvйnile et le bonheur amoureux (Mon anneau d'or), le malaise existentiel (Gйnйration perdue, Noir c'est noir), la rйvolution hippie (San Francisco), le style Mad Max (spectacle 1986).

Serge Gainsbourg (1928 ? 1991)

Serge Gainsbourg, nй en 1928, mort en 1991, se fait connaоtre dans les annйes 60 avec Le Poinзonneur des Lilas. Depuis, il a su imposer au public un personnage dйsinvolte, dйsenchantй et provocant qui souvent laisse exprimer une vive sensibilitй, а la musique trиs recherchйe proche au blues comme dans le film Je t'aime, moi non plus (1969). Son personnage trиs mйdiatisй l'avait rendu trиs populaire. A sa mort, des centaines de "fans" lui ont rendu hommage.

Joe Dassin (1938 – 1980)

Fils du metteur en scиne Jules Dassin, il est nй а New York. Son enfance est marquйe par d'incessants dйmйnagements entre l'Europe et les Etats-Unis. Il maоtrise rapidement plusieurs langues - l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien - qui l'aideront а dйvelopper sa carriиre internationale au dйbut des annйes 70. Fortement influencй а ses dйbuts par le folklore amйricain, il s'oriente ensuite vers une variйtй grand public. En 1964, il enregistre ses premiers disques. En 1969, il endosse pour la premiиre fois son fameux costume blanc et interprиte Champs-Elysйe. Au dйbut des annйes 70, Joe se dйcouvre de nouveaux horizons: le golf et les оles tahitiennes. En juin 1975, il revient au premier plan de l'actualitй avec l'Etй indien. Joe Dassin est alors une immense star, un statut qu'il ne quittera pas jusqu'а sa disparition d'une crise cardiaque а Tahiti.

Claude Nougaro (1929)

C'est un chanteur а voix et forte personnalitй, trиs influencй а la fois par le jazz et par une formation classique. Si ses musiques sont inspirйes du jazz, ses paroles se distinguent par un phrasй riche et gйnйreux.

Toulouse, Une petite fille, Le jazz et la java, Sing Sing, Armstrong, Il y avait une ville, Cйcile ma fille, La pluie fait des claquettes... tout un monde, une variйtй de paysages citadins, nocturnes, de drames... et des bouquets de sentiments.

Jean-Jacques Goldman (1951)

Nй en 1951, est rapidement cйlиbre а partir des annйes 80 (Quand la musique est bonne, Comme toi) auprиs d'un public gйnйralement trиs jeune qui lui fait un triomphe en 1986 dans l'immense salle du Zйnith а Paris: Je te donne, Je marche seul. Il allie les acquis du rock anglo-saxon а une certaine tradition de la chanson franзaise.

Patricia Kaas

Est nйe en Lorraine. C'est une des chanteuse prйfйrйe des Franзais. C'est une excellente chanteuse avec une belle voix rauque et sыre. Elle йcrit ses chansons. Son ambition: йcrire de belles chansons et faire une longue carriиre.