Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
604672_17BBA_semko_s_a_sdobnikov_v_v_chekunova_...doc
Скачиваний:
84
Добавлен:
06.09.2019
Размер:
604.16 Кб
Скачать

5. Вместо пропусков вставьте необходимые предлоги:

1) Subject to Bank's satisfaction ... the financial condition of Debtor, Bank will make Loan(s) to Debtor.

2) Debtor agrees to execute and deliver to Bank notes ... principal amount, in the Bank’s standard form, ... Bank’s sole discretion and ... Bank's request.

3) Debtor hereby authorizes Bank to charge any deposit amount maintained by Debtor ... Bank ... any interest and/or principal.

4) As security ... the prompt payment, Debtor hereby grants to Bank a lien and security interest ... and ... all property of Debtor.

5) The persons and/or entities required by Bank ... its sole discretion to act as sureties hereto shall become surety ... Bank to assure to the Bank the prompt and full payment of its principal ... and interest ... the Note(s) and all other Obligations ... Debtor.

6) Landlord and/or Mortgagee waive their rights ... any Collateral.

7) Debtor is ... good standing to do business ... those jurisdictions ... which its ownership ... property requires such qualifications.

8) Issuance of the documents executed pursuant ... and ... conjunction with this Agreement will not violate any provision of any other instrument or document.

9) Debtor will notify Bank, ... writing and ... continuing basis, of all deposit accounts and certificates of deposit maintained ... or purchased ... other banks.

10) The following shall be an "Event of Default" ... this Agreement: a receiver, trustee, conservator or other court officer is appointed ... any Obligor or any of Obligor's property ... any purpose.

6. А. Подчеркнутые словосочетания замените английскими канцеляризмами с тем же значением из предложенного списка:

hereafter, hereby, herein, hereof, hereto, hereunder, herewith, thereby, therefore, therefrom, therein, thereof, thereon, thereto, thereunder, therewith, whereof

1) All Loan(s) now existing or extended by Bank to Debtor after execution of this Agreement shall be subject to this Agreement.

2) Debtor agrees to execute and deliver to Bank such note or notes in principal amount equal to the proceeds of the Loan(s) advanced by this means.

3) Debtor agrees to execute and to deliver to Bank additional note or notes to evidence any additional Loan(s) or money advanced by Bank under this Agreement (such note or notes in this document are called the Note(s)).

4) By this document Debtor authorizes Bank to charge any deposit account maintained by Debtor with Bank for any interest and/or principal then due.

5) As security for the prompt payment under the Note(s) including any renewals, extensions and/or modifications of the said Note(s) Debtor grants to Bank a lien and security interest in and to all property of Debtor.

6) The Security Agreement(s), whether one or more and to the extent not inconsistent with the terms of this Agreement, are hereby incorporated in the Agreement as though set forth in full as an integral part of it.

7) It is expressly understood that Loan(s) made under this Agreement are payable in accordance with the terms of the Note(s), and nothing contained in this Agreement shall in any way inhibit, modify or limit Bank's right and ability to require payment on the Note(s) in accordance with their terms.

8) Any termination by Bank or Debtor shall not affect the duties, covenants and obligations of Debtor under this Agreement, and all the terms, conditions and provisions of the Agreement relating to the said duties, covenants and obligations.

9) Debtor represents and warrants that except as detailed in a separate letter attached to this Agreement no claim, litigation or governmental proceeding is pending.

10) Debtor shall permit any officer of Bank to examine its books and records and to make extracts from them.

В. Вместо пропусков вставьте канцеляризмы, подходящие по смыслу (см. список, приведенный в части А):

1) Debtor ... agrees that it will not create or have any subsidiaries or affiliates, other than those listed in a schedule attached ... and incorporated....

2) The following shall be an "Event of Default» under this Agreement: if any of Obligor's statements, representations, warranties, or signatures contained..., or any document issued ... is false, incorrect, incomplete or misleading.

3) Bank shall be entitled, in addition to all of its rights under this Agreement and all the documents executed and delivered in connection..., to such equitable relief as is necessary to enable Bank to obtain full and complete redress ... .

4) Debtor ... consents to equitable jurisdiction and such equitable relief being granted to Bank as is appropriate under the circumstances.

5) This Agreement, the Note(s) and all documents executed and delivered in connection ... are valid, legal and binding obligations of Debtor.

6) This Agreement shall be deemed applicable to any additional Loan(s) or increases or modifications of any existing Loan(s) upon execution of the Note(s) ... or any amendments....

7) The Note(s) shall bear interest on the outstanding principal balance due....

8) The statements shall be deemed conclusive and irrebuttable evidence of the actual amounts due Bank unless Debtor notifies Bank in writing to the contrary, identifying ... any objection to the amounts shown on such statements.

9) Debtor will maintain its "Tangible Net Worth", ... defined as the excess of tangible assets over total liabilities.

10) In witness..., the parties have hereunto set their hands and seals the day and year first above written.