4. Переведите на английский язык:

1. Страхователь вправе при заключении договора страхования назначать Выгодоприобретателя - физическое и (или) юридическое лицо (лиц) для получения страхового возмещения по договору страхования, а также заменять его по своему усмотрению до наступления страхового случая.

2. Объектом страхования являются имущественные интересы лица, о страховании которого заключен договор, связанные с владением, пользованием, распоряжением транспортным средством, вследствие повреждения или уничтожения (угона, кражи) средств наземного транспорта.

3. Страховщик принимает на страхование транспортные средства также в иных случаях, когда Страхователь (Выгодоприобретатель) имеет основанный на законе, ином правовом акте или договоре интерес в сохранении транспортного средства.

4. Под страховым случаем понимается событие, по которому в соответствии с договором страхования, заключённому на условиях настоящих Правил, Страховщиком предоставляется страховая защита. Страховой защитой покрывается утрата (уничтожение) транспортного средства, как в целом, так и отдельных его частей, повреждения транспортного средства и дополнительного оборудования при наступлении страховых случаев.

5. Под риском <Случайные события и природные явления> понимаются имущественные потери Страхователя (Выгодоприобретателя), вызванные повреждением (уничтожением) всего транспортного средства или его частей , кроме незастрахованного дополнительного оборудования, вызванные воздействием случайных событий и природных явлений: молнии, шторма, смерча (если скорость ветра более 60 км/ч), града, давления снега, оползня, падения каких-либо предметов на транспортное средство.

6. Если страховая сумма, установленная в договоре страхования, окажется меньше действительной (страховой) стоимости застрахованного транспортного средства (<страхование в части>), то страховое возмещение выплачивается пропорционально отношению страховой суммы к действительной стоимости застрахованного транспортного средства.

7. При заключении договора страхования Страховщик имеет право установить франшизу- часть ущерба, не подлежащую возмещению Страховщиком при наступлении страховых случаев. Франшиза устанавливается в процентах от страховой суммы, указанной в договоре страхования (страховом полисе) или в абсолютной величине. Наличие или отсутствие франшизы в договоре страхования влияет на размер страховой премии. В договоре страхования (страховом полисе) может быть установлена как условная, так и безусловная франшиза.

8. Примечание: При безусловной франшизе ущерб при наступлении страховых случаев во всех случаях возмещается Страховщиком за вычетом установленной в договоре страхования (страховом полисе) франшизы. При условной франшизе Страховщик при наступлении страховых случаев во всех случаях освобождается от возмещения ущерба в размере, не превышающем установленную в договоре страхования (страховом полисе) франшизу и должен возместить ущерб полностью в пределах страховой суммы (лимита ответственности), если его размер превышает установленную в договоре страхования (страховом полисе) франшизу.

9. Страховая премия по договору страхования исчисляется по тарифным ставкам с учетом страховых сумм, срока страхования, предоставляемых льгот и скидок, стажа управления Страхователем (Выгодоприобретателем, представителем Страхователя) транспортными средствами, места хранения транспортного средства, его стоимости (уникальности), а также конъюнктуры страхового рынка, особенностей региона, в котором эксплуатируется транспортное средство и иных обстоятельств, влияющих на степень страхового риска.

10. В том случае, когда Страхователь заключил договоры страхования с несколькими Страховщиками на сумму, превышающую в общей сложности страховую стоимость транспортного средства, страховое возмещение, получаемое им от всех Страховщиков по страхованию этого транспортного средства, не может превышать его страховой стоимости.

11. При этом каждый из Страховщиков выплачивает страховое возмещение в размере, пропорциональном отношению страховой суммы по заключенному им договору к общей сумме по всем заключенным этим Страхователем договорам страхования указанного транспортного средства.

12. При пролонгации договора страхования до его окончания новый договор вступает в силу с момента окончания предыдущего договора, при условии уплаты страхового взноса за очередной страховой период.

13. Договор страхования сохраняет силу до конца срока действия в размере разницы между соответствующей страховой суммой, обусловленной договором, и суммами выплаченного Страхователю (Выгодоприобретателю) Страховщиком страхового возмещения. При этом, если в период действия договора страховая сумма превысит действительную (страховую) стоимость, договор страхования будет являться ничтожным в той части страховой суммы, которая превышает действительную (страховую) стоимость и размер выплачиваемых страховых возмещений в этом случае не может превышать действительную (страховую) стоимость застрахованного транспортного средства (транспортных средств).

14. По соглашению сторон может быть заключен договор премиального страхования, в соответствии с которым по окончании срока его действия Страхователю возвращается часть страховой премии, обговоренная в договоре страхования. Размер суммы возвращаемой премии при премиальном страховании определяется исходя из страховой суммы, тарифа и коэффициента возврата.

15. В случае проведения Страхователем мероприятий, уменьшивших риск наступления страхового случая и размер возможного ущерба застрахованному транспортному средству, либо в случае увеличения его стоимости внести изменения в договор страхования (страховой полис) по заявлению Страхователя с учетом этих обстоятельств.