Vocabulario

expresiones:

equipo de alta fidelidad – стереомузыка

conjunto de gargantilla – бусы, ожерелье

devastar corazones – разбивать сердца

matrícula de honor – отличная оценка

cucuruchos de helado – мороженое в вафельных стаканчиках

curva de campana – нормальная кривая (эконом.)

capital riesgo – рискокапитал (эконом.)

azul índigo – индиго, темно-синий

palabras:

prozac – прозак (антидепрессант)

agorero – предсказатель

indumentaria – одежда

menoscabar – уменьшать

desperdiciar – растрачивать, транжирить

batiburrillo – мешанина

liguero – женский пояс

vestigio – след, отпечатьк

sedimento – осадок

ahuecarse – взбивать

mota – соринка

pantorrilla – икра (ноги)

infantiloide – детский, инфантильный

perecedero – портящийся

caducable – устаревший, портящийся

arrellanarse – устраиваться, усаживаться

zumbi­do – жужжание

acopio – накопление, сбор

prodigio – вундеркинд

chabacano – безвкусный, пошлый

encapotado – хмурый, покрытый тучами

maillot – купальный костюм

jarana – шум, гам, сумятица

lolailo - певец

pecoso – веснушчатый

vocinglerío – крик, шум, гам

maruja - домохозяйка

lánguido – слабый, вялый

Murano – Мурано (остров в Венеции)

en volandas – на воздух

carantoña – ласка

gorgotear – клокотать, булькать

hierático – неподвижный, застывший

granjear – заслуживать, завоевывать

dicharachero – острослов

chiringuito – пляжное кафе

sollozo – всхлипывание

inabordable – неприступный

trajeado – одетый в костюм

puerilizado – превратившийся в ребенка

pro­montorio – возвышение, холм

indagar – расследовать, выяснять

pentagrama – нотный стан

compás – такт

desafinar – фальшивить

chirriar – скрипеть

machacón – упрямый, занудный

duendecillo – дух, эльф

sanctasanctórum – святая святых

pañales – подгузники

biberón – бутылочка с соской

guateque – шумное веселье, вечеринка

estirada – горделивая

converso – обращенный в христианство

valencia – валентность (хим.)

acné – угри

apocado – робкий

raso – атлáс

ribeteado – обшитый

ébano – черное дерево

eclipsar – затмить

cuchicheo – перешептывание

mujeriego – бабник

aguijón – жало

meloso – сладкий, медовый

estruendoso – громовой

laxo – безвольный

en vilo – в тревоге

legañosa - заспанная

retahíla – вереница, череда

pincelada – мазок

paletada – удар лопатой

blanco – мишень

frustrada – неудачница

amargado – разочарованный

mojón – пограничный столб

resaca – похмелье

grumo – комок, сгусток

adefesio – глупость, нелепость

estriden­te – пронзительный, резкий

plagado – наполненный

añil – темно-синий цвет

amedrentado – запуганный

deslealta­d – вероломство, коварство

lidiar – бороться, сражаться

entumeci­do – онемевший, затекший

embotado – отупленный

arrullado – убаюканный

anodino – болеутоляющий

despeñarse – срываться, падать