Vocabulario

expresiones:

estar enamorado de – быть влюбленным в

pone la carne de gallina – мурашки побежали по телу

el ojo de la cerradura – замочная скважина

cara de mal genio – «кислое» лицо

le cae muy mal – ему не нравится, ему не по душе

es de pocas palabras - немногословный

de una vez – сейчас же

¿Y a tí qué te importa? – А тебе какое дело?

mal educado – невоспитанный

estar fatal – быть в ужасном состоянии

¡Qué se mejore! – Поправляйтесь !

¡Y yo que sé! – А я откуда знаю !

¡Vaya genio! - Ну и настроение (у тебя) !

cuanto antes – как можно раньше

¿De parte de quién...? – Кто его спрашивает? / Кто звонит?

¡Cómo qué! – Как так! Как это так!

de mala gana – неохотно, нехотя

resistir la tentación – бороться с желанием / искушением

¡Virgen Santísima! – Матерь Божья!

cambiar de ambiente – поменять обстановку

Qué desastre – Какой ужас! Какое несчастье!

o sea – то есть; другими словами

nada del otro mundo – ничего особенного / сверхестественного

¡Qué va! - Что ты ! Что Вы!

me enamoré de ella – я влюбился в неё

menos mal que… – хорошо еще, что…; слава богу, что…

tener que ver con – иметь общее с …

estar de guardia – быть на дежурстве

palabras:

guapo - красивый

desgraciado - несчастный

aparecer - появляться

misterioso - загадочный

aparecer - появляться

hechizo - колдовство

culpable - виновный, виноватый

demasiado - слишком

abandonar - покидать, оставлять

bruscamente - резко, неожиданно

silbar - свистеть

¡Ojo! - Осторожно! Внимание!

rabo - хвост

gemido - стон

indiscreto - неприличный

obediente - послушный

regar - поливать

raro - странный; редкий

gemir - стонать

canoso - седоватый

miope - близорукий

sonreír - улыбаться

interrumpir - прерывать

empujar - толкать

abandonar - покидать

ajeno - чужой

muñeco - кукла

asustado - испуганный

alfiler - булавка

cotilla - сплетник, сплетница

insolación - солнечный удар

comprimido - таблетка

vaqueros - джинсы

sordo - глухой

soportar - выдерживать, выносить

goloso - сластена

vela - свеча

ponerse - (зд.) взять трубку

jurar - клясться

intereses - проценты

adelgazar - похудеть

pelearse - ссориться

murmurar - шептать

desesperado - в отчаянии

domicilio - место жительства

coincidir - совпадать

desierto - пустыня; пустынный

sudar - потеть

callarse - умолкать, замолкать

paro - безработица

obligatorio - обязательный

eliminar - уничтожить

increíble - невероятный

reconocer - признавать

líquido - жидкость, жидкий

lamentable - жалкий

sangre (f) - кровь

conocí - я познакомился

vivimos - (зд.) мы прожили

volví - я возвратился

celoso - ревнивый

exigir - требовать

prueba - доказательство

ridículo - нелепый

venganza - месть

contenerse - сдерживаться

cortesía - вежливость

enterarse de - узнавать / разузнавать о

desmayar - падать в обморок

complot (m) - зáговор

obedecer - подчиняться

madrastra - мачеха

envió (ella) - она отправила

fue (él) - он был

se fue (él) - он уехал

aprovecharse - воспользоваться