- •Escritores modernos de España y América Latina
- •Vicente Riva Palacio
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas estas afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta
- •Dolores Soler-Espiauba Más se perdió en Cuba
- •Cari sube la escalera y llama a la puerta de Rosana. Oye pasos en la habitación, una puerta que se cierra y una voz:
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Cuente lo que recuerda de:
- •Ordene estas frases según el texto:
- •Diga si son verdaderas estas afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Lunes, 15 de octubre
- •Viernes, 19 de octubre
- •Estoy agotada. Por la mañana hemos vuelto a casa del falso Urpiano. Ángela ya se había ido porque su coche no estaba. Hemos entrado por la cocina. En la planta baja no había nadie.
- •Viernes, 26 de octubre
- •Vocabulario
- •La mujer de mi hermano
- •Vocabulario
- •Diga si son verdaderas estas afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Juan José Millás
- •El desorden de tu nombre
- •Vocabulario
- •Responda a las siguientes preguntas:
- •Razone:
- •Julio Llamazares
- •Vocabulario
- •Cuente lo que recuerda de:
- •Diga si son verdaderas estas afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Razone:
- •Juan José Millás
- •Vocabulario:
- •Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Isabel Allende
- •Vocabulario
- •Diga si son verdaderas estas afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Isabel Allende
- •Vocabulario
- •Diga si son verdaderas estas afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Isabel Allende
- •Vocabulario
- •Isabel Allende Cartas de amor traicionado
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Vocabulario
- •Cuente lo que recuerda de:
- •Razone:
- •Los bomberos
- •Vocabulario:
- •Soledad Puértolas
- •El inventor del tetrabrik
- •Vocabulario:
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Carmen Posadas
- •Pequeñas infamias
- •1 Néstor, el cocinero
- •Vocabulario:
- •Trabajo con el texto
- •Nivel avanzado Arturo Pérez Reverte
- •3. Fuga hacia el sur
- •4. El pato alegre
- •Llegan los malos
- •Albacete, Inox
- •La última playa
- •Vocabulario
- •Arturo Pérez Reverte
- •Vocabulario:
- •Arturo Pérez Reverte
- •Vocabulario:
- •La hija del caníbal
- •Vocabulario expresiones:
- •Palabras:
- •Fechar - выпадать (о дате) primordial - первостепенный
- •Trabajo con el texto
- •Rosa Montero
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •Bodas de plata
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Tareas:
- •Razone:
- •Julio Cortázar
- •Casa tomada
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Julio Cortázar Continuidad de los parques
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto: Diga si es verdadero o falso:
- •Laura Esquivel
- •Como agua para chocolate
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Tareas:
- •Razone:
- •Lucía Etxebarría
- •Zapatos
- •Vocabulario
- •Lucía Etxebarría Amor, curiosidad, prozac y dudas
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Tareas:
- •Razone:
- •Gabriel García Márquez
- •Vocabulario
- •Describa los acontecimientos básicos:
- •Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Gabriel García Márquez El rastro de tu sangre en la nieve
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Conteste a las siguientes preguntas:
- •Vocabulario
- •Vocabulario:
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Nivel superior Carmen Rico-Godoy El paraíso ya no es lo que era
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Carmen Rico-Godoy La insoportable pesadez del tapón sin enroscar
- •Lo que no mata, engorda... O castra
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Javier Marías
- •Vocabulario:
- •Javier Marías
- •Vocabulario:
- •Juan Eslava Galán
- •Isabel у Fernando, tanto mоnta monta tanto
- •Vocabulario
- •Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
- •Isabel y Fernando, tanto monta monta tanto
- •Isabel y Fernando, tanto monta monta tanto
- •Carlos Ruiz Zafón
- •La sombra del viento
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:
Vocabulario
expresiones:
con un colocón tremendo - с жуткого бодуна
estar en bola - быть на воле
veintesiete tacos - двадцать семь годков
Сoño con la Nati - Мать-перемать эту Нати!
Hostias con María - Черт побери эту Марию!
vete largando - сматывайся, сваливай
poner las intermitencias - включить аварийные огни
Me joden los listos - Меня «задолбали» эти умники
me acojoné hasta arriba - я обалдел
darme una mojada - «замочить» меня
le calcé una hostia - я отвесил ему плюху
nos precedía veloz - быстро бежала впереди нас
Venga ya - Да ладно тебе; Ну хватит
os brindo este toro, colegas - этот бык – в вашу честь, ребята
palabras:
hermanastra - сводная сестра
murga - мура, дребедень
la mili - служба в армии
talego - каталажка, тюряга
Trocito - (ласк.) Крошка, Малышка
tronco Paco - бестолковый Пако
curro - работа
golfa - проныра, хитрюга
hijoputa (m) - сукин сын
viruta - деньги, «бабки»
picoleto - полицейский кордон
esparrame - шухер, атас
cojones - = huevos
pillar - застать
arcén (m) - обочина
cara de gilipollas - лицо придурка
hacer pucheros - расхныкаться
digerir - переварить
de reojo - искоса
chanchullos - свинства
explanada - площадка
reguero - ручеек, струйка
tajo - порез, разрез
cremallera - молния (на одежде)
bragas - трусики
capar - кастрировать
muelle - пружина
chulo - сутенер
jeta - морда, рожа
maricón - гомосексуалист, «голубой»
tiñalpa - ничтожество
enfurruñar - дуться, обижаться
pajarraca - переполох
retrovisor - зеркало заднего вида
ataúd (m) - гроб
esparadrapo - пластырь
Trabajo con el texto
Conteste las siguientes preguntas:
- ¿Qué se sabe sobre el pasado y el presente de Manuel Jarales Campos?
- ¿Qué sabe Vd. de:
-
la Nati
-
don Máximo Larreta
-
el portugués Almeida
-
Porky ?
- ¿Cuál es su actitud hacia cada uno de estos cuatro? ¿Quién y por qué le parece un verdadero hijoputa?
- ¿Cómo se vio la chica en el camión de Manuel?
- ¿Cómo adivinó que Manuel era diferente de los demás? ¿O fue con él sólo porque le quedaba un día hasta ser vendida a Máximo Larreta?
- Primero Manuel llevó a la chica al puticlub, pero luego cambió de idea y volvió para recogerla y llevarla consigo. ¿Cuáles fueron las razones para ambas decisiones?
- El nombre de la protagonista es María, ¿por qué, entonces, Manuel la llama Trocito?
- ¿Por qué a María le importa tanto ver un día el mar? ¿Es un símbolo el mar? ¿Coincidieron las esperanzas de la chica con lo que luego vio?
Razone:
¿Por qué el cuento se titula “Un asunto de honor”?
¿Para quién o para quiénes es un “asunto de honor”? Si es “para quiénes”, ¿cómo entiende estas palabras cada uno de los protagonistas?
¿Cuál será el desenlace de la pelea final? ¿Quedará vivo Manuel?
Si cree que no, ¿cuál será el destino de María?
Si cree que sí, ¿cuáles serán los destinos de los dos?
¿Es duro el mundo de los delicuentes como Nati, Almeida, Larreta?
El habla de los personajes contiene mucha jerga. ¿A qué se debe eso?
¿Se puede imaginar este mismo cuento escrito con un lenguaje más comedido y discreto (сдержанный) o no? ¿Qué tal le parece, el cuento ganaría o perdería con eso?