Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
НОВАЯ КНИЖКА.doc
Скачиваний:
27
Добавлен:
05.11.2018
Размер:
3.26 Mб
Скачать

Vocabulario

expresiones:

1. como si estuviera – как будто бы он был…

2. tendría cincuenta años – ему было, примерно, лет пятьдесят;

3. como si fueran – как будто бы они были …

4. para que vinieran – чтобы они приехали

5. a la vez - заодно

6. no quiso que supiera que jamás volvería a verle – он не хотел, чтобы она знала, что

она больше никогда его не увидит

7. сuando te mueras – когда ты умрешь …

8. camino de – по дороге из …

9. sin que nadie lo supiera – чтобы никто этого не знал…

10. al fin y al cabo – в конечном счете

11. lo que hiciera falta – сколько понадобится

12. Si realmente a ella le hubiera ocurrido algo, alguien se lo habría dicho – Если бы

с ней в самом деле что-то случилось, то кто-нибудь ему об этом сказал бы.

13. me las arreglé para decirle – я кое-как сумел сказать ей…

14. ha­ciendo como que cocinaba algo – делая вид, будто что-то готовит на кухне

15. él no pretendía que le cuidaran – он не хотел, чтобы о нем заботились

16. Quizá fuera mejor dejar las cosas como estaban – Пожалуй, было лучше оставить

всё, как было.

17. lo que menos podía pensar era que apare­ciera la griega – о чем она меньше всего

могла думать, так это о том, что появится гречанка.

18. No hay amor que resista la distancia – Нет любви, способной противостоять

разлуке.

palabras:

callado - молчаливый

enfadado - сердитый

furioso - злой

apenas - едва, еле-еле

asentir - соглашаться

suceso - событие

rizado - волнистый, вьющийся

modales - манеры

ademanes - жесты

ejército - армия

jubilación - пенсия

mayoría - большинство

volante (m) - руль

desperdigarse - разъезжаться, разлетаться

quejarse - жаловаться

aparentemente - внешне

giro - поворот

avisar - уведомить

despacio - медленно

aplazar - отложить, отсрочить

disimular - скрывать

engordar - поправиться (стать полнее)

despedirse - прощаться

funcionario - чиновник

camino de - по дороге

llanura - равнина

deslizar(-se) - скользить, соскальзывать

rozar - касаться

herir - ранить

prisionero - пленный, заключенный

a corto plazo - на короткий срок

mientras tanto - между тем

aguardar - ждать, поджидать

angustia - тоска

náufrago - терпящий крушение

suavidad - мягкость, легкость

de hecho - в самом деле

aturdir - ошеломить, оглушить

suceder - происходить, случаться

al revés - напротив, наоборот

despreciar - презирать

cartel (m) - афиша, плакат

insultante - оскорбительный

encogerse de hombros - пожать плечами

cangrejo - рак (речной)

niebla - туман

al cabo - через (о времени)

enterarse - узнать, выяснить

contemplar - созерцать

avergonzarse - стыдиться

lágrima - слеза

Trabajo con el texto