Lebedev_Tom_1
.pdf
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России
Кафедра международного частного и гражданского права
МЕЖДУНАРОДНОЕ
ЧАСТНОЕ
ПРАВО
Учебник
в 2 томах
Том 1. Общая часть
Ответственные редакторы профессор С.Н. Лебедев, доцент Е.В. Кабатова
Рекомендовано Учебно-методическим объединением по юридическому образованию высших учебных заведений
в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению «Юриспруденция»
и специальности «Юриспруденция»
МОСКВА 2011
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
УДК 341.9 ББК 67.412.2
М 43
Рецензенты:
д-р юрид. наук Н.Г Вилкова, канд. юрид. наук А.Н. Жильцов
М43 Международноечастноеправо:Учебник. В 2 т. Т. 1: Общая часть / Отв. ред. С.Н. Лебедев, Е.В. Кабатова. – М.: Статут, 2011. – 400 с.
ISBN 978-5-8354-0767-5 (т. 1) (в пер.)
ISBN 978-5-8354-0766-8
В т. 1 настоящего учебника рассматриваются вопросы, традиционно относимые к общей части международного частного права: предмет и методы, история возникновения и развития международного частного права в России и зарубежных странах, источники, общие положения международного частного права, такие как коллизионные нормы, обратная отсылка, квалификация, установление содержания иностранного права, оговорка о публичном порядке, императивные нормы в международном частном праве и др. Он подготовлен с учетом современного законодательства, международно-правовых актов, практики и доктрины, с привлечением отечественных и зарубежных источников.
Авторы учебника – сотрудники кафедры международного частного и гражданского права МГИМО, а также приглашенные специалисты в области теории и практики международного частного права.
Для студентов, магистрантов, аспирантов, преподавателей, научных работников, занимающихся международным частным правом, а также практических работников.
Издание подготовлено в рамках проекта сотрудничества МГИМО – БиПи.
УДК 341.9 ББК 67.412.2
ISBN 978-5-8354-0767-5 (т. 1) (в пер.) ISBN 978-5-8354-0766-8
© Коллектив авторов, 2011
©А.Г. Долгов, алфавитно-предметный указатель, 2011
©Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2011
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
АВТОРСКИЙ Коллектив
А.И. Абдуллин – д-р юрид. наук, профессор, зав. кафедрой государственноправовых дисциплин Казанского филиала ГОУ ВПО «Российская академия правосудия» ( п. 2.1 гл. 2);
Н.М. Артемьева – канд. юрид. наук, доцент кафедры международного частного и гражданского права МГИМО (п. 3.1 и 3.4 гл. 3, в соавторстве);
Д.В. Афанасьев – советник Управления частного права Высшего Арбитражного Суда РФ (п. 4.7 гл. 4);
В.Ю. Бондаренко – аспирант кафедры международного частного и гражданского права МГИМО (п. 3.1 и 3.4 гл. 3, в соавторстве);
Е.В. Кабатова – канд. юрид. наук, доцент кафедры международного частного и гражданского права МГИМО ( п. 1.5 и 1.6 гл. 1, п. 3.2.1 гл. 3);
О.А. Киприянова – аспирант кафедры международного частного и гражданского права МГИМО (п. 3.1 и 3.4 гл. 3, в соавторстве);
Е.Б.Леанович–канд.юрид.наук,доценткафедрымеждународногочастногоиевро- пейского права Белорусского государственного университета (п. 3.2.2 гл. 3);
С.Н. Лебедев – канд. юрид. наук, профессор кафедры международного частного и гражданского права МГИМО ( предисловие, п. 1.1–1.4 гл. 1);
А.И. Лобода – канд. юрид. наук, доцент кафедры международного частного и гражданского права МГИМО (п. 4.3, 4.5 гл. 4, в соавторстве);
Ю.В. Лобода – аспирант кафедры международного частного и гражданского права МГИМО ( п. 4.5 гл. 4, в соавторстве);
А.А. Мережко – д-р юрид. наук, профессор Университета экономики и права «КРОК» (Киев) ( п. 2.2 гл. 2, п. 3.2.3 и п. 3.3 гл. 3);
Ю.Э. Монастырский – партнер фирмы «Монастырский, Зюба, Степанов & Партнеры» (п. 4.1 гл. 4);
А.И. Муранов – канд. юрид. наук, доцент кафедры международного частного права МГИМО (п. 4.10 гл. 4);
О.В. Новикова – аспирантка Государственного университета «Высшая школа экономики» (п. 4.8 гл. 4);
А.И. Поротиков – канд. юрид. наук, доцент Воронежского государственного университета (п. 4.4 гл. 4);
Е.А. Рубинина – аспирант кафедры международного частного и гражданского права МГИМО (п. 4.9 гл. 4);
О.В. Сироткина – канд. юрид. наук, зам. начальника отдела рассмотрения жалоб по гражданско-правовым вопросам Аппарата Уполномоченного Российской Федерации при Европейском суде по правам человека (п. 3.2.4 гл. 3);
Ю.А. Тимохов – канд. юрид. наук, ст. науч. сотр. Центра правовых проблем международных экономических отношений Института государства и права РАН (п. 4.6 гл. 4);
Р.М. Ходыкин – канд. юрид. наук, доцент кафедры международного частного и гражданского права МГИМО (п. 4.2 гл. 4).
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Оглавление |
|
Предисловие....................................................................................................... |
7 |
Глава 1. Предмет и природа международного частного права. |
|
Методы регулирования....................................................................... |
9 |
1.1. Предмет и природа международного частного права............. |
9 |
1.2. Унифицированные нормы................................................................ |
13 |
1.3. Состав норм международного частного права.......................... |
16 |
1.4. Соотношение международного частного |
|
и международного публичного права.................................................. |
18 |
1.5. Коллизионный метод регулирования........................................... |
21 |
1.6. Материально-правовой метод регулирования.......................... |
30 |
Глава 2. История возникновения и развития |
|
международного частного права ...................................................... |
37 |
2.1. История возникновения и развития международного |
|
частного права в России........................................................................... |
37 |
2.1.1. Зарождение коллизионных проблем в России |
|
в Х–ХIII вв............................................................................................. |
37 |
2.1.2. Становление науки международного частного права. |
|
Первые труды по международному частному праву – |
|
Д.И. Мейер, Н.П. Иванов.................................................................. |
39 |
2.1.3. Основные концепции международного частного |
|
права в конце XIX в. – М.Н. Капустин, А.Н. Стоянов, |
|
К.И. Малышев...................................................................................... |
46 |
2.1.4. Идея «международного общения» Ф.Ф. Мартенса........ |
48 |
2.1.5. Развитие международного частного права |
|
в начале ХХ в. – П.Е. Казанский, А.А. Пиленко, |
|
Б.Э. Нольде, М.И. Брун...................................................................... |
51 |
2.1.6. Послереволюционный период развития |
|
международного частного права — А.Н. Макаров, |
|
И.С. Перетерский, А.Г. Гойхбарг, В.М. Корецкий, |
|
Л.А. Лунц............................................................................................... |
58 |
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
|
5 |
2.2. История возникновения и развития международного |
|
частного права в зарубежных странах ................................................ |
61 |
2.2.1. Истоки международного частного права |
|
в Древнем мире................................................................................... |
61 |
2.2.2. Международное частное право в период |
|
Cредневековья..................................................................................... |
67 |
2.2.3. Теория статутов в Италии и Франции............................... |
70 |
2.2.4. Голландская школа коллизионного права........................ |
75 |
2.2.5. Немецкая школа международного частного права....... |
78 |
2.2.6. Итальянская школа международного частного |
|
права (теория Паскуале Манчини)................................................ |
88 |
2.2.7. Французская школа международного |
|
частного права..................................................................................... |
90 |
2.2.8. Английская школа международного |
|
частного права..................................................................................... |
93 |
2.2.9. Коллизионное право США.................................................... |
95 |
Глава 3. Источники международного частного права.................. |
107 |
3.1. Национальное законодательство................................................... |
107 |
3.1.1. Российское законодательство по международному |
|
частному праву.................................................................................... |
107 |
3.1.2. Законодательство зарубежных стран |
|
по международному частному праву............................................ |
117 |
3.2. Международные договоры и иные международные |
|
документы ................................................................................................... |
144 |
3.2.1. Международные договоры, унифицирующие |
|
коллизионные и материально-правовые нормы....................... |
144 |
3.2.2. Унификация права в странах СНГ...................................... |
162 |
3.2.3. Принципы УНИДРУА. Lex mercatoria .............................. |
170 |
3.2.4. Принципы европейского договорного права |
|
и Принципы европейского права................................................... |
184 |
3.3. Международные обычаи................................................................... |
193 |
3.4. Судебная практика и судебный прецедент как источники |
|
международного частного права в России и в зарубежных |
|
странах........................................................................................................... |
204 |
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6
Глава 4. Общие понятия международного частного права.......... |
214 |
4.1. Коллизионная норма – цель, структура, виды ......................... |
214 |
4.2. Коллизионные принципы в международном частном |
|
праве. Критерий наиболее тесной связи............................................. |
228 |
4.3. «Прямой путь» определения применимого права................... |
250 |
4.4. Проблема квалификации в международном |
|
частном праве.............................................................................................. |
261 |
4.5. Обратная отсылка и дальнейшая отсылка |
|
(отсылка к праву третьего государства).............................................. |
276 |
4.6. Установление содержания норм иностранного права............ |
294 |
4.7. Оговорка о публичном порядке..................................................... |
314 |
4.8. Императивные нормы в международном частном праве...... |
326 |
4.9. «Расщепление» привязки коллизионной |
|
нормы (dépeçage)......................................................................................... |
335 |
4.10. Взаимность в международном частном праве. Реторсии ... |
341 |
4.10.1. Принцип взаимности в коллизионном |
|
регулировании..................................................................................... |
345 |
4.10.2. Принцип взаимности в материально-правовом |
|
регулировании частных отношений с иностранным |
|
элементом.............................................................................................. |
353 |
4.10.3. Принцип взаимности в международном |
|
гражданском процессе...................................................................... |
371 |
Алфавитно-предметный указатель............................................................. |
384 |
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ПРЕДИСЛОВИЕ
Международное частное право (далее – МЧП) сегодня привлекает
ксебе внимание как никогда раньше. Тому есть несколько причин. Прежде всего, современное МЧП, в отличие от классического, оперирует новыми инструментами, требующими весьма серьезного анализа и изучения. Возникают новые специальные коллизионные правила, вызванные
кжизни появлением новых или большей специализацией уже существовавших общественных отношений, например, в сфере обращения ценных бумаг, культурных ценностей, экологической сфере и др. За последние несколько десятилетий МЧП как на национальном, так и на международном уровне пополнилось весьма большим числом новых актов. Появившаяся в последнее время в России и за рубежом литература по вопросам МЧП также требует изучения и осмысления. Современное МЧП ставит большое количество таких вопросов, которые никогда раньше не вставали перед специалистами, в частности, связанных с источниками МЧП, характером применяемых регуляторов, оценкой результата применения тех или иных регуляторов. Эти и другие обстоятельства приводят к необходимости расширения круга специалистов, занимающихся МЧП.
Принятие Концепции развития гражданского законодательства Российской Федерации, одобренной решением Совета при Президенте РФ по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства от 7 октября 2009 г.1, содержащей специальный раздел, посвященный МЧП, также заставляет лишний раз задуматься над привычными конструкциями МЧП, оценить возможность их использования в современных условиях или необходимость их модернизации.
Интегрирование России в международное экономическое и иное сотрудничество в свою очередь придает дополнительную важность и актуальность проблемам МЧП. Увеличивающееся число международных договоров, в которых участвует Россия, является дополнительным свидетельством этого процесса. Все это требует подготовки специалистов по международному частному праву, умеющих грамотно оперировать современным инструментарием МЧП.
Сближение правовых систем разных стран, происходящее в различных формах, приводит к появлению в российском МЧП новых положений, подходов, решений. Иногда можно встретиться на практике
сопределенным противостоянием этим явлениям. Новые поколения изучающих МЧП не должны бояться «ветра перемен», сохраняя при этом разумные и взвешенные подходы.
1 Вестник ВАС РФ. 2009. №11.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
8 |
Предисловие |
|
|
|
|
Ведущиеся переговоры о вступлении России в ВТО также непосредственно связаны с необходимостью изучения МЧП и грамотного использования его институтов, что в большой степени может помочь в адекватном соблюдении интересов России в этом процессе.
Все это логичным образом ведет к неизбежному выводу о расширении преподавания курса МЧП, что и происходит в современной России.
Настоящее издание представляет собой первый том учебника,
вкотором излагаются вопросы, традиционно относимые к общей части МЧП. Особое внимание уделено вопросам истории МЧП в России, не излагавшимся столь подробно в аналогичных изданиях, а также вопросам, связанным с отдельными институтами общей части МЧП, – принципам формирования коллизионных норм, принципу тесной связи, международным регуляторам МЧП и др.
Одной из концепций подготовки настоящего учебника является привлечение молодых специалистов, только начинающих свой профессиональный путь. Помимо этого в подготовке данной работы принимали участие авторы из ведущих юридических центров России – Воронежа, Челябинска, Казани и др., а также Украины. Такое сотрудничество позволяет надеяться на введение в современное МЧП новых имен, что всегда является благотворным для развития любой области знаний. В этой связи нелишне напомнить, что самые первые работы в России по МЧП были подготовлены двумя молодыми магистрантами, защитившими свои магистерские диссертации в Петербургском университете в 1850 г.
Хотелось бы также подчеркнуть, что МЧП – это область права, существенно обновляющаяся в последние по меньшей мере 50 лет. В большой степени такое обновление происходит и на наших глазах. Для проведения
вжизньнеобходимыхнововведенийрольспециалистов,начинающихзаниматься МЧП, может быть очень большой. Разумеется, эта роль будет тем более успешной, чем больше такие специалисты будут чувствовать связь
сисследователями, уже внесшими свой весомый вклад в развитие МЧП. Авторский коллектив выражает глубокую благодарность рецензен-
там – профессору кафедры частного права Всероссийской академии внешней торговли, доктору юридических наук, заслуженному юристу РФ Н.Г. Вилковой и начальнику отдела сравнительного и международного частного права при Президенте РФ, заведующему кафедрой международного частного права Российской школы частного права, кандидату юридических наук А.Н. Жильцову.
Авторскийколлективтакжевыражаетискреннююблагодарностьсотрудникукафедрымеждународногочастногоигражданскогоправа МГИМО(У) МИД России Н.К. Беляевой за ее постоянную помощь и поддержку.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Глава 1. Предмет и природа международного частного права. Методы регулирования
1.1. Предмет и природа международного частного права
Вопрос о том, что представляет собой международное част- |
1 |
ное право как отрасль права и отрасль правоведения, может быть |
|
решен лишь исходя из предмета регулирования и в конечном счете |
|
из природы регулируемых МЧП общественных отношений, а так- |
|
же учитывая методы их регулирования. |
|
И.С. Перетерский еще на заре советской науки МЧП сформули- |
2 |
ровал исходную концептуальную позицию по этому вопросу1, поддержанную и развитую впоследствии многими специалистами по МЧП. В наиболее полном виде она была изложена в трудах Л.А. Лунца2. В соответствии с этой позицией МЧП есть сфера международных гражданских отношений, т.е. отношений гражданско-правового характера в широком смысле, возникающих в международной жизни3. Речь идет прежде всего об имущественных и связанных с ними неимущественных отношениях с участием юридических и физических лиц как субъектов внутреннего права, а не об отношениях, возникающих между государствами. Международный характер указанных отношений проявляется в наличии в их составе определенного международного или иностранного элемента. В науке и практике принято различать три категории такого рода элементов, служащих предпосылкой отнесения того или иного частноправового отноше-
1 См.: Перетерский И.С. Очерки международного частного права РСФСР. М., 1924.
2 Прежде всего необходимо назвать фундаментальный трехтомный «Курс международного частного права», изданный в 1959–1966 гг. и переизданный в 1973– 1976 гг. и в 2002 г.
3 Под гражданско-правовыми отношениями в широком смысле или, другими словами, частноправовыми отношениями применительно к сфере МЧП понимаются и семейные, и трудовые отношения. Термины «гражданско-правовой» и «частноправовой» в настоящем контексте используются в качестве синонимов.