Lección 4

1. Lea y traduzca el texto, encuentre los equivalentes españoles.

¿En qué me fijo eligiendo los zapatos?

Cuando vamos a la zapatería a elegir unos zapatos (1) обычно обращаем внимание на tales aspectos como el modelo, el color o (2) текстура кожи. Pero una vez puestos los zapatos, se presentan problemas al andar por no haber tenido en cuenta un hecho tan básico como si son cómodos o no y, mucho más importante, (3) подходят ли для твоей повседневной жизни. Si sigues unos cuantos pasos al probarte los zapatos, puedes evitar estos problemas.

Puesto que los pies de cada persona son, en mayor o menor grado, distintos el uno del otro, pruébate los zapatos en ambos pies, con el calzado bien puesto y ajustado.

Empieza por tu número habitual, pero también pruébate uno o varios números más o menos para estar seguro. Además, ten en cuenta que los pies suelen aumentar ligeramente de tamaño a última hora del día.

(4) Проверь длину. Busca el dedo más largo (el gordo o el segundo). Debe quedar un centímetro entre éste y la (5) носок (en las mujeres puede ser de 5 mm). Mira el ancho. Si el zapato (6) слишком жмет eso puede dar lugar o agravar rozaduras o molestias. Tampoco debe (7) быть слишком свободным.

Si (8) присев на корточки aparecen arrugas en la piel, en la zona de flexión del calzado, puede que te queden muy anchos.

-Ve de compras por la mañana cuando tus pies (9) еще не отекли. Si lo haces cuando están hinchados, luego te quedarán grandes, ya que los zapatos tienden a ampliar y (10) разнашиваются со временем.

- Camina con los zapatos al probártelos pues al estar de pie se extienden.

- No te concentres en el número, al igual que la ropa ya que son diferentes de acuerdo al fabricante.

- Chequea la calidad de zapato, preferiblemente que sean de piel y (11) на хорошей подкладке para evitar los malos olores, es más conveniente tener dos pares de buena calidad a una docena de mala o dudosa calidad.

- No debes usar los mismos zapatos todos los días, intercambia y déjalos descansar al menos un día.

- Debes usarlos de tu tamaño exacto, así (12) избежишь появления мозолей.

Como es sabido comprar zapatos es uno de los pasatiempos favoritos del sexo femenino. Sin embargo, muchas veces con tal de estar a la moda muchas sacrifican sus pies. Sigue estos prácticos y útiles consejos antes de decidirte a comprar tu próximo par de zapatos y lucirás espectacular llevando el calzado adecuado, cómodo, con tu propio estilo y con la mejor calidad que puedas adquirir.

2. Llene el cuadro teniendo en cuenta los cambios vocálicos en algunas formas gramaticales.

extenderse atender seguir soler elegir sentir pedir acordarse comprobar

apretar tender vestir devolver sentar mostrar querer preferir encontrar

empezar <ie tender <ie	medir<i	probar <ue poder<ue
entender	seguir	descontar

3. Ponga las preposiciones adecuadas.

• empezar

1. Cuando voy a elegir mi próximo par empezaré ... mi número habitual.

2. Si Usted ha empezado ... cambiar su vestuario, no debe seguir ciegamente la moda.

3. “Empezar el día ... mal pie” significa que aquel día todo se le cae de las manos.

• quedar

1. Hemos quedado ... vernos cerca de la entrada a la Uni.

2. Me quedo ... estos pantalones si me hace el descuento.

3. ¿Se habría quedado ... cenar si le hubiéramos invitado?

4. “Quedarse ... un palmo de narices” quiere decir no conseguir lo que se esperaba.

• dar

1. En cuanto Pablo se sintió mejor el doctror le dio ... alta.

2. Mientras no esté te pido que le des ... comer al perro dos veces al día.

3. Si nos gusta el servicio del camarero solemos darle ... propina.

4. Quisiera que las ventanas de mi habitación dieran ... el mar.

5. A esa mujer le da ... comprar collares.

• decidir

1. Decidí ... ingresar en la Universidad Lingüística cuando tenía 16 años.

2. Mis padres no pueden decidirse ... entrar en la red.

• fijar

1. Las dependientas acaban de fijar el letrero ... la pared.

2. ¿Te has fijado ... el vestido que llevaba Mónica?

• llevar

1. Todos los caminos llevan ... Roma.

2. Suelo llevar dinero ... el monedero.

3. Le aconsejamos que lleve ... jerséis de lana puestos una camiseta de algodón.

4. Componga el plan del texto, sepa contarlo.

5. Hable sobre los problemas que puede causar el calzado.

6. Diga, ¿en qué se fija al comprar los zapatos?

7. ¿Qué consejos le parecen muy útiles?

2. AUDICIÓN

1. Escuche el diálogo “En la zapatería” y apunte el léxico nuevo.

Para llevarlos cada día, estar estropeados, no estropearse mucho, ser demasiado llamativo, estar bien de precio, no poder permitirse el lujo, enseñar, ser fuertes, el espejo, estar un poco justos, estar agotado en este modelo, hacer un descuento, de maravilla, te aseguro que te irán bien.

1. Diga si es verdadero o falso.

1. Claudia buscaba unos zapatos de lujo.

2. Los zapatos de Claudia ya estaban muy estropeados.

3. La piel natural se estropea muy rápido.

4. Claudia se probó el primer par de zapatos que le ofrecieron.

5. Se compró un par de zapatos italianos.

6. Claudia se compró un par de zapatos que eran iguales que los suyos.

7. Nancho no quiso acompañar a su mujer a otra zapatería.

8. En otra zapatería Claudia se probó unos zapatos negros.

9. A la dependienta no le gustó nada como le quedaban a la señora.

10. El número que calza Claudia es 38.

11. Los zapatos le apretaban un poco.

12. Si no le iban bien los zapatos ya no podía cambiarlos.

13. La dependienta le hizo un descuento.

14. La señora pidió que le metieran las cosas en una bolsa.