svod_vizantiiskih_svidetel_stv_o_rusi

ξ νο τον α, убийство чужеземцев

(сер. IX в.) …F Ταυ!ι ξ νο τον α15 ; νη F πα//λαι παŒ αTτο4ς ν ζουσα… Vita Georg. Amastr. 64.15—65.1

(до 1165 г.) Зверства. Андроник I Комнин перенял: g τ ν ς Ταυ!οσ >ϑαι ξ νο-τον αν3 ν νοµι τ ς ‡ν τ yϑη D πολυπλαν ς οoτος 3ν µ ξατο γH!ων, οpτως ;πH- ϑ ιτο α δι χ ι! σαντο N. Chon. Hist. 312.2—4

(до 1182 г.) Письмо к Константину Пигониту: Θ! ττ ι µ α τE τ"ς Ταυ!ο- σ υϑ ας 3ντ πο!ϑµον (по ту сторону пролива —Тмутаракань?), µ τE τ"ς ξ νο τον ας10 α Eν ; 4ϑ ν διαβG α π!Eς σH M. Chon. II. 5.9—11

ξ ν ς, чужеземный

(860­е гг.) ξHνη α δ ιν&ς hτοπος το* ατα!!αγHντος )ϑνους F )ϕοδος Phot. Hom. 4, p. 41.3—4

Ξυλου γο (µον ), (монастырь) Ксилурга («Древодела»)

(1030 г.) …σο τk µ(ονα)χ(&) Θ οδο>λ< ( α ) αϑηγουµH(νω) µον"ς11 τ"ς Rπ !Zγ ας Θ( οτ ) ου το* Ξυλου!γο*… Act. Ross. 1: p. 30.10—11

(1048 г.) …π!Eς σl τEν (µον)αχ(Eν) ΙωZνν ιον α αϑηγο>µ (νον) τ"ς µο(ν"ς) τ"ς οTτω ;πονοµαζοµHνης το* Ξυλου!γο*5 ;πι RποϑHσ ι τοιZ>τη Act. Ross. 4.4—5: p. 48

(1048 г.) Среди подписей: † Λ ντιο(ς) (µον)αχ(Eς) µο(ν"ς) το* Zγ ου ∆ιµητ!ιου το*

Σ υλοποδ !η51 RπHγ!αψα τEν τ µιον στ(αυ)!ον τE (δl) vϕο(ς) χ ι! Νι οδ µου (µον)α- χ(ο*) ( α ) π! (σβυτH!ου) µο(ν"ς) τ"ς Rπ !αγ (ας) Θ( οτ ) ου το* Ξυλου!γο* Act.

Ross. 4.50—51: p. 50

(1070 г.) † ΕγHν το τις διαϕο! 3ν µ σον τ&ν µοναχ&ν τ"ς µον"ς το* Ξυλου!γο*1 ( α ) τ&ν µοναχ&ν τ"ς µον"ς το* Σ ο!π ου, π ! τ που τινος ;πιµ χου… Act. Ross. 6.1—2: p. 63

(1070 г.) Κα δ π!οσ ληϑHντ ς πα! τ&ν αTτ&ν (µον)αχ(&ν), yγουν τ&ν τ τ"ς µον"ς το* Ξυλου!γο*7 (α ) τ&ν τ"ς µον"ς το* Σ ο!π ου… для решения спора, Act. Ross. 6.6—8: p. 63

(1070 г.) … α R!Hϑη οoτο(ς) xσον 3πE το* δι αιNµατο(ς) τ"ς µον"ς13 το* Ξυλου!γο*14 το4ς δι α οις τ"ς αTτ"ς µον"ς 3ν ων Act. Ross. 6.13—14: p. 63

(1070 г.) …τEν µlν Fµ ση 3ποδ δN αµ ν το4ς δι α οις τ"ς µον"ς21 το* Ξυλου!γο*22 τEν δl bτ !ον τG µονG το* Σ ο!π ου… Act. Ross. 6.21—22: p. 63

(1142 г.) † Μη(ν ) δ µβ!( ω) ιδX Lν(δι τι&νος) ςX ;πιδηµ σαντ( ς) ;ν τ" µο(ν") τ("ς) Rπ !3γ( ας) Θ( οτ ) ου τ("ς) ;πιλ γοµ(Hνης) το* Ξυλου!γ(ο*) произвели опись,

Act. Ross. 7.1: p. 73

(1142 г.) …D νυν π!οβληϑ( ς) Lγο>µ( )ν(ος) (µον)αχ(Eς) *! Χ!ιστωϕN!(ος) αLγο>µ( )ν(ος) τ("ς) µο(ν"ς) το* Ξυλου!γ(ο*)… Act. Ross. 7.40: p. 75

(1142 г.) …τ(Eν) (µον)αχ(Eν) *(!) Χ!ιστοϕ !(ον) ( α ) ηγο>µ( )ν(ον) τ("ς) µο(ν"ς)

το* Ξυλου!γο*… Act. Ross. 7.42: p. 75

(1169 г.) …D τιµιNτ(α)τ(ος) (µον)αχ(Eς) *(!) Λαυ!Hντιο(ς) α αϑηγο>µ( )ν(ος) τ"ς

το* Ξυλου!γ(ο*)10 µο(ν"ς) yτοι τ&ν Ρουσ&ν ;ντEς Fµ(&ν) Lσ λασ( ν)… Act. Ross. 8.10—11: p. 83

(1169 г.) …π!οσο*σ(αν) Rµ4ν µο(ν) ν µHχ!ι τ ν σ µ( )!(ον), yνπ ! το* Ξυλου!γο*30

σ>νηϑ ς fνοµ ζ σϑ(αι)… Act. Ross. 8.29—30: p. 84

(1169 г.) F δ Bηϑ 4σα µο(ν) το* Ξυλου!γ(ο*) 3λλοιωϑ σ( )τ(αι) α 3ϕανισϑ - σ ται… (запретительная формула), Act. Ross. 8.30: p. 84

ξ<µβασις —см. σ<µβασις

ξυµµαχ α —см. συµµαχ α

ξυνϑ3 η, договор

(972 г.) Мир Святослава с Иоанном Цимисхием: василевс τ ς τ ξυνϑ ας9

;τHλ ι α τ ς σπονδ ς… Leo Diac. 156.9

mδυ µ ς, рыдание

(после 24.IV.971) Осажденные в Дристре варвары ночью хоронили убитых:

τοYς ;ν τG µ χn π σ ντας 3πωλοϕ>!οντο 3γ! οις α ϕ!ι Nδ σιν fδυ!µο4ς90, _ς δο 4ν τοYς 3 ο>οντας ϑη! ων cναι β!υχηϑµοYς α „!υγ ς, 3λλ οT ϑ! νους 3νϑ!N- πων α οLµωγ ς Scyl. 301.89—92

ο= 1της, -τιδα, житель; слуга, раб

(XII/XIII в.) В загадках: … β !βα!ον ; ϕα νουσιν οL Hτην Σ >ϑην… (Bωσ Eν γHνος —p. 243 f.), Aenigm. 87

(XIII в.) Нотариальный формуляр освобождения: οT )στι δο*λος 3λλ ;λ >-

ϑ !ος, LδοY α σl τEν 3!γυ!Nνητ ν µου οL Hτην27. g οL Hτιδα27–28. τEν τE γHνος Bωσι Eν. g σ υϑι Eν. g 3γα!ινEν. g Lσµαηλ την. g Lσµαηλ τιδα, ;λ υϑ !ι& σ , 3πE

τ ν σ µ !ον FµH!αν… Form. Notar. 63.26—29

Dµιλ α, беседа, переговоры

(972 г.) Мир Иоанна Цимисхия и Святослава: µ τ δl τE π!οβ"ναι τ ς σπονδ ς,

Lς Dµιλ αν14 D Σϕ νδοσϑλ βος τM βασιλ 4 συν λϑ 4ν ;ξαιτ 4 Leo Diac. 156.14— 15

(конец июля 971 г.) Мир Иоанна Цимисхия и Святослава: γ νοµHνων δl τ&ν

σπονδ&ν D Σϕ νδοσϑλ βος α Lς Dµιλ αν42 ;λϑ 4ν ;δ ϑη τM βασιλ 4 Scyl. 309. 42—43

Dπλ της, гоплит (тяжеловооруженный воин)

(после 24.IV.971) При осаде Дристры ромеи атаковали город и Святослава специальными орудиями: «скифы» 3πο ! ναντHς τινας τ&ν 3λ ιµωτH!ων Dπλ - τας78 ψιλο4ς ;πιµ µιγµHνους ;π τE τοιο*τον ; πHµπουσιν {!γανον, s πως δυνηϑ 4 ν αTτE ατ !γ σασϑαι Scyl. 78—80

m ϑοδοξ α, православие

(1232 г.) …F 3µHτ!ητος Ρωσι πανσπ !µ α α F τ&ν Βουλγ !ων µ γαλ νι ος βασιλ α α π ντ ς οoτοι, _ς µητ! τG αϑ Fµ&ν Rπ ουσιν ; λησ j, ;π τ"ς 3!χα ας f!ϑοδοξ ας11 3πα!ασ λ υτοι µHνοντ ς… Germ. Patr. 261.9—11

K ια, пределы

(1148 г.) Мануил преследует куман у Дуная: οo γ γον τος 3µογητ διHβαινον,

χ&! ν τH τινα δολιχEν διαµ ψαντ ς hχ!ι α ;π {!ος τHνου x!µον ~λϑον, xπ ! 3γχο* τ&ν Ταυ!οσ υϑι "ς D! ων12 3νHχ ι Cinn. 94.5—15

C χησις, пляска

(970 г.) Росы при осаде Варды Склира у Аркадиополя π τοις α µHϑαις α αTλο4ς α υµβ λοις α f!χ σ σι35 βα!βα!ι α4ς διανυ τ ! >οντ ς… Scyl. 289.34—35

Νοβοσ λι(ο)ν, г. Новосиль

(1371 г.) ;πG!αν α τE Bηγατ ον του, τEν γαµβ! ν µου (ΑλγH!δου) τEν B"γαν τEνΙω ννην το* Νοβοσιλ ου Act. patr. I.(580)—581

δEς Fµ4ν hλλον µητ!οπολ την Lς τE Κ> βον, … Lς τE Νοβοσ λιν… Act. patr. I.581 (1371 г.) δEς Fµ4ν hλλον µητ!οπολ την Lς τE Κ> βον, … Lς τE Νοβοσ λιν… Act. patr.

I.584

mστ1ον =χϑ<ος, моржовая кость

(XII в.) Письмо митрополиту Дристры: (я получил) α τE ταυ!ογλυϕHς, L δl βο>λ ι BωσογλυϕHς, µ λανδ χον ; 4νο πυξ διον, ‰ ;ξ στHου Lχϑ>ος7 сделана искусно, Tzetz. Ep. 80: 116.5—7

Οστ οβουνιπ χ, Островунипрах (название Днепровского порога)

(сер. Х в.) ΕLς τE bτ !ον ϕ!αγµ ν, τEν ;πιλ γ µ νον Ρωσιστ µlν ΟTλβο!σ , Σ λαβηνιστ δl Οστ!οβουνιπ! χ40, xπ ! 6!µην > ται «τE νησ ον το* ϕ!αγµο*» Const. Porph. DAI. 9.39—41

ΟSγ της, г. Украт = Новгород Великий (?)

(сер. XV в.) π!Eς µHντοι „ ανEν π λις ΟTγ ! της18, ;ς 3!ιστο !ατ αν τ τ!αµµHνη, {λβον τ πα!Hχ ται α αTτ ν Tδαιµον j υπ !ϕH!ουσαν τ&ν hλλων τ"ς Σα!µατ ας π λ ων, τ"ς τ λ υ "ς α µ λα νης οRτωσ αλουµHνης Laon. Chalc. I. 122. 18—21

ΟS ουχ, р. Укрух

(сер. Х в.) ΑπE τE Ταµ τα!χ ;στι ποταµEς 3πE µιλ ων ιηX g α X, λ γ µ νος

ΟT !ο>χ96, D διαχω! ζων τ ν Ζιχ αν α τE Ταµ τα!χα, 3πE δl το* ΟT !οYχ97 µHχ!ι το* Νι ψ ως ποταµο*, ;ν ‰ α στ!ον ;στ ν DµNνυµον τM ποταµM, )στιν F χN!α

τ"ς Ζιχ ας^ τE δl δι στηµα ;στιν µ λια τX Const. Porph. DAI. 42.95—99

ΟSλβο σ , Улворси (название Днепровского порога)

(сер. Х в.) Росы ατH!χονται Lς τEν bτ !ον ϕ!αγµ ν, τEν ;πιλ γ µ νον Ρωσιστ µlν ΟTλβο!σ 40, Σ λαβηνιστ δl Οστ!οβουνπ! χ, xπ ! 6!µην > ται «τE νησ ον το* ϕ!αγµο*» (ΟTλµβο!σ seu ΟTλµο!σ coni Thunmann, coni Zeus), Const. Porph. DAI. 9. 39—41

ΟSλτFνοι, Ультины (уличи)

(сер. Х в.) печенежские фемы: …τE δl ϑHµα το* Χα!αβ η πλησι ζ ι τG Ρωσ j, τE δl ϑšµα Ιαβδι !τ µ πλησι ζ ι το4ς Rποϕ !οις χω! οις χN!ας τ"ς Ρωσ ας, το4ς τl

ΟTλτ νοις44 α ∆ !βλ ν νοις α Λ νζ ν νοις α το4ς λοιπο4ς Σ λ βοις (ΟTλιτ νοις coni Шахматов), Const. Porph. DAI. 37.42—45

Οu ος Ρ.σος, Рос Урош. Ростислав Михайлович, русский князь, зять венгерского короля Белы IV. Ум. в 1262 г.

(XIII в.) … Lς σπονδ ς ;τ! π το, α τEν π νϑ !Eν αTτο* τEν Ρ&σον Οq!ον2, το* BηγEς ΟTγγ!ι ς ;π ϑυγατ! τ λο*ντα γαµβ! ν, µ σιτ *σαι τ Lς L! νην β βο>- λ υται G. Acr. I. 127.1—4

… α D βασιλ Yς^ «hνϑ!ωπ ς τις π! τινος β!αχ ας |!ας ;λϑkν 3π γγ λH τι τ&ν 3βου-

λ των. τE δ ~ν, _ς D Ρ&σος Οq!ος25 Fµ7ς ;ξηπ τη ^ χ !ιν γ ! H!δους ;νταυϑο4 3ϕιγµHνος τ ν µ σιτ αν τ"ς L! νης ;ψ >σατο α ;π ο! ον wµοσ …» G. Acr. I.

128.23—27

D Ρ&σος Οq!ος Οq!ον Ρ&σον

DΟq!ος

Dτ&ν ΡNσων h!χων Οq!ος

3λλ D Ρ&σος Οq!ος µ τ στ!ατ υµ των ;π λϑkν τM Τ!ιν β< τ ν ϑυγατH!α το>του τ ν το* Μιχα λ σ>ζυγον sληϕη G. Acr. I. 152.8—10

(1256 г.) Болгарский царь Михаил Асень τEν π νϑ !Eν αTτο* τEν Ρ&σον Οq!ον18, xς γαµβ!Eς ~ν ;π ϑυγατ! το* BηγEς? ΟTγγ! ας, µ σ την τ&ν Lς L! νην 3πHστ ιλ ν

Th. Skut. 524.17—19

hπ ισιν οs οι D Οq!ος30, βασιλι &ν χα!ισµ των τυχkν Th. Skut. 524.30

Вестник —императору Феодору II Ласкарю: ;ξ 4π ν _ς D Οq!ος24 Qπ τησ ν ;ν οiς ;πωµ σατο, 3πολογ αν λHγων, _ς D τ&ν Βουλγ !ων h!χων, D α γαµβ!Eς αTτο*, τ συµπ ϕωνηµHνα οT αταδHχ ται… Th. Skut. 525. 24—26

3λλ D Ρ&σος Οq!ος14—15 µ τ στ!ατο* ;π λϑkν, τ ν ϑυγατH!α sληϕ τ ν το* Καλλιµ νου δηλον τι γυνα4 α Th. Skut. 533. 14—16

παFς, дитя, дочь (см. ϑυγατ !). Дочь Ярослава Галицкого

(1165 г.) Послание Мануила I Комнина Ярославу Галицкому: «…sσϑι το νυν

3νδ! πα4δα14 συνοι ζων τ ν σ ν τM Bηγ Παι νων α ο•ϑ ι τ α δ ιν&ς 3β βα < τ ν γνNµην {ντι…» Cinn. 235.13—15

πα τι.ται, данники

(сер. Х в.) Ο9 δl Σ λ βοι, ο9 πα τι&ται αTτ&ν (росов), ο9 Κ!ιβηταιηνο λ γ µ νοι, α ο9 Λ νζαν"νοι α α9 λοιπα Σ λαβην αι Const. Porph. DAI. 9.9—10

τE Βιτ τζHβη, xπ ! ;στ πα τιωτι Eν στ!ον τ&ν Ρ&ς Const. Porph. DAI. 9.20— 21

Росы во главе с архонтами зимой… 3πH!χονται Lς τ πολ>δια, a λHγ ται γ>!α, yγουν Lς τ ς Σ λαβην ας τ&ν τ Β !βι νων α τ&ν ∆!ουγουβιτ&ν α Κ!ιβιτζ&να τ&ν Σ β ! ων α λοιπ&ν Σ λ βων, οmτινHς Lσιν πα τι&ται τ&ν Ρ&ς Const. Porph. DAI. 9.104—109

παν υγ ν1στατος, всеблагороднейший

(1113—1125 г.) Печать, v: Σϕ!αγ ς Βασιλ ου το* παν υγ ν στ του h!χοντος Ρω- σ ας το* Μονοµ χου —Владимир Мономах, Sig. Russ. I.16—17

πανοπλ α, всеоружие

(970 г.) Иоанн Цимисхий π!Eς µHντοι τEν Σϕ νδοσλ βον, τEν τ"ς Ρωσσι "ς πανοπ- λ ας12 ατ !χοντα, )γνω δια η!υ > σϑαι Leo Diac. 103.11—12

(972 г.) Битва за Преславу. Там Патрикий Калокир, xσπ ! τ ν Ρωσι ν πανοπλ αν12 ατ τ&ν Μυσ&ν τE π! σϑ ν … νη ν, при приближении ромеев тайно ночью бежал к Святославу в Дристру, Leo Diac. 134.12—13

(972 г.) После падения Преславы Святослав αTτEς δl τ ν τ&ν Ταυ!οσ υϑ&ν πανοπλ αν16 συναγαγkν, Lς 6ξ οντα χιλι δας συναγοµHνην 3νδ!&ν, Ρωµα οις 3ντ τ ξατο Leo Diac. 139.15—17

(972 г.) Речь Святослава на военном совете после пятой битвы у Дристры: «…οsχ ται τE λHος», )ϕη, «a τG Ρωσι G πανοπλ j13 συν π το, если бeсславно уступим…», Leo Diac. 151.12—13

(972 г.) Итог войны. Иоанн (Цимисхий) ;ν τHττα!σιν xλοις µησ τ ν Ρωσι ν πανοπλ αν22 αταγωνισ µ νος, и укрепив Подунавье, вернулся в Константинополь, Leo Diac. 157.21—22

(ок. 969 г.) Эпитафия Иоанна Мелитинского на могиле Никифора Фоки: 75 D!µI αϑ Fµ&ν Ρωσι πανοπλ α,

Σ υϑ&ν )ϑνη σϕ>ζουσιν Lς ϕονου!γ ας … Scyl. 282.75—76

πανσπ µ α, разнородное множество

(ок. 1230 г.) На Фессалонику двинулось войско ; Βουλγ !ων, ; δ!οµ δων νοµ - δων, Σ υϑ&ν, ; Χαζ !ων, ; Ρωµα ων, ;ξ Αλβαν&ν ; τ&ν Ρ&ς, πανσπ !µ αν3 παντEς ; γHνους, Dπ σα β σ ι λ4µα τE Rπ !β ! ιον Io. Staur. 370.1—4

(1232 г.) …F 3µHτ!ητος Ρωσι πανσπ !µ α… Germ. Patr. 261.9

(το 5γ ου) Παντ λ 3µονος µον3, монастырь св. Пантелеимона (на Афоне). Монастырь св. Пантелеимона το* Σϕ! ντζ" упоминается в 1044 г. (Act. Ross. 19). Этот монастырь был в 1169 г. протом Иоанном уступлен русским монахам (Act. Ross. 7). Ныне он называется Παλαιο στη!ο, находится в 4 км на северо-запад от русского монастыря —современного монастыря св. Пантелеимона. Монастырь το* (или τ&ν) Θ σσαλονι Hως (­ων) упоминается уже в 1009 г. (Act. Chil. 1. P. 1). Имя το* Σϕ! ντζ" —не ранее сер. XI в. Известно, что болгарский глава Ελ ναγος D Φ!αντζ"ς был поставлен в Солуни и от Василия II получил титул патрикия. Может быть, этот Франдзи ушел в монастырь Солунца, восстановил его и дал ему свое имя (Act. Dionys. P. 36)?

(1044 г. ?—август) … ατ λαβ ντων Fµ&ν RπE τ ν ν σον Παλ νης yτ(οι) Κασαν- δ! α(ς) Rπο τ(E) π!ο( στ ιον) τEν Zγιον ∆ηµ τ(!ιον) το* Φουσ ο>λ(ου) π !ι !ισα…α ;τ>πωσα τ λ 4ν οpτως^ π!ο( στ ιον) D γιος ∆ηµ τ(!ιος) το* Φουσ ο>λ(ου) τ"ς µον"ς το* Zγ ου Παντ λ µωνο(ς)8 το* Σϕ! ντζη… Act. Ross. 3: p. 38.4—8

(1044 г. ?—август) Определение налога: δι τ("ς) µον"ς το* Zγ ου Παντ λ -

µονος28–29 το* Σϕ! ντζ" (νοµ σµατος) (tµισυ), (Dµο*) (νοµ σµατος) (tµισυ) Act. Ross. 3: p. 28—29

(1056 г., август, индикт 9) … Lς σH Μ(ητ)!οϕ νην τEν TλαβHστατ(ον) (µον)αχ(Eν)

α αϑηγο>µ (νον) µον("ς) το* Zγ ου µ( )γ(αλο)µ( )!(τυ!ος) Παντ λ µον(ος)7, •ς τE ;π νυµον το* Σϕ! νζ τ&ν Θ σσαλονι (Hων)… Act. Dionys. 1: p. 40.6—7

(1057 г.) Иосиф, Dς [D] Γ µ το(ς) ατωνοµ ζ ται, )γ λησιν (α)τ τ("ς) µον"ς το* Zγ ου µ γαλοµ !τυ!ο(ς) Παντ λ µ(ονος) τ"ς το* Θ σαλονι H(ως)3 ;πωνοµαζοµHνης ;ποι σατο… Act. Ross. 5.3—4: p. 57

(1057 г.) «Монах Митрофан клятвенно подтверждает _ς το*το δ τE ;π - µαχ(ον) χω! ϕι(ον) τ"ς µο(ν"ς) ;στ ν το* 3γ ου Παντ λ µο(νος)…» Act. Ross. 5.13: p. 58

(1057 г.) …( α ) _ς τ(Eν) τοιο*τ[ον] τ πον τ" µον" το* Zγ ου Παντ λ µον(ος) Z!µ - ζ ιν διHγν(ω)µ ν… Act. Ross. 19: p. 58

(1057 г.) …( α ) τE δ αιον αTτEν τ"ν του Zγ ου Παντ λ µονο(ς) µον( ν)33 3π - δN ασιν… Act. Ross. 5.32—33: p. 58

(1057 г.) ( α ) Rπογ!αϕlν πα! ηµ&ν, τ& µH! ι τ"ς µον("ς) το* Zγ ου µ γαλοµ !τυ- !ο(ς) Παντ λ tµο(νος) το* Θ σαλονι H(ως) ;π δNϑη µην µα\ω ινδ(ι τι&νος) 4 το* ‚ςϕξ X )τ(ους) Act. Ross. 5.39—40: p. 59

(1057 г.) Подпись: † Λ ντιος (µον)αχ(Eς) ηγο>µ νος τις µον ς του αγ ου Παν- τ λ µονος39 του Θ σαλονη Hου40 το πα!ον sσον απο του π!οτοτυπου το * πα!α τις υπ µ µονις40 ατ χοµ νου αντιβαλον α τ παντα Lσαζον υ!ον υ υα χι!ι υπ γ!αψα Act. Ross. 5B.39—41: p. 59

(1271 г.?) …πα!αδο*ναι γ"ν π!Eς τ ν σ βασµ αν µον ν3 το* Zγ ου παν νδ ξου µ γαλο- µ !τυ!ος α Lαµατι ο* Παντ λ µονος4 τ ν ;πολ γοµHνην τ&ν Ρουσ&ν… Act. Ross. 9.2—4: p. 91

παπPς, отец (священник)

(сер. Х в.) на обеде при приеме Ольги получили …D παπ7ς Γ!ηγ !ιος µιλ. ηX

Const. Porph. Cerem. I. 597.13

На другом обеде выдали τM παπI Γ!ηγο! < µιλ. ηX Const. Porph. Cerem. I. 598.9

Πα αµο<σϑλιον, г. Перемышль

(1328 г.) Выборы епископа Владимира при участии епископов: το* τ Μ ! ου Πα!αµουσϑλ ου3 Chron. Min. I (P. 604) № 85/1.3 (Act. episc. Russ. 52.3)

(1328 г.) Выборы епископа Галича при участии епископов: …το* τ Μ ! ου Πα!αµουσϑλ ου3;12… Chron. Min. I (P. 604) № 85/2.3 (Act. episc. Russ. 52.12)

π τ ιος, отеческий

(972 г.) После пятой битвы Святослава у Дристры скифы хоронят убитых, закалывая пленных ατ τEν π τ!ιον21 ν µον Leo Diac. 149.21—22

πατ ς, родина

(970 г.) Ответ Иоанна Цимисхия на требование Святослава «… α σl γο*ν

οT οcµαι π!Eς τ ν σ ν ;παναζ *ξαι πατ! δα13, s γ τ ν Ρωµα4 ν παντ υχ ανατ σο* χω! 4ν 3ναγ σ ιας…» Leo Diac. 106.12—14

(972 г.) Иоанн Цимисхий укрепляет крепости по Истру флотом и войском,

_ς µ ;νEν sη το4ς Σ >ϑαις, Lς τ ν σϕ&ν πατ! δα20 ; πλ 4ν α τEν ΚιµµH!ιον Β σπο!ον, sγ π!Eς ϕυγ ν 3πο λ νοι ν Leo Diac. 129.19—21

(972 г.) Речь Святослава на военном совете у Дристры… «οTδl γ ! )ϑιµον

Fµ4ν ϕ >γουσιν ;ς τ ν πατ! δα19 ϕοιτIν, 3λλ g νι &ντας ζGν, g T λ &ς τ λ υτIν, )!γα ;πιδ δ ιγµHνους γ ννα ων 3νδ!&ν» Leo Diac. 151.18—20

(972 г.) Условия мира для Святослава: …чтобы тавроскифы… α π!Eς τ ν σϕ&ν 3ναζ *ξαι πατ! δα Leo Diac. 155.23

(972 г.) Святослав 3πHπλ ι µ τ τ&ν π !ιλ ιϕϑHντων 6τα !ων, ;π τ ν πατ! δα15

LHµ νος Leo Diac. 157.14—15

Πα λος, Павел, иеромонах, затем епископ Чернигова (1332 г.) Среди кандидатов на Черниговскую кафедру: …το* τ 9 !οµον χου

Πα>λου6;4 . Избран епископом Чернигова: π!ο !ιϑ ς α ; λ γ ς D 9 !οµ ναχος Πα*λος7;5 ;χ ι!οτον ϑη ;π σ οπος Τζ !νιχ βου Chron. Min. I (P. 605) № 85/5. 7—9 (Act. episc. Russ. 54.4—6)

π ζοµαχ α, π ζ ς, пеший бой

Среди характерных черт скифов: τ µ !ια το* λ γου σαϕ" t, τ τ"ς 3µπ χ νης

σYν τG π !πn σ υ , α F π ζοµαχ α10, α F πυ!σ µη… Leo Diac. 150.8— 10

(после 24.IV.971) В один из вечеров осады Иоанном Цимисхием Дристры варвары τ τ π!&τον ϕανHντ ς )ϕιπποι. τ ς γ ! π!οηγησαµHνας µ χας π ζο διηγων σαντο Scyl. 301.82—83

π λ Pνοι, пелеканы

(сер. Х в.) τEν τHτα!τον ϕ!αγµ ν, τEν µHγαν, τEν ;πιλ γ µ νον Ρωσιστ µlν Α ιϕ !,

Σ λαβηνιστ δl Ν ασ τ, δι τι ϕωλ >ουσιν ο9 π λ 7νοι47 Lς τ λιϑ !ια το* ϕ!αγµο*

Const. Porph. DAI. 9.45—47

π1λ υς, секира

(1042 г.) … α τE γHνος xσοι τEν πHλ υν6 3πE το* δ ξιο* wµου !αδα νουσι Psell. Chron. I, p. 118 : III. 5—6

(1143 г.) Гвардия Мануила I Комнина: …τE γλαυ ι&ν )ϑνος α τοYς 6τ !οστ - µους π λH ις αs!οντ ς, ο‘ ; 4ϑ ν Fµ4ν t ουσιν οo D β ! ιος π λος f!ϑEς RϕHστη ν…

M. It. XLIV. 291.1—12

Π λογ δ(ος), г. Белгород

(к. XII в.) Список епархий ξβX —τG Μ γ λn Ρωσ j: αX D Π λογ! δων Not. ep. 13. 760 : p. 367

π νϑ ς, тесть

(сер. XIII в.) … Lς σπονδ ς ;τ! π το, α τEν π νϑ !Eν2 αTτο* τEν Ρ&σον Οq!ον, το* BηγEς ΟTγγ! ας ;π ϑυγατ! τ λο*ντα γαµβ! ν, µ σιτ *σαι τ Lς L! νην β βο>- λ υται G. Acr. I. 127.1—4

Π ντα λPς, Пентакла

(ок. 1107 г.) [см. Ρωσ ανοι]—Το* δ αTτο* Νι ολ ου τEν ϑ! νον τ"ς Κωνσταντ νου διHποντος, Π ντα λ7ς ; 4νος 3πE Ρωσι νων Lς 3!χι π σ οπον Λ µνου αϑ σταται.

Π!οσ δ ϑη δl αTτM α F Μ !ωνος Niceph. Xanth. PG 146, 1196 D

Π( ) µ σλη, г. Перемышль

(к. XIII (Андроник II)—XIV в.) Список епископий τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… ι X F Π! µ σλη (mss: Π ! µ σλη), Not. ep. 17. App. 2. 151: p. 403

(к. XIII (Андроник II)—XIV в.) Список епископий τ"ς Γαλ τζης τ"ς Μι !7ςΡωσ ας… F Π ! µ σλη… Not. ep. 17. App. 3. 157: p. 403

Π µο<σϑλιν, г. Перемышль

(1371 г.) ;πισ οπ ς δl τE Βολοδ µοι!ον, τE Π ! µο>σϑλιν α τE Χ λµιν, eτιν Lσιν RπE τ ν ;ξουσ αν το* ! λου τ"ς Λαχ ας Act. patr. I.583

Π µο<σ λην, г. Перемышль

(1371 г.) τ ς Zγιωτ τας ;πισ οπ ς, τ τ Χ λµην, τE Το>!οβον, τE Π ! µο>σ λην α τE Βολοδ µοι!ον Act. patr. I.579

(ο2) π , «ближние» люди (дружина)

(после 13.IV.971) Узнав о падении Преславы, Святослав πα!αϑα!!>νας τοYς π ! 14 αTτEν α ν*ν µ7λλον 3γαϑοYς hνδ!ας 3ναϕαν"ναι πα!α αλHσας… ms: (Rϕ 6αυτEν ACE), Scyl. 298.14—15

π βλ πτος, видный, выдающийся

(ок. 988 г.) Обращение к князю Владимиру: ˆ λαµπ! τατ α π ! βλ πτ 19–20 h!χων… Narr. Russ. Conv. 45.19—20

Π ι σϑλ βη, г. Переяслав

(к. XIII (Андроник II)—XIV в.) Список епархий τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… ςX F Π !ισϑλ βη Ρουσ σ ω (mss: Π !ισϑλ βη ceteri Ρουσ σ ο) Not. ep. 17. App. 2. 142: p. 403

[π λις] Π ιµουσϑλ ου, г. Перемышль

(1331 г.) Среди выборщиков архиепископа Великого Новгорода: …(;πισ που)

α Μ ! ου Π !ιµουσϑλ ου4;9… Chron. Min. I (P. 607) 3 85/12.4 (Act. episc. Russ. 56.9)

(1332 г.) Среди выборщиков епископа Чернигова: …(;πισ που) α Μ ! ου Π !ιµουσϑλ ου4;2 … Chron. Min. I (P. 605) № 85/5.4 (Act. episc. Russ. 54.2)

π οι ος, сосед

(1185 г.) Посольства в Константинополь: …D Γ !µανι Eς ϕ>λα!χος (Филипп ΙΙ Французский). Ωχλ 4το δl π! σβ υτι &ς α D πολYς τ ν ;ξουσ αν Αλαµαν ς (Фридрих Ι Барабаросса). Κα οTδl D Μα! Hσιος (Конрад Монферратский) FσυχG µHν ιν 3ϕ το, αϑ π ! οTδl D τ"ς ΟTγγ! ας ! λης (Бела ΙΙΙ) α aς δl hλλος Lσχυ!Eς π ! οι ος30 Eust. Th. Esp. 56.(25)—30

Π σϑλαβος, г. Переяслав

(к. XII в.) ςX D Π !ισϑλ βου Not. ep. 13.765: р. 367

Π1 µιοι, Пермяки

(сер. XV в.) ΠH!µιοι9 δl οL ο*σι τE π!Eς βο!!7ν Rπl! τοYς Σα!µ τας xµο!οι δH Lσι

Σα!µατ&ν, α ϕων ν τ ν αTτ ν s νται ο9 Σα!µ ται το4ς Π !µ οις11. λHγ ται δl π ! Π !µ ων11 τ δ , |ς ;στι γHνος 3πE 3γ!7ς τE πλHον το* β ου σϕ σι ποιο>µ νον…

Laon. Chalc. I. 123.9—12

(XV в.) )ϑνος hβιον Π !µ ους22 αλουµHνους 3πE ϑ !ας µ νης ζ&ντας G. Pleth. Geogr. P. 444. 22—23: сap. 6

[µον>] Π τζ ου, Печерский монастырь (1335 г.) Среди кандидатов на Брянское епископство: …το* Μαξ µου 3!χι-

µανδ! του Π τζ ! ου8;22 … Chron. Min. I (P. 608) № 85/13.7—8 (Act. episc. Russ. 56.21—22)

Π1τ ος, Петр, митрополит Московский и всея Руси (1307/08 —20.12. 1326), перенесший митрополичью кафедру из Владимира в Москву (1325)

(до 1339 г.) см.: 3!χι ! >ς, Act. Patr. Reg. II. 164:122.4—5 (Act. Patr. I. 191:88)

(1371 г.?) δ >τ !ος µητ!οπολ της D ΠHτ!ος Act. patr. I. 577

(ХV в.) Надпись на Малом саккосе митрополита Фотия: Ο eγιος ΠHτ!ος µητ!οπολ της D Ρωσ ας Inscr. Phot. N 9

Π1τ ος, Петр, иеромонах, на Руси (1328 г.) Среди кандидатов на Владимирскую епископскую кафедру: α το*

9 !οµον χου ΠHτ!ου7;6 Act. episc. Russ. 52, 6; Chron. Min. I. S. 604, N 85/1.7;

(1328 г.) Среди кандидатов на галичскую кафедру: το* 9 !οµον χου ΠHτ!ου6,1

Chron. Min. I (5.604). N 85/2.6; Act. episc. Russ. 53, 1

(1331 г.) Среди кандидатов на Луцкую кафедру: το* 9 !οµον χου ΠHτ!ου6,17

Chron. Min. I. S. 605, N 85/4.6; Act. episc. Russ. 53, 13

(1335 г.) Среди кандидатов на Брянскую кафедру: το* 9 !οµον χου ΠHτ!ου8,22

Chron. Min. I. S. 608, N 85/13.8; Act. episc. Russ. 56, 22

π στις, вера

(860­е гг.) Архиепископ при императоре Василии I и патриархе Игнатии — у росов: «архонт» и «старейшины» устроили σ>λλογον…— α σ οπουµHνων π ! τ τ"ς οL ας8 α τ&ν Χ!ιστιαν&ν π στ ως9, Lσ αλ 4ται D h!τι π!Eς αTτοYς ϕοιτ σας 3!χι ! >ς… Vita Bas. 343.8—9

(860­е гг.) ο9 δl (росы) ›τ σαντο 3πE τE τ"ς π στ ως4–5 τ&ν Χ!ιστιαν&ν βιβλ ον, yτοι τE ϑ 4ον α 9 !Eν TαγγHλιον, ;ν τG Rπ αTτ&ν 3ναϕϑ σn ;µβληϑ"ναι πυ! αϊI

Vita Bas. 344.4—6

(972 г.) Святослав отправляет послов к Иоанну Цимисхию после поражения у Дристры: …[Святослав] …π στ ις20 †τ ι ξυµβ σ ων… Leo Diac. 155.20—21

(между 874 и 879 г.) [росы] α σ οπο>µ νοι π ! τ τ"ς π!…ην αTτ&ν ϑ!ησ αςα τ"ς τ&ν χ!ιστιαν&ν π στ ως19, Lσ αλο*σι τEν h!τι π!Eς αTτοYς ϕοιτ σαντα 3!χι !Hα Scyl. 165.18—20

(между 874 и 879 г.) Слова архиерея к росам: …)ϕη π!Eς αTτοYς^ « L α µ )ξ στιν ; π ι! ζ ιν >!ιον τEν ϑ ν, xµως L ; ψυχ"ς δι γνN ατ π!οσ λϑ 4ν τM ϑ M,

αLτ σασϑ xπ ! βο>λ σϑ , α ποι σ ι το*το π ντως δι τ ν π στιν32 Rµ&ν D ϑ ς,}ν Fµ 4ς ;σµ ν ;λ χιστοι α 3ν ξιοι» Scyl. 166.29—32

(осень 957 г.) Ольга в Константинополе: α βαπτισϑ 4σα α π!οα ! σιν

Lλι !ινο*ς ;πιδ ι νυµHνη π στ ως80, 3ξ ως τιµηϑ 4σα τ"ς π!οαι!Hσ ως ;π οs ου 3νHδ!αµ Scyl. 240.79—81

(после 20.VII.971) После поражения Святослава у Дристры —одни предла-

гали тайно отплыть, hλλοι δl δ ξι ς α π στ ις30 πα! Ρωµα ων αLτ σασϑαι, οiα µ hλλως δυνατ"ς οvσης τ"ς Rποχω! σ ως, α οpτω π!Eς τ οL 4α 3π7!αι

Scyl. 305.30—306.32

(конец июля 971 г.) Святослав после поражения под Дристрой πHµπ ι οqν

π!Eς βασιλHα π! σβ υτ ς π στ ις36 ;ξαιτο>µ νος, ;ϕ ‰ συµµ χοις α ϕ λοιςΡωµα ων αταλ γ ς 3σιν ς συγχω!ηϑ η ;π οs ου 3ναχω!"σαι µ τ τ&ν 3µϕ

αTτEν, 3δ &ς τ τEν βουλ µ νον Σ >ϑην ;µπο! ας χ !ιν ϕοιτ7ν Scyl. 309.36—39 (ок. 988 г.) У народа росов: ~ν ;ν π7σι το>τοις σ>γχυσις µ γ στη α ϕιλον ι α π !

τ"ς 6αυτ&ν δ ξης α π στ ως10 Narrat. Russ. Conv. 45.9—10

(ок. 988 г.) Русские колеблются в выборе веры: …σ οπο>µ νοι π ! τ"ς π!…ην αTτ&ν ϑ!ησ ας α τ"ς τ&ν χ!ιστιαν&ν π στ ως24… Narrat. Russ. Conv. 50.23—24

(860­е гг.) Народ Рос обращается к христианству благодаря посланному к ним пастырю:

ο9 δl π!Eς αTτο* ατιδ 4ν †τουν τH!ας

π!Eς π στιν2605 ‡ν )ϕασ Χ!ιστο* ϑαυµ των

(далее чудо с неопалимым Евангелием), Ephrem. Chron. 2604—2605

(после 1431 г.) Fµ 4ς γ ! Χ!ιστιανο {ντ ς α µ αν π στιν18 )χοντ ς α —ν β πτισµα µ τ πολλ&ν ;ϑν&ν xµως βα!β !ους )χοµ ν α λHγοµ ν τοYς Βουλγ !ους τοYς

Βλ χους τοYς Αλβαν τας τοYς Ρο>σους α αϑ ξ"ς τ hλλα )ϑνη Io. Canab. 35. 17—21

πλοFα, суда, корабли

(860 г.) ο9 δl Ρ&ς ϕϑ σαντ ς )νδον το* Ι !ο* πολYν L!γ σαντο ϕϑ !ον Χ!ιστιαν&ν

α αϑ&ον αiµα ;ξHχ ον Rπ"!χον δl πλο4α2;21;13;1 δια σια, € π !ι > λωσαν τ ν π λιν α πολYν ϕ βον το4ς )νδοϑ ν ;ν πο ησαν Sym. Log. (Leo Gram.) 240.22—

241.4; Th. Mel. 158.19—22; Georg.Hamart. 736.11—14; Georg. Cont. 826.21—827.2

(860 г.) После молитв патриарха Фотия υµ των ;παναστ σ ις 3λλ π λληλοι ;γ γ ν ισαν, α τ τ&ν 3ϑHων Ρ&ς πλο4α11 ατ γησαν, fλ γων ; π ϕυγ των