Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Arsenyeva. Grammatik der deutschen Sprache.doc
Скачиваний:
355
Добавлен:
18.05.2015
Размер:
1.91 Mб
Скачать

§ 104. Das Possessivpronomen. Die Possessivpronomen sind: mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr.

Diese Pronomen drücken das Besitzverhältnis, die Zugehörigkeit aus. Beim attributiven Gebrauch weisen sie doppelte Beziehungen auf:

1. die Wahl des Possessivpronomens wird durch die Person und die Zahl und für die dritte Person auch noch durch das Geschlecht des Wortes, das den Besitzer nennt, bestimmt. Vgl.:

Er war... der Mode seiner Jugend nicht untreu geworden... (Th. Mann)

Die Konsulin Buddenbrook... warf einen Blick auf ihren Gatten... (Th. Mann)

Es war schon nach halb fünf Uhr, als schließlich die Krögers eintrafen, die Alten sowohl wie ihre Kinder, Konsul Krögers mit ihren Söhnen Jakob und Jürgen... (Th. Mann)

Anmerkung. Im Russischen gebraucht man beim Hinweis auf den Besitzer unabhängig von dessen Person, Zahl und Geschlecht das reflexiv-possessive Pronomen свой. Im Deutschen steht dann jeweils das entsprechende Possessivpronomen. Vgl.:

Теперь, когда старуха окончила свою красивую сказку, в степи стало страшно тихо, точно и она была поражена силой смельчака Данко, который сжег для людей свое сердце. (М. Горький)

Nun, da die Alte ihr schönes Märchen beendet hatte, wurde es in der Steppe unheimlich still, als staune auch sie über die Seelenstärke des mutigen Danko, der um der Menschen willen sein Herz verbrannt hatte.

2. Kasus, Zahl und Geschlecht des Pronomens hängen von dem Beziehungswort ab, vgl.: mein Bruder, meine Uhr, dein Heft, deine Arbeit; sein Werk, seine Stadt; ihr Vater, ihre Jacke.

Im attributiven Gebrauch werden die Possessivpronomen im Singular wie der unbestimmte Artikel, im Plural wie der bestimmte Artikel dekliniert.

Deklinationstabelle

Kasus

Singular

Plural

m

n

f

Nom.

mein

mein

meine

meine

Gen.

meines

meiner

meiner

Dat.

meinem

meiner

meinen

Akk.

meinen

mein

meine

meine

Die Possessivpronomen können auch substantivisch gebraucht werden. Sie werden dann pronominal dekliniert.

Kasus

Singular

Plural

m

n

f

Nom.

meiner

mein(e)s

meine

meine

Gen.

meines

meiner

meiner

Dat.

meinem

meiner

meinen

Akk.

meinen

mein(e)s

meine

meine

Er hatte sich so stark an seine neue Frau gewöhnt, daß er kaum mehr darüber nachdachte, daß das erwartete Kind nicht seines war. (A. Seghers)

Er setzte sich auf den Stuhl und legte die Hand auf ihre. (L. Frank)

Wird das substantivische Possessivpronomen als Prädikativ gebraucht, so steht es zuweilen auch in der nichtdeklinierten Form.

„Du bist mein?“ sagte sie bebend. (P. Heyse)

„Der Hut im Preise von achtzig Mark ist dein, meine Liebe...“ (H. Mann)

Im substantivischen Gebrauch stehen die Possessivpronomen auch mit dem bestimmten Artikel: der meine, der meinige; die seine, die seinige; das ihre, das ihrige usw. Man dekliniert dabei das Possessivpronomen wie ein Adjektiv der schwachen (nominalen) Deklination.

Sie öffnete gegen mich ein Paar Augen, so ernst und streng, daß die meinigen einen solchen Blick nicht aushalten konnten... (J. W. Goethe)

Die Possessivpronomen lassen sich substantivieren. In der Pluralform gebraucht, bezeichnen sie Familienangehörige, Verwandte, in der Singularform konkrete oder abstrakte Dinge.

Am Sonntag erschien... der Senator bei den Seinen und blieb bis zum Montag Morgen. (Th. Mann)

„Ich dachte nicht mehr, ich war vielmehr von der Idee besessen, das Meinige wiederzuhaben.“ (A. Zweig)

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]