- •Unit 1 architecture of industrial and civil constructions exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Architecture of industrial and civil constructions
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Exercise 13
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Structural mechanics
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Exercise 13
- •Exercise 14
- •Exercise 15
- •Unit 3 hydraulic engineering exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Hydraulic engineering
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Exercise 13
- •Exercise 14
- •Unit 4 town building and municipal services exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Exercise 8
- •Town building and municipal services
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Unit 5 building materials and engineering components
- •Gas supply, ventilation and air conditioning
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Gas supply, ventilation and air conditioning
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Water supply and removal of sewage
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Water supply and removal of sewage
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Unit 8 technology of building construction exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Exercise 8
- •Technology of building construction
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Unit 9 environmental and social impact
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Environmental and Social Impact
- •Exercise 7
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Indicate which of the two English sentences is nearest in meaning to the Russian sentence.
- •Exercise 10
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Architectural styles
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Part II Грамматические упражнения для снятия трудностей перевода, обусловленные структурными особенностями английского предложения Артикль
- •Существительное
- •Прилагательное
- •Местоимение
- •Глагол. Личные формы
- •Глагол. Неличные формы
- •Наречие, предлог, союз
- •Подлежащее
- •Дополнение
- •Определение
- •Эллипсис
- •Двойное управление
- •Многозначность
- •«Ложные друзья переводчика»
- •Некоторые употребительные выражения
- •Part III supplementary reading
- •1) Прочитайте текст, не прибегая к словарю. Builder's Machinery and Equipment
- •Steel Scaffolding
- •Concrete Mixers
- •Lifting Equipment
- •Road-Making Machinery
- •Excavating Machinery
- •2) Сделайте письменный перевод текста со словарем, обращая внимание на выделенные моменты, проработанные вами по данному пособию.
- •3) В целях накопления переводческого опыта просмотрите текст снова, анализируя попутно следующее:
- •Roman architecture
- •Anglo-Saxon architecture
- •Norman architecture
- •Gothic architecture
- •Vernacular architecture
- •Stuart architecture
- •Georgian architecture
- •Victorian architecture
- •Twentieth century architecture
- •The Architecture of Egypt
- •3. The Architecture of Asia
- •Related Projects
- •Liuzhou Diwang Fortune Plaza, Guangxi, China
- •Shenzhen Jing Ji Dameisha Sheraton Hotel, Shenzhen, China
- •Related Projects
- •Capital Tower, Singapore
- •Suntec City, Singapore
- •Grand Lisboa, Macau, China
- •1881 Heritage, Hong Kong
- •Text 4 The Architecture of India
- •Mehrgarh culture—Indus Valley Civilization (7000 bce—1500 bce)
- •Post Maha Janapadas period (1500 bce—200 ce)
- •Early Common Era—High Middle Ages (200 ce—1200 ce)
- •Late Middle Ages (1100 ce—1526 ce)
- •Islamic influence and Mughal Era (1526 ce-1857 ce)
- •Colonial Era (1857 ce—1947 ce)
- •Republic of India (1947 ce—present)
- •Gallery
Exercise 8
Answer the following questions:
1.What constructions does hydraulic engineering include?
2.What are the main uses of river water?
3.What are dams used for?
4.Where are hydraulic power plants built?
5.What are the main purposes of navigation locks?
6.What are the requirements for a port?
Exercise 9
Say whether these statements are true or false.
Correct the false statements.
A large reservoir formed by the dam may be used only for recreation.
Construction sites for dams must be carefully selected according to geological, seismological conditions.
The height of dams has been steadily decreased.
The building of large energy systems ensures reliable power supply.
A port is a harbor sheltered from frost and rains.
Cascades of hydropower stations have been constructed on the Don, Kama and Moskva river.
Exercise 10
Choose the correct answer.
1. The construction of dams and weirs results in the flooding of entire sections of … .
a) oceans b) lakes c) rivers
2. The character and quality of river ecosystems are deeply affected when obstacles such as … are placed across a river.
a) barriers b) dams c) locks
3. The problems associated with reservoir are aggravated during spring … .
a) floods b) blossom c) drying
4. More positive factors would appear if construction of the hydropower … had been completed.
a) shop b) reservoir c) plant
5. … of untreated effluents result in water pollution in the cascade of Volga reservoirs.
a) share b) discharge c) analysis
Exercise 11
Give two Russian equivalents in traditional and terminological meaning for each English word:
a) reservoir 1 голова 8 напор
b) discharge 2 лечение 9 обработка
c) lock 3 разгружать 10 контроль
d) failure 4 регулирование 11 сбрасывать
e) head 5 разрушение 12 провал
f) control 6 водохранилище 13 резервуар
g) treatment 7 замок 14 шлюз
Exercise 12
Put questions to the parts of the sentences in bold type:
Old port structures require extension or reconstruction.
The force of waves may be considerable and may cause destruction.
The harbor basin should be wide enough to enable vessels to readily enter and leave it.
Quays and piers are the main port structures for landing.
A quay is a continuous structure along the river bank or the sea shore used for bearing.
The mechanical energy of falling water is used to drive turbine generators in hydroelectric stations.
Exercise 13
Change Active into Passive:
They take regular measurements on site and make installation inspection rounds.
They make recommendation to remove dams.
He collected over 800 signatures in order to remove dams.
They use the petition in order to create a positive image of hydro.
A lot of other factors influence salmon numbers.
The builders estimate the useful or design life of a dam at 50 years.
Design and civil engineers classify more and more dams as unsafe and high hazard.