- •Unit 1 architecture of industrial and civil constructions exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Architecture of industrial and civil constructions
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Exercise 13
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Structural mechanics
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Exercise 13
- •Exercise 14
- •Exercise 15
- •Unit 3 hydraulic engineering exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Hydraulic engineering
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Exercise 13
- •Exercise 14
- •Unit 4 town building and municipal services exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Exercise 8
- •Town building and municipal services
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Unit 5 building materials and engineering components
- •Gas supply, ventilation and air conditioning
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Gas supply, ventilation and air conditioning
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Water supply and removal of sewage
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Water supply and removal of sewage
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Unit 8 technology of building construction exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Exercise 8
- •Technology of building construction
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Unit 9 environmental and social impact
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Environmental and Social Impact
- •Exercise 7
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Indicate which of the two English sentences is nearest in meaning to the Russian sentence.
- •Exercise 10
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Architectural styles
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Part II Грамматические упражнения для снятия трудностей перевода, обусловленные структурными особенностями английского предложения Артикль
- •Существительное
- •Прилагательное
- •Местоимение
- •Глагол. Личные формы
- •Глагол. Неличные формы
- •Наречие, предлог, союз
- •Подлежащее
- •Дополнение
- •Определение
- •Эллипсис
- •Двойное управление
- •Многозначность
- •«Ложные друзья переводчика»
- •Некоторые употребительные выражения
- •Part III supplementary reading
- •1) Прочитайте текст, не прибегая к словарю. Builder's Machinery and Equipment
- •Steel Scaffolding
- •Concrete Mixers
- •Lifting Equipment
- •Road-Making Machinery
- •Excavating Machinery
- •2) Сделайте письменный перевод текста со словарем, обращая внимание на выделенные моменты, проработанные вами по данному пособию.
- •3) В целях накопления переводческого опыта просмотрите текст снова, анализируя попутно следующее:
- •Roman architecture
- •Anglo-Saxon architecture
- •Norman architecture
- •Gothic architecture
- •Vernacular architecture
- •Stuart architecture
- •Georgian architecture
- •Victorian architecture
- •Twentieth century architecture
- •The Architecture of Egypt
- •3. The Architecture of Asia
- •Related Projects
- •Liuzhou Diwang Fortune Plaza, Guangxi, China
- •Shenzhen Jing Ji Dameisha Sheraton Hotel, Shenzhen, China
- •Related Projects
- •Capital Tower, Singapore
- •Suntec City, Singapore
- •Grand Lisboa, Macau, China
- •1881 Heritage, Hong Kong
- •Text 4 The Architecture of India
- •Mehrgarh culture—Indus Valley Civilization (7000 bce—1500 bce)
- •Post Maha Janapadas period (1500 bce—200 ce)
- •Early Common Era—High Middle Ages (200 ce—1200 ce)
- •Late Middle Ages (1100 ce—1526 ce)
- •Islamic influence and Mughal Era (1526 ce-1857 ce)
- •Colonial Era (1857 ce—1947 ce)
- •Republic of India (1947 ce—present)
- •Gallery
Exercise 14
Make a plan for retelling and be ready to discuss advantages and disadvantages of hydroelectric stations.
Unit 4 town building and municipal services exercise 1
Read and translate the following international words paying attention to the part of speech:
municipal [mju:#nisip{l] a, design [di’zAin] n, urban [ ;{:b{n] a, park [pa:k] n, material [m{;ti{ri{l] a, balance [;b@l{ns] n, characteristic [,k@rikt{;ristik] a, functional [#fNk{nl] a, zone [zoun] n, individual [,indi;vidju{l] a, problem [;prObl{m] n, apartment [{;pa:tm{nt] n, transportation [,tr@nsp{:;tein] n, mile [ mAil] n, garage [ ;g@ra:Z] n, pollute [p{;lu:t] v, standard [ ;st@nd{d ] n, imitation [ imi;tein] n
Exercise 2
Pay attention to the meaning of the following “faux amis”. Read and remember them.
modern современный, новый
number число, количество, номер
public государственный, общественный, публичный
Exercise 3
Read and remember the following words:
satisfy удовлетворять
reasonable разумный
demand требование; запрос
consider рассматривать
lay-out план; планировка
encourage [in;kridZ] поощрять; поддерживать
proper правильный; надлежащий
arrange [{;reindZ] располагать convenient удобный
dwelling местожительство
noble прекрасный; замечательный; величественный
development развитие; строительство; разработка
respect соблюдать
feature [;fi:t{] особенность; признак
visual видимый; наглядный
significance значимость; важность; смысл
out-of-date устарелый; старомодный
mere простой; явный; сущий
core сердцевина; ядро
conform соответствовать
quarters [;kwO:t{z] помещение; квартира
premises [;premisiz] дом; владение
solvent платёжеспособный
access [;@kses] доступ; проход
via [vAi{] через
Exercise 4
Choose the correct definition that best keeps its meaning in the right-hand column:
design a) a house and its appurtenances
texture b) a district lying immediately outside a
city or a town
lay-out c) an underground passage for pedestrians
suburb d) the characteristic disposition of the
constituent parts of anything
premises e) plan or arrangement
6. subway f) making a plan or drawing
Exercise 5
Match an adjective in A with a noun in B:
A B
-
convenient
park
fine
building
noble
place
visual
problem
housing
significance
reasonable
City
modern
demand