- •Unit 1 architecture of industrial and civil constructions exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Architecture of industrial and civil constructions
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Exercise 13
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Structural mechanics
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Exercise 13
- •Exercise 14
- •Exercise 15
- •Unit 3 hydraulic engineering exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Hydraulic engineering
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Exercise 13
- •Exercise 14
- •Unit 4 town building and municipal services exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Exercise 8
- •Town building and municipal services
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Unit 5 building materials and engineering components
- •Gas supply, ventilation and air conditioning
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Gas supply, ventilation and air conditioning
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Water supply and removal of sewage
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Water supply and removal of sewage
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Unit 8 technology of building construction exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Exercise 8
- •Technology of building construction
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Exercise 11
- •Exercise 12
- •Unit 9 environmental and social impact
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Environmental and Social Impact
- •Exercise 7
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Indicate which of the two English sentences is nearest in meaning to the Russian sentence.
- •Exercise 10
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •Exercise 5
- •Exercise 6
- •Exercise 7
- •Architectural styles
- •Exercise 8
- •Exercise 9
- •Exercise 10
- •Part II Грамматические упражнения для снятия трудностей перевода, обусловленные структурными особенностями английского предложения Артикль
- •Существительное
- •Прилагательное
- •Местоимение
- •Глагол. Личные формы
- •Глагол. Неличные формы
- •Наречие, предлог, союз
- •Подлежащее
- •Дополнение
- •Определение
- •Эллипсис
- •Двойное управление
- •Многозначность
- •«Ложные друзья переводчика»
- •Некоторые употребительные выражения
- •Part III supplementary reading
- •1) Прочитайте текст, не прибегая к словарю. Builder's Machinery and Equipment
- •Steel Scaffolding
- •Concrete Mixers
- •Lifting Equipment
- •Road-Making Machinery
- •Excavating Machinery
- •2) Сделайте письменный перевод текста со словарем, обращая внимание на выделенные моменты, проработанные вами по данному пособию.
- •3) В целях накопления переводческого опыта просмотрите текст снова, анализируя попутно следующее:
- •Roman architecture
- •Anglo-Saxon architecture
- •Norman architecture
- •Gothic architecture
- •Vernacular architecture
- •Stuart architecture
- •Georgian architecture
- •Victorian architecture
- •Twentieth century architecture
- •The Architecture of Egypt
- •3. The Architecture of Asia
- •Related Projects
- •Liuzhou Diwang Fortune Plaza, Guangxi, China
- •Shenzhen Jing Ji Dameisha Sheraton Hotel, Shenzhen, China
- •Related Projects
- •Capital Tower, Singapore
- •Suntec City, Singapore
- •Grand Lisboa, Macau, China
- •1881 Heritage, Hong Kong
- •Text 4 The Architecture of India
- •Mehrgarh culture—Indus Valley Civilization (7000 bce—1500 bce)
- •Post Maha Janapadas period (1500 bce—200 ce)
- •Early Common Era—High Middle Ages (200 ce—1200 ce)
- •Late Middle Ages (1100 ce—1526 ce)
- •Islamic influence and Mughal Era (1526 ce-1857 ce)
- •Colonial Era (1857 ce—1947 ce)
- •Republic of India (1947 ce—present)
- •Gallery
Exercise 8
Answer the following questions.
What is architecture?
What are three basic factors in architecture?
What is the chief task of Russian architects?
Why is it necessary to establish new criteria of comfort?
What advantages have modern industrial buildings demonstrated?
What do types of buildings depend upon?
Why do industrial buildings occupy more space?
Exercise 9
Say whether these statements are true or false. Correct the false statements.
Architecture is a difficult art.
Every year only rich citizens hold housewarming parties.
The heritage of the past must be ignored.
Only few tenants can afford better furnishings.
Modern industrial buildings have demonstrated the advantages of reinforced concrete arches, metal frames,etc.
Exercise 10
Choose the correct answer.
The flat we have rented is very … for the train station.
a) comfortable b) convenient c) near d) suitable
I would love to have a house…, but for the time being I must rent this room.
a) by my own b) for my own c) of my own d) to my own
The tenants were … not to disturb other tenants after 11 p.m.
a) appealed b) demanded c) desired d) requested
I’d like to rent a flat; modern, comfortable and … in a quiet position.
a) above all b) after all c) before all d) over all
The house is old and it’s in bad … .
a) condition b) damage c) situation d) state
We are staying in a youth … in the centre of the town.
a) hostel b) inn c) pub d) garage
They are going to build a big office block on that … plot of land.
a) blank b) unusing c) vacant d) void
Exercise 11
Here are the nouns in the plural form. Write the singular forms of the nouns. Translate them into Russian.
1. arches - 6. criteria -
2. techniques - 7. types -
3. cities - 8. amenities -
4. citizens - 9. ensembles -
5. duties - 10. requirements –
Exercise 12
Ask questions to which the following statements may serve as answers.
Nearly two thousand years ago the Roman architect M Pollio listed three basic factors in architecture.
( When / he / to list/?)
The primary aim of the architect is to design for maximum flexibility.
( What / aim / to be /?)
The paradox of change and repetition is clearly illustrated in any architectural style.
( What/ to be illustrated/ in style/?)
In many countries residential construction has constituted at least 12% of all capital formation.
( What/ to be the size of capital formation/?)
The different functions of industrial building require their own structural solutions and techniques.
( What /to require/ functions of industrial building/?)