10.In welchem Zubau wird Malerei der Renaissance ausgestellt?

11.Welche berühmte Maler sind hier vertreten?

Galerie Nationale de Londres

La Galerie Nationale (The National Gallery) fondée en 1824 et achevée en 1838 est un musée situé à Londres et occupant une partie de Trafalgar Square. Elle détient un patrimoine artistique datant de 1250 à 1900, les œuvres plus récentes étant abritées à la Tate Modern. La collection de 2 300 peintures, du Moyen Âge à la fin du XIXe siècle, appartient au domaine public britannique et l'accès à la collection principale est gratuit. Seules les expositions temporaires sont soumises à un prix d'entrée.

Les débuts de la Galerie Nationale ont été modestes, à la différence du Louvre à Paris ou du Prado à Madrid, car la collection n’a pas été fondée par la nationalisation d'œuvres d'art appartenant à la famille royale ou à des nobles. L'essor de la Galerie a débuté avec l'achat de 36 peintures au banquier John Julius Angerstein en 1824. La Galerie a été ensuite conçue par ses premiers directeurs, en particulier Sir Charles Lock Eastlake, et ses collections ont été enrichies par des donateurs privés pour les deux tiers des œuvres.

La Galerie Nationale conserve quelques-uns des plus beaux tableaux du monde, et si l'on peut y admirer quelques œuvres nationales (William Turner, John Constable, Thomas Gainsborough), l'essentiel est constitué de tableaux étrangers qui recouvrent toute l'histoire de l'art du Moyen Âge à la fin du XIXe siècle, avec des pièces célèbres de: Fra Angelico, Giovanni Bellini,Sandro Botticelli, Paul Cézanne, John Constable, Piero di Cosimo, Lucas Cranach l'Ancien, Piero della Francesca, Frans Hals, Hans Holbein le Jeune “Les Ambassadeurs”, Dominique Ingres, Gustav Klimt, Lorenzo Lotto, Édouard Manet, Andrea Mantegna, Hans Memling, Michel Ange, Claude Monet, Le Pérugin, Nicolas Poussin, Raphaël, Rembrandt, Auguste Renoir, Pierre-Paul Rubens, Georges Seurat, Giovanni Battista Tiepolo, J.M.W. Turner, Paolo Ucello, Vincent Van Gogh, Jan van Eyck, Rogier van der Weyden, Antoine Van Dyck, Diego Velázquez, Johannes Vermeer, Paul Véronèse, Léonard de Vinci, Francisco de Zurbarán.

Histoire

La fin du XVIIIe siècle a vu la nationalisation de nombreuses collections royales ou princières à travers l'Europe. La collection Royale Bavaroise a été ouvert au public en 1779, celle des Medici à Florence vers 1789 (Galleria deglia Uffizi) et le Louvre en 1793, à partir de la collection royale française. En Grande Bretagne, ce modèle n’a pas été imité et la collection royale britannique est toujours la propriété de la monarchie.

En 1777, le gouvernement britannique a eu de la chance d'acheter une collection d'art de classe mondiale lorsque les descendants de Sir Robert Walpole ont mis sa collection en vente. Le parlementaire John Wilkes a tenté de convaincre le gouvernement d'acheter cet «inestimable trésor» et a suggéré de le placer dans «un musée... qui sera bâti dans les jardins du Musée britannique». L'appel de Wilkes n’a pas été repris et vingt ans plus tard, la collection a été intégralement rachetée par Catherine la Grande et on peut la voir au Musée de l'Ermitage de Saint Petersbourg.

Un plan pour acquérir cent-cinquante peintures de la collection de Philippe II d'Orléans, qui étaient mises en vente à Londres en 1798, a échoué aussi, malgré l'intérêt conjoint du Roi et du Premier Ministre William Pitt.

30

Les vingt-cinq œuvres appartenant à cette collection à la Galerie y sont parvenues par divers chemins. En 1799, le vendeur d'art Noël Desenfans a fait une offre de collection nationale.

Celle-ci avait été originellement établie avec l'aide de son partenaire Sir Francis Bourgeois pour le roi de Pologne juste avant l'abolition de son indépendance. L'offre a été déclinée et Bourgeois a fait don de cette collection à son ancienne école, Dulwich College, à sa mort en 1814. En 1803, deux autres offres de collections ont été faites, l'une par l'Ecossais William Buchanan et l'autre par le collectionneur Joseph Count Truchsess mais toutes deux ont été repoussées.

Suite à la vente de la collection de Walpole, de nombreux artistes, tels que James Barry et John Flaxman ont émis une nouvelle fois l'idée de l'établissement de la Galerie Nationale. Pour eux, l'École anglaise ne pourrait se développer qu'en ayant accès aux canons européens. L’Institution britannique, fondée en 1805 par un groupe d'amateurs aristocratiques, a essayé de changer cette situation. Les membres ont prêté des œuvres aux expositions qui changeaient annuellement, tandis qu'une école d'art était organisée tous les étés. Cependant, l'intérêt des peintures prêtées était souvent médiocre et certains artistes ont quitté l'Institution, considérant que celle-ci avait pour seule motivation de faire gonfler les prix des peintures de maîtres. L'un des fondateurs de l'Institution, Sir George Beaumont, a joué un rôle majeur dans la fondation de la Galerie Nationale en lui offrant seize peintures.

En 1823, une autre collection majeure a été mise sur le marché. Celle-ci avait été fondée par John Julius Angerstein, un banquier londonien d'origine russe; sa collection de trente-huit œuvres comprenait des travaux de Raphael et la série “Mariage à la Mode” de Hogarth. Le 1er juillet 1823, George Agar Ellis, un politicien a proposé à la Chambre des communes de s'offrir la collection. Cet appel s'est ajouté à l'impulsion donnée par l'offre de Beaumont, qui s'accompagnait de deux conditions: que le gouvernement achète la collection d'Angerstein et qu'un bâtiment adapté soit fourni. Un remboursement inattendu d'une dette de guerre de la part de l'Autriche a fait pencher le gouvernement, qui a acheté la collection d'Angerstein pour 57000£.

La Galerie Nationale a été ouvert au public le 10 mai 1824, hébergée dans une des anciennes demeures d'Agerstein. Les peintures d'Agerstein ont été rejointes par celle de Beaumont en 1826 et en 1828, le Révérend William Holwell a légué trente-quatre peintures. Initialement, le Conservateur Royal, William Seguier, a eu en charge la gestion de la Galerie mais en juillet 1824, une partie de ses responsabilités ont été transmise au Conseil d'Administration.

La Galerie Nationale de Pall Mall était souvent remplie de visiteurs et sa taille, réduite par rapport à celle du Louvre, était source d'embarras au niveau national. Mais Agar Ellis, un des administrateurs de la Galerie, jugeait le site comme «lieu de passage incontournable de Londres»; c'était un élément indispensable pour que la Galerie accomplisse son rôle social. Un affaissement au n° 100 a entraîné un déménagement de la Galerie au n° 105 de la même rue, qui a été décrite par le romancier Anthony Trollope comme «étroite, miteuse, morne et inadaptée à l'exposition de trésors qui s'y tenait». De plus, elle devait être détruite pour ouvrir une route vers Carlton House Terrace.

Notes

La «Tate Modern» (Тейт модерн – галерея современного искусства в Лондоне) est le musée qui regroupe les collections d'art contemporain de Tate depuis la fin des années 1990. Il est situé dans le centre de Londres.

31

«Mariage à la Mode» de Hogarth – «Модная свадьба» - картина английского художника Вильяма Хогарта.

Vocabulaire

square m [skwar] – сквер patrimoine m – достояние

domaine m public – имущество, образующее публичную собственность государства

être soumis à ... – подлежать (обложению и т.п.) noble m – знатный человек

essor m – подъем; рост donateur m – даритель princièr – царский

collection f Royale Bavaroise – баварская королевская коллекция descendant m – родственник

mettre en vente – выставить на продажу inestimable – бесценный

suggérer – посоветовать; предлагать abolition f – отмена; упразднение faire don – приносить в дар Ecossais – шотландец

suite à ... – в ответ на … émettre – высказывать

prêter – давать (в пользование); давать в долг annuellement – ежегодно

Chambre f des communes – палата общин (в Англии) s'offrir – сделать себе подарок; позволить себе remboursement m – погашение

pencher – склонять к чему-либо

révérend m – священник англиканской церкви conservateur Royal m – королевский смотритель affaissement m – оседание почвы

Questions

1.Où se trouve la Galerie Nationale?

2.Combien d’années a duré la construction de la Galerie?

3.Combien de peintures comprend la collection de la Galerie Nationale?

4.Est-ce que l'accès à la collection principale est gratuit?

5.Est-ce que la première collection de la Galerie Nationale n’était pas nombreuse?

6.Est-ce que la collection royale britannique est toujours la propriété de la monarchie?

7.Est-ce que la collection de la Galerie était constante des le début?

8.Quand la Galerie Nationale a été ouvert au public?

9.Est-ce que la superficie de la Galerie était assez vaste pour accueillir tous les visiteurs?

10.Est-ce que le nouveau bâtiment était plus confortable?

32

Тауэр

Тауэр, крепость, возведённая на северном берегу реки Темза, исторический центр города Лондон. Это одно из старейших исторических сооружений Великобритании, долгое время служившее резиденцией английских монархов. Сегодня Тауэр является одновременно памятником истории и музеем, включённым в список объектов, принадлежащих к всемирному наследию ЮНЕСКО. Это одна из наиболее заметных и популярных лондонских исторических достопримечательностей.

Тауэр включает не одну, а 20 башен. Самая старая из них — Белая Башня, которая уходит в историю XI столетия и времена Вильгельма Завоевателя. Сегодня много туристов посещают лондонский Тауэр, привлеченные его недоброй репутацией тюрьмы. Тауэр известен как хранилище королевских драгоценностей. Сегодня их можно увидеть в новом ювелирном доме. Среди них корона матери королевы Елизаветы, которая содержит знаменитый индийский алмаз.

Конечно, визит в Тауэр не будет считаться состоявшимися, если вы не увидите ворон, огромных черных птиц, которые являются законными обитателями Тауэра. Легенда гласит, что если вороны покинут Тауэр, корона падет и Британия вместе с ней. Под специальным наблюдением хозяина ворон им дают дневную порцию сырого мяса. И нет опасения, что они улетят, потому что их крылья подрезаны.

История

Основание крепости Тауэр приписывается Вильгельму I. После нормандского завоевания Англии, Вильгельм I принялся возводить оборонительные замки для устрашения покорённых англосаксов. Одним из самых больших стал Тауэр. Деревянный форт заменили громадной каменной постройкой — Великим Тауэром, представляющим собой четырехугольное сооружение, размерами 32 х 36 метров, высотой около 30 метров. Когда новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня. Впоследствии, при императоре Ричарде Львиное сердце были возведены еще несколько башен различной высоты и два ряда мощных крепостных стен. Вокруг крепости был вырыт глубокий ров, делающий её одной из самых неприступных крепостей в Европе.

Первого узника заточили в Тауэр в 1190 году. В то время Тауэр-тюрьма предназначалась для людей благородного происхождения и высокого звания. Среди наиболее почетных и высокопоставленных узников Тауэра были короли Шотландии и Франции и члены их семей (Яков I Шотландский, пленники Столетней войны Иоанн II (король Франции) и Карл Орлеанский), а также представители аристократии и священники, впавшие в опалу по обвинению в измене. Стены Тауэра также помнят немало казней и убийств. В Тауэре были убиты Генрих VI, а также тауэрские принцы, 12-летний Эдуард V и его младший брат Ричард.

Узников содержали в тех помещениях, которые на тот момент были не заняты. Сроки заключений были самыми разными. Так, Уильям Пенн, основатель английской колонии в Северной Америке, получившей название Пенсильвания, был посажен в Тауэр за религиозные убеждения и провел в Тауэре восемь месяцев. Карл, герцог Орлеанский, племянник французского короля и выдающийся поэт, после поражения в битве провел в стенах замка в общей сложности 25 лет, пока за него не выплатили неимоверный выкуп. Придворный Уолтер Рэли, мореплаватель, поэт и драматург, пытался скрасить 13 тоскливых лет заключения, работая над многотомным трудом

33

«История мира». После своего временного освобождения он вновь был заточен в Тауэр и затем казнен.

Репутацию зловещего места пыток Тауэр приобрел во времена Реформации. Генрих VIII, одержимый желанием иметь сына-наследника, разорвал всякие отношения с Римско-католической церковью и начал преследовать всех, кто отказывался признать его главой Церкви Англии. После того как вторая жена Генриха, Анна Болейн, не смогла родить ему сына, король обвинил ее в предательстве и супружеской измене. В итоге Анна, ее брат и четверо других особ были обезглавлены в Тауэре. Та же участь постигла Кэтрин Говард, пятую жену Генриха. Немало особ королевского рода, представлявших угрозу английскому престолу, были препровождены в Тауэр и затем казнены.

Взошедший на престол юный сын Генриха, протестант Эдуард VI, продолжил серию жестоких казней, начатую его отцом. Когда через шесть лет Эдуард умер, английская корона досталась дочери Генриха — Марии, ревностной католичке. Не теряя времени, новая королева приказала обезглавить 16-летнюю леди Джейн Грей и её молодого супруга Гилфорда Дадли, которые оказались пешками в ожесточённой борьбе за власть. Теперь настало время протестантам сложить голову. Елизавета, сводная сестра Марии, провела в стенах Тауэра несколько тревожных недель. Однако, став королевой, она расправилась с теми, кто отказался изменить католической вере и дерзнул противиться её правлению.

Хотя в Тауэр были брошены тысячи заключенных, лишь пять женщин и двое мужчин были обезглавлены на территории крепости, что спасло их от позора публичной казни. Трое из этих женщин были королевами — это Анна Болейн, Кэтрин Говард и Джейн Грей, продержавшаяся на престоле лишь девять дней. Большая часть других казней — в основном обезглавливание — происходили на расположенном неподалеку Тауэрском холме, куда стекались огромные толпы любителей подобных зрелищ. Отсеченную голову надевали на кол и выставляли на всеобщее обозрение на Лондонском мосту в качестве предупреждения для остальных. Обезглавленное же тело увозили в Тауэр и хоронили в подвалах часовни. В этих подвалах было погребено в общей сложности более 1500 тел.

Внекоторых случаях узников пытали, заставляя признать свою вину. В 1605 году Фокс, Гай Фокс, пытавшийся взорвать здание парламента и короля во время Порохового заговора, был вздернут перед казнью на тауэрскую дыбу, что вынудило его назвать имена своих сообщников.

ВXVII веке Англия и Тауэр на какое-то время оказались в руках Оливера Кромвеля и парламентариев, но, после того как на трон был вновь возведен Карл II, тауэрская тюрьма особенно не пополнялась. В 1747 году на Тауэрском холме произошло последнее обезглавливание. Однако на этом история Тауэра как государственной тюрьмы не закончилась. Во время Первой мировой войны в Тауэр были заключены и расстреляны 11 немецких шпионов. В период Второй мировой войны там временно содержались военнопленные, среди которых несколько дней провёл и Рудольф Гесс. Последней жертвой, казненной в стенах крепости, стал Йозеф Якобс, обвиненный в шпионаже и расстрелянный в августе 1941 года.

Вначале XIII века Иоанн Безземельный содержал в Тауэре львов. Однако королевский зверинец возник, когда преемник Иоанна Генрих III получил в подарок от европейских монархов три леопарда, белого медведя и слона. Хотя животных держали на потеху короля и его свиты, однажды весь Лондон стал очевидцем уникального зрелища, когда медведь на привязи бросился в Темзу, чтобы поймать

34

рыбу. Со временем зверинец пополнился еще бо́льшим числом экзотических животных и во времена Елизаветы I был открыт для посетителей. В 1830-е годы зоопарк в Тауэре упразднили, а животных перевезли в новый зоопарк, открывшийся в лондонском Риджентс-парке.

Более 500 лет в Тауэре находилось главное отделение королевского монетного двора. Один из его самых бурных периодов пришелся на правление Генриха VIII, когда монеты чеканили из серебра, реквизированного из разрушенных монастырей. Кроме того, в Тауэре хранились важные государственные и юридические записи, а также изготовлялось и хранилось оружие и военное снаряжение короля и королевской армии.

С самого основания Тауэра его узники и здания тщательно охранялись. Но особо подобранные дворцовые стражи появилась в 1485 году. В те дни заключенных часто привозили по реке и вводили в Тауэр через «Ворота изменников». Когда обвиняемого вели с судебного разбирательства, наблюдатели следили за тем, куда был обращен топор тюремного стража. Лезвие, направленное на заключенного, предвещало очередную казнь.

Дворцовые стражи охраняют Тауэр и по сей день. Сегодня в их обязанности также входит проведение экскурсий для многочисленных посетителей. В особо торжественных случаях они облачаются в роскошные костюмы времен династии Тюдоров: алые камзолы, отделанные золотом и увенчанные белоснежными плоеными воротниками. В обычные же дни они одеты в темно-синие с красной отделкой мундиры Викторианской эпохи. Английских стражей нередко называют бифитерами (от английского слова «beef» — говядина), или мясоедами. Это прозвище, вероятнее всего, появилось во времена голода, когда лондонцы недоедали, а дворцовая стража регулярно получала паек говяжьего мяса. Этим английская корона обеспечивала себе надежную охрану.

Дворцовый «рейвенсмастер», или Смотритель воронов, заботится о стае черных воронов. Существует поверье, что, если птицы покинут Тауэр, на Англию обрушится несчастье, поэтому в целях предосторожности им подрезали крылья.

Смотрители королевской сокровищницы охраняют знаменитые драгоценности Британской империи. Для посетителей сокровищница открыта с XVII века. Среди драгоценных камней, украшающих короны, державы и скипетры,— которыми до сих пор пользуются члены королевской семьи во время торжественных церемоний,— можно увидеть самый крупный в мире гранёный бриллиант высокого качества, Куллинан I.

Сегодня лондонский Тауэр — одна из главных достопримечательностей Великобритании. Он практически не изменился со времен прошлого. Символом зловещего прошлого Тауэра служит место, где ранее находился эшафот Тауэрского холма. Сейчас там установлена небольшая мемориальная доска в память о «трагической судьбе и подчас мученичестве тех, кто во имя веры, родины и идеалов рисковал жизнью и принял смерть». В настоящее время основные здания Тауэра — музей и оружейная палата, где хранятся сокровища британской короны; официально продолжает считаться одной из королевских резиденций. В Тауэре имеется также ряд частных квартир, в которых проживает в основном обслуживающий персонал и высокие гости.

35

Толковый словарь возведённая – построенная

служившее резиденцией – там находилось правительство наследие – явление культуры, быта, полученное от предыдущих эпох, от прежних деятелей

достопримечательность – историческо место

Вильгельм Завоеватель – герцог Нормандии (с 1035 г.) и король Англии (1066 г.), организатор и руководитель нормандского завоевания Англии репутация – общественная оценка

хранилище – помещение

алмаз – прозрачный драгоценный камень

законные обитатели – жители по закону

легенда гласит – в народе говорят корона падёт – лишение власти порция – определённая доля

приписывается – принадлежит

оборонительные за́мки – за́мки, предназначенные для обороны

для устрашения – для страха

форт – военное укрепление сооружение – архитектурная постройка

впоследствии – потом

мощный – очень сильный ров – длинное углубление в земле

неприступный – строгий благородное происхождение – относяшийся к дворянам

почетный – пользующийсяуважением высокопоставленный – занимающий высокий пост

представители аристократии – человек - аристократ

священник – служитель христианской церкви впавшие в опа́лу – человек вне милости (не в почёте) узник – тот кто находиться в заключении срок заключения – определённое время не на свободе

колония в Северной Америке – страна, захваченная Северной Америкой убеждения – твёрдый взгляд на что-нубудь

выдающийся – выделяющийся талантом

поражение в битве – неудача в войне

неимоверный выкуп – очень большой выкуп придворный – служащий при дворе тоскливые года – года полные тоски

временное освобождение – освобождение на время

зловещее место пыток – страшное место для физического насилия одержимый желанием – охваченный каким-нибудь чувством разорвать отношения – прекратить отношения супружеской измене – супружеская неверность особа – важный человек были обезглавлены – остались без головы

та же участь – та же судьба

36