prudent – осторожный, осмотрительный fresco – фреска

to entitle – давать право, присваивать

allegorical composition – аллегорическая композиция

various pastel portraits – различные портреты, выполненные постелью important artists – выдающиеся художники

a provenance – происхождение, источник

an overview of the different trends – обзор различного род тенденций incredulity – недоверие

a magnificent miniature copy of the great image – великолепная миниатюрная копия великого образца

a sizeable group – внушающего размера группа a divinity – жизнь после смерти

various mythological reliefs – различны мифологические рельефы

Questions

1.Where’s one of the largest art museum of the world situated?

2.When was the museum based in Madrid?

3.How many art objects does the collection include?

4.What’s the history of the foundation of the collections of the museum?

5.What’s the collections of Spanish painting and sculpture of different centuries?

Museo del Prado

Das Museo del Prado (spanisch: prado – Wiese) in Madrid, Spanien, ist eines der größten und bedeutendsten Kunstmuseen der Welt.

Ursprünglich wurde der Prado als eine Pinakothek und Glyptothek gegründet, heute umfasst das Museum auch bedeutende Sammlungen von mehr als 5.000 Zeichnungen, 2.000 Drucken, 1.000 Münzen und Medaillen und nahezu 2.000 Kunstgegenständen. Die Skulpturensammlung hat mehr als 700 Objekte und weitere Fragmente. Die etwa 3.000 Gemälde begründen den Rang des Prado als eines der bedeutendsten Museen der Welt, neben der weltweit besten Sammlung spanischer Maler werden unter anderem auch holländische Meister und einige Werke von Botticelli, Caravaggio, Albrecht Dürer, Rembrandt gezeigt.

Geschichte

Ferdinand VII. wollte 1814 eine Pinakothek nach dem Vorbild des Louvre schaffen. 1818 waren schließlich die Räumlichkeiten für ein neues Museum gefunden, das von Karl III. geschaffene Gebäude des Königlichen Museums der Naturwissenschaften im Prado de San Jerónimo (Wiese des Heiligen Hieronymus). Es wurde zwischen 1785 und 1808 vom Architekten Juan de Villanueva erbaut und von Antonio López Aguado für seinen neuen Zweck ab 1818 renoviert.

Am 19. November 1819 wurde das Museo del Prado unter dem Namen Museo Real de Pintura y Escultura (Königliches Museum für Malerei und Bildhauerei) eingeweiht. Die Sammlungen des Museo de la Trinidad (Dreifaltigkeitsmuseum) werden 1872 in den Prado aufgenommen. Ab dem Jahr 1971 wurden die Werke des 19. und 20. Jahrhunderts in das Museo Reina Sofía ausgegliedert.

102

Erweiterung

Auslöser für eine Erneuerung des überalterten Museums war der 1989 begonnene spektakuläre Umbau des Louvre. Ein erster Architektenwettbewerb scheiterte wegen Uneinigkeit für den Siegerentwurf. Nach einem zweiten Wettbewerb 1997 wurde dem Pritzker-Preisträger Rafael Moneo der Auftrag für einen Erweiterungsbau hinter dem Prado erteilt. Im Jahr 2002 klagten jedoch Anwohner gegen den Bau, die um ihre Ruhe fürchteten, offiziell aber denkmalpflegerische Gründe anführten. Seit Jahrzehnten zerfiel der barocke Kreuzgang des angrenzenden Jerónimo-Klosters, der bereits von den napoleonischen Truppen zusammengeschossen wurde. Im Erweiterungsbau ist nun der Kreuzgang Stein für Stein abgetragen, restauriert und überdacht worden, zwischen den Balustraden sind heute zum Teil Skulpturen aufgestellt. Nach einer weiteren Verzögerung 2005 konnte im Oktober 2007 schließlich der Erweiterungsbau eröffnet werden. Ein unterirdischer Gang verbindet beide Gebäude. Damit vergrößert sich die Ausstellungsfläche um mehr als die Hälfte. Es gibt nun auch einen Konferenzsaal für 400 Zuhörer, ein neues Gemäldedepot und eine neue Bibliothek. Die Kosten betrugen rund 152 Millionen Euro – sechs Mal so viel wie ursprünglich veranschlagt.

Kooperation mit Google Earth

Anfang des Jahres 2009 stellte die Internetfirma Google in Zusammenarbeit mit dem Prado vierzehn Meisterwerke ins Netz, die man mit Hilfe des Programms Google Earth in extrem hoher Auflösung am eigenen PC betrachten kann. Zu den ausgewählten Werken gehören unter anderem „Las Meninas“ von Diego Velázquez, „Die drei Grazien“ von Peter Paul Rubens oder „Die Erschießung der Aufständischen“ von Francisco de Goya. Jedes Bild wurde tagelang von digitalen Kameras erfasst und schließlich mit rund 14 Milliarden Bildpunkten oder 14 Gigapixeln gespeichert. Prado-Direktor Miguel Zugaza äußerte bei der Präsentation, dass dieser Realismus unsere Kenntnis von den Meisterwerken „universalisiere“ und Forschern, Lehrern und Kunstliebhabern ein einzigartiges Instrument in die Hand gebe. Google Earth betonte die „Demokratisierung“ des Zugangs zur Kunst mit dieser online-Präsentation.

Ausgestellte Meister

Fra Angelico

Die Verkündigung, um 1435, Tafelbild, 194 cm × 194 cm

•Federico Barocci

Die Geburt Christi, um 1597, Öl auf Leinwand, 134 x 105 cm

•Hieronymus Bosch, in Spanien auch „El Bosco“ genannt

Der Garten der Lüste oder das Bild vom Erdbeerbaum, um 1505, Dreiteiliges Tafelbild, 220 cm × 195 cm

Der Heuwagen, um 1510, Dreiteiliges Tafelbild, 135 cm × 190 cm

Die sieben Todsünden Das Steinschneiden

•Sandro Botticelli

•Pieter Bruegel der Ältere

•Der Triumph des Todes, um 1560, Tafelbild, 117 cm × 162 cm

•Albrecht Dürer, in Spanien auch „Alberto Durero“ genannt

•Selbstbildnis mit Landschaft, 1498, Öl auf Holz, 52 cm × 41 cm

•Adam und Eva, um 1507, Tafelbilder, jeweils 209 cm × 81 cm

•Bildnis eines Unbekannten

103

•Jan van Eyck

•Thomas Gainsborough

•Francisco de Goya

•Die Erschießung der Aufständischen

•El perro (Hund), 1820

•Die Familie Karls IV., 1801

•Die nackte Maja und Die bekleidete Maja, 97 cm x 190 cm, 1799-1800

•Riña de gatos, 56 cm x 193 cm, 1786-87

•Melozzo da Forlì

•Musizierender Engel

•Carlos de Haes

•Eichen in Alsasua

•Santa Catalina (Lequeitio)

•Ein Bachlauf (Pont-Aven)

•Lorenzo Lotto

•Porträt des Messer Marsilio und seiner Frau, 1523, Öl auf Holz, 84 cm x 71

cm

•Hans Memling

•Joachim Patinir

•Die Überquerung des Styx, um 1515, Tafelbild, 64 cm × 103 cm

•Anton Raphael Mengs

•Rembrandt van Rijn, Rembrandt

•Peter Paul Rubens

•Der Liebesgarten

•Jacopo Robusti, Tintoretto

•Raffael Sanzio, Raffael

•Bildnis eines Kardinals, um 1510, Tafelbild, 79 cm × 61 cm

•Domenicos Theotokópoulos, El Greco

•Tiziano Vecellio, Tizian

•Kaiser Karl V. nach der Schlacht bei Mühlberg, 1548, Öl auf Leinwand, 335

cm × 283 cm

•Danae empfängt den Goldregen, 1554, Öl auf Leinwand, 129 cm × 180 cm

•Diego Velázquez

•Die Trinker oder Der Triumph des Bacchus, um 1625, Öl auf Leinwand, 165

cm × 225 cm

•Die Übergabe von Breda (las lanzas), 1634–35, Öl auf Leinwand, 307 cm ×

367 cm

•Las Meninas oder Die Familie von Philipp IV., um 1656, Öl auf Leinwand, 318 cm × 276 cm

•Die Spinnerinnen oder Die Fabel von Arachne, 1644–48, Öl auf Leinwand, 220 cm × 289 cm

Namen

Die drei Grazien - Три грации

Die Erschießung der Aufständischen - Расстрел повстанцев

Die Verkündigung – Возвещение, благовещение

104

Die Geburt Christi - Рождение Христа

Der Garten der Lüste oder das Bild vom Erdbeerbaum - Сады наслаждений или картина клубничного сада

Der Heuwagen - Повозка сена

Die sieben Todsünden - Семь смертных грехов Das Steinschneiden - Резьба по камню

Der Triumph des Todes - Триумф смерти Selbstbildnis mit Landschaft - Автопротрет на природе Bildnis eines Unbekannten - Портрет незнакомца

El perro (исп.) - Собака

Die Familie Karls IV. - Семейство Карла IV

Die nackte Maja und die bekleidete Maja - Обнаженная Майа и одетая Майа

Riña de gatos (исп.) - Кошачья ссора

Musizierender Engel - Музыкальный ангел

Santa Catalina (исп.) - Святая Каталина

Ein Bachlauf - Течение воды

Porträt des Messer Marsilio und seiner Frau - Портрет учителя Марсилио и его

жены

Die Überquerung des Styx - Пересечение течений Стикса Der Liebesgarten – Дары, пожертвования

Bildnis eines Kardinals - Портрет кардиналов

Kaiser Karl V. nach der Schlacht bei Mühlberg - Император Карл V в сражении у Мюльберга

Danae empfängt den Goldregen - Даная принимает дары

Die Trinker oder der Triumph des Bacchus - Пьяница или триумф Бахуса Die Übergabe von Breda – «Сдача г. Бреды»

Die Familie von Philipp IV. - Семейство Филиппа IV

Die Spinnerinnen oder die Fabel von Arachne - Прядильщица или сказка об Арахне

Lexik umfasst - охватывать, включать в себя

Kunstgegenstände m - предметы искусства

Vorbild n - образец Dreifaltigkeit f - троица aufnehmen - принять ausgliedern - вычленить Erneuerung f - обновление

Umbau m - перестройка, реконструкция

Wettbewerb m - конкурс scheitern - потерпеть поражение Sieg m - победа

Entwurf m - проект

Uneinigkeit f - разобщенность klagen - жаловаться fürchten - опасаться

Denkmälpflegeriche n Gründe f - из соображений охраны памятников zerfallen - распадаться

105