Музеи России

Дом-музе́й А. С. Пу́шкина в Москве

Музе́й-кварти́ра А. С. Пу́шкина — музей, рассказывающий о последних месяцах жизни поэта. Входит в музейный комплекс Всероссийского музея А. С. Пушкина.

Квартира в доме № 12 на набережной реки Мойки - последнее место, где жил русский поэт А. С. Пушкин с октября 1836 года по 29 января 1837 года. Отсюда Пушкин ушел на роковую дуэль с Дантесом, сюда же был доставлен с тяжелым ранением. 29 января (10 февраля по новому стилю) 1837 года в 14:45 Пушкин скончался в своем кабинете.

История

Здание, в котором находится квартира, было построено в 1720-х годах и перестроено в конце XVIII-начале XIX веков. С 1806 года оно принадлежало семье Волконских, с которой Пушкин был дружен. В доме княгини А. Н. Волконской семья А. С. Пушкина снимала квартиру с начала сентября 1836 года.

Квартира Пушкиных находилась в бельэтаже. Именно здесь, в своем кабинете, который сегодня занимает центральное место в экспозиции музея, Пушкин закончил повесть "Капитанская дочка", работал над "Историей Петра Великого", написал свое последнее стихотворение. Музей хранит немало подлинных вещей, которые спустя десятилетия, вновь заняли здесь свои прежние места. В кабинете поэта посетители могут увидеть собрание более чем 4000 книг на разных языках мира, письменный стол поэта и его любимое вольтеровское кресло, дорожный ларец и конторка, трости и курительная трубка, а также ряд его личных вещей - перо и чернильницу с арапчонком. В комнате жены поэта можно увидеть ее портрет, выполненный в 1832 году художником А. П. Брюлловым, а также принадлежавшие ей флакончик для духов, коралловый браслет, кошельки, вышитые бисером и шёлком и другие мемориальные вещи.

Среди подлинных пушкинских реликвий имеются портреты самого поэта и членов его семьи. В музее также хранятся вещи, связанные с дуэлью и кончиной А. С. Пушкина — жилет, который был на нём в день поединка, локон волос, срезанный с головы покойного по просьбе И. С. Тургенева, посмертная маска работы скульптора С. Гальберга, а также подлинный диван, на котором поэт умер 29 января 1837 года.

В нижнем (цокольном) этаже, где в пушкинское время находились хозяйственные помещения, размещена «вводная» экспозиция, посвящённая последним месяцам жизни А. С. Пушкина. В двух небольших залах представлены гравюры, акварели и литографии пушкинского времени, портреты друзей поэта, подлинные свадебные туфельки жены А. С. Пушкина и фрагменты драпировки, некогда украшавшей одну из комнат квартиры поэта, подаренные музею в 1968 году коллекционером С. Лифарем. Здесь же представлены материалы, рассказывающие о дуэли 27 января 1837 года на Черной речке: копия анонимного пасквиля, полученного Пушкиным 4 ноября 1836 года, условия дуэли, подписанные секундантами А. С. Пушкина и барона Георга Геккерена (Дантеса) - К. К. Данзасом и виконтом Оливье д'Аршиаком (в литературе о Пушкине из-за неверной расшифровки французского инициала "О" обычно именуется Огюстом д'Аршиаком).

138

Царское правительство, не жаловавшее поэта при жизни, и после смерти Пушкина постаралось предать забвению все то, что было связано с его именем. Поэтому музей в доме на Мойке появился только при советской власти. К столетию со дня гибели Пушкина, в 1937 году, были открыты семь комнат его квартиры на Мойке, восстановленные на основании плана, нарисованного В. А. Жуковским после смерти Пушкина, а также других документов. Кроме того, удалось восстановить часть парадной лестницы, уничтоженной при перестройке дома.

Во дворе дома по адресу Мойка, 12 в 1950 году был установлен памятник А. С. Пушкину работы скульптора Н. В. Дыдыкина. На самом доме можно увидеть мемориальную доску, напоминающую о том, что здесь жил и умер самый знаменитый поэт России.

Уже не один год поддерживается традиция проведения литературных и музыкальных вечеров в музее-квартире на Мойке. Особо место занимает 10 февраля (29 января по старому стилю) - день памяти Пушкина. Ежегодно в этот день ровно в 14:45, время, когда сердце поэта перестало биться, наступает минута молчания.

На сегодняшний день музей-квартира А. С.Пушкина - это единственный в Санкт-Петербурге мемориальный музей поэта, посвященный последнему периоду его жизни и творчества. Исторические и литературные экспозиции знакомят с жизнью и творчеством поэта и рисуют широкую панораму российской жизни начала XIX века.

Толковый словарь музейный комплекс – группа зданий

набережная реки Мойки – находится в г.Санкт-Петербург ушкин А. С. – русский поэт (1799-1837 гг.)

роковая дуэль – смертельная

Дантес, Жорж Шарль – известен тем, что смертельно ранил А.С. Пушкина

скончался – умер

княгиня – жена князя снимать квартиру – арендовать квартиру

бельэтаж – второй этаж в домах-особняках

экспозиция – выставка

"Капитанская дочка" – произведение А.С.Пушкина

"Историей Петра Великого" – произведение А.С.Пушкина

подлинные вещи – насоящие, реально принадлежащие спустя – через много лет вновь – снова, опять

дорожный ларец – ящик для хранения вещей конторка – высокий письменный стол с наклонной доской трость – палка для опоры при ходьбе

чернильница с арапчонком – чернильница с изображением темнокожего человечка Брюллов А. П. – русский архитектор и художник-акварелист (1798-1877 гг.)

флакончик для духов – небольшая бутылочка для духов бисер – мелкие стеклянные цветные бусинки

мемориальные вещи – памятные вещи; те, которые хранят память о человеке реликвия – памятная вещь

кончина – смерть

поединок – вооруженная борьба двух противников

139

локон волос – прядь волос

покойный – умерший человек посмертная маска – снятая с лица умершего человека

гравюра – рисунок на металле, на камне, на дереве литография – печатание с поверхности камня, на котором сделан рисунок драпировка – ткань, опускающаяся широкими складками анонимный пасквиль – клеветническое письмо без подписи дуэль – поединок, вооруженная борьба двух противников

секундант – свидетель, сопровождающий каждого из участников дуэли К. К. Данзас – российский армейский офицер (1801-1870 гг.)

виконт Оливье д'Аршиак – в литературе о Пушкине из-за неверной расшифровки французского инициала "О" обычно именуется Огюстом д'Аршиаком

правительство, не жаловавшее поэта при жизни – не любившее поэта предать забвению – утрата памяти

советская власть – власть в России с 1917 по 1991 гг. восстановленные – приведённые в прежнее состояние

на основании плана – согласно плану

Жуковский В. А. – русский поэт, основоположник романтизма в русской поэзии, переводчик, критик (1883-1852 гг.)

парадная лестница – главная, центральная лестница уничтоженная – прекратившая существование

мемориальная доска – доска, служащая для увековечивания памяти кого-либо минута молчания – минума абсолютной тишины, в память об умершем человеке

панорама российской жизни начала XIX века – полное представление жизни начала XIX века

Вопросы для обсуждения

1.Когда было построено здание квартиры–музея А. С. Пушкина?

2.Какие уникальные личные вещи поэта можно увидеть в квартире–музее А. С. Пушкина?

3.Кто является скульптором памятника А. С. Пушкину (в 1970 г.)?

4.Назовите годы жизни известного русского поэта.

5.Что представляет собой квартира–музей А. С. Пушкина в наши дни?

Alexander Pushkin Museum and Memorial Apartment

The flat on Moika Embankment is the last place where the outstanding Russian poet Alexander Pushkin lived. He accommodated there with his family from October, 1836 till January 29, 1837. It was the flat Pushkin left for his fatal duel with Dantes. In the study of the flat Pushkin died on January 29 (February 10, New Style), 1837 at 14.45 Moscow time.

The building on Moika Embankment, 12 was constructed in 1720s and reconstructed at the end of the 18th-the beginning of the 19th century. Since 1806 it belonged to the Volkonskies, Alexander Pushkin was a friend of.

The flat where Pushkin and his family lived was in the dress circle of the mansion. It was here, in the study that the poet finished his "Capitan's Daughter", worked on the "Peter the Great Chronicles" and wrote his last poem. In the study of the memorial flat the visitors

140

can see the collection of over 4,000 volumes in different languages, Pushkin's desk and the armchair, as well as the poet's personal belongings, such as the ink, the pen, the waistcoat Pushkin was wearing on the day of the duel. The exposition of the museum features Pushkin's death mask and the medallion with a curl of his hair. The flat is decorated with portraits of Pushkin, his friends and relatives. In the flat one can see furniture, tableware and accessories typical for the poet's epoch. Some of them belonged to Pushkin's family.

Tsarist government didn't favor the poet during his life and after his death strove to consign to oblivion all the facts connected with him. That's why the museum on Moika Embankment appeared only in 1925 under the Soviets. Naturally the apartment had changed a lot for the century that had passed since the time Pushkin lived there. In 1987 after the painstaking reconstruction work based on the rough plan drafted by Zhukovsky after Pushkin's death and the memorials of poet's contemporaries, the original look of the flat was reconstructed. The masters even managed to restore a part of the gala staircase.

In 1950 in the yard of the mansion located on Moika Embankment, 12 the monument to Alexander Pushkin sculptured by N. Didikin was established. The mansion also features a memorial plaque reminding that it was the place where one of the greatest poets in the world history lived and died.

The tradition of literary and musical evenings held in Pushkin's flat has been maintained for many years. February 10 is a special memorial day for the museum. Annually on this day one minute silence honors the memory of the great Russian poet.

Nowadays the Pushkin Memorial Museum is the only one of this kind in Saint Petersburg. Literary and historical exhibitions held in the museum chart poet's life and work, tell about the tragic duel and the last days of his life and picture the broad panorama of Pushkin's epoch - the beginning of the 19th century.

Vocabulary to accommodate – жить, предоставлять жилье

to reconstruct – реконструировать, перестраивать poet’s personal belongings – личные вещи поэта to consign – передавать, назначать

oblivion – забвение

a memorial plaque – мемориальная доска historical exhibitions – исторические выставки to dedicate – посвящать

quiet embankment – тихая набережная

a wave of nationwide grief – волна национального горя a nobleman’s residence – апартаменты дворянина

in verse – в стихах to boast – гордиться arguably – возможно

Questions

1.Where is Pushkin’s flat-museum situated?

2.When was the building of Pushkin’s flat-museum constructed and reconstructed?

3.What could you see in Pushkin’s flat-museum?

4.What do you know about the history of Pushkin’s flat-museum nowadays?

141