to amend – улучшать, исправлять to rotate – вращать, чередовать suffrage – право голоса seclusion – уединение, изоляция

to compile – собирать (факты, данные) scheme – схема, проект, план interaction – взаимодействие porticoes – галерея, портии

recession –- удаление to submit – подчиняться

to compromise – пойти на компромис

to incorporate columns – соединить колонны an influential tract – значительное пространство significant alteration –значительные изменения contemporary critics – современные критики

demolition of the workhouse – разрушение мастерской

sequence of grand architectural spaces – последовательность архитектурных

шагов

coherence of the building – соединение зданий to elaborate – разработать в деталях

to depict – изображать subverting – разрушение

to obliterate by white paint – стирать белой краской dashes – столкновения

to flank – флангировать focal point – фокус restoration – реставрация to investigate – исследовать

art establishment – учреждение искусства

radical conservation techniques – радикальные технологии сохранения removal of varnish – удаление лака

to dark – затемнять

to discolour – обесцвечивать to avoid –- избегать

Questions

1.When was the National gallery founded?

2.How many paintings does the National Gallery have?

3.Who designed the building of National Gallery?

4.What can you say about early history of the National gallery?

5.How many times was the restoration of the National gallery in London?

National Gallery

Die National Gallery ist ein Kunstmuseum in London. Sie befindet sich am nördlichen Ende des Trafalgar Squares und gilt als eines der umfassendsten und bedeutendsten der Welt. Die hier ausgestellte staatliche Gemäldesammlung umfasst rund 2300 Werke vom 13. bis zum 19. Jahrhundert.

26

Geschichte

Die National Gallery wurde 1824 ins Leben gerufen, nachdem die britische Regierung die Sammlung des russischen Bankiers John Julius Angerstein gekauft hatte. In den ersten 14 Jahren wurden die Bilder vorübergehend in Angersteins Haus untergebracht. Später folgten weitere Schenkungen von Sir George Beaumont und William Holwell Carr, mit der Bedingung ein passenderes Gebäude für die Sammlung zu errichten, was 1838 auch geschah. Italienische Malerei aus dem 15. und 16. Jahrhundert war nun das Herzstück der noch jungen Sammlung und in den nächsten 30 Jahren sollten vor allem Werke von Meistern der Spät-Renaissance folgen.

Mitte des 19. Jahrhunderts veränderte sich die Sammlung, da der erste Direktor Charles Eastlake seine absolute Autorität dazu verwendete, Werke früher, aus nördlicheren Ländern stammender und italienischer Meister anzuschaffen. Der dritte Direktor Frederic Burton bevorzugte die Kunst des 18. Jahrhundert und machte einige bedeutende Erwerbungen aus englischen Privatsammlungen, wie Die Gesandten von Hans Holbein der Jüngere. Nachdem die National Gallery weiter wuchs wurden 1897 viele britische Werke in die Tate Gallery überführt.

1906 wurde die Venus vor dem Spiegel von Diego Velázquez als erstes wirklich bedeutendes Werk vom National Art Collections Fund erworben, wie später viele andere auch. Die Leinwand dieses Bildes wurde 1914 von Mary Richardson eingeschlagen, um gegen die Misshandlung von Frauen zu protestieren. Im 19. Jahrhundert besaß die National Gallery keine Werke von zeitgenössischen Künstlern, doch dies änderte sich, nachdem Hugh Lane, 1917 einige impressionistische Bilder an die Sammlung vererbte. Ein Fonds für den Erwerb von moderner Malerei wurde 1924 von Samuel Courtauld eingeführt, über den Bilder wie die Badende bei Asnieres von Georges Seurat gekauft wurden. Als der Zweite Weltkrieg ausbrach wurde die Sammlung in ein sicheres Bergwerk nahe der Stadt Blaenau Ffestiniog, in Nord Wales gebracht, während das Gebäude in London als Konzerthalle diente.

In den letzten Jahren waren Persönlichkeiten wie Lord Sainsbury, nachdem der Sainsbury Flügel benannt ist, Lord Rothschild oder Sir Paul Getty wichtige Förderer der National Gallery.

Das Gebäude

Das Gebäude am Trafalgar Square wurde 1837 von William Wilkins errichtet. Er hatte dabei die Säulen des Portikus des zerstörten Carlton House in die Fassade integriert. Während ursprünglich geplant war, auch die Kunstakademie (Royal Academy of Arts) mit unterzubringen, erwies sich das Gebäude als zu klein, sodass die Royal Academy 1868 in das Burlington House umziehen musste, welches heute noch immer ihr Zuhause ist. Obwohl nun mehr Platz geschaffen wurde, reichte er nicht lange für die schnell wachsende Sammlung, und so wurde zwischen 1872 und 1876 ein Ostflügel hinzu gebaut. Vom klassischen Architekten Edward Middleton Barry errichtet, ist er mit seiner achteckigen Vorhalle wohl der großartigste Teil des viktorianischen Gebäudes. Obwohl in den folgenden Jahren bis heute Stück für Stück Teile anoder umgebaut wurden, blieb der symmetrische Plan von Edward Barry intakt.

Der wichtigste Zubau in den letzten Jahren ist der Sainsbury Flügel, gebaut 1991 und entworfen von Robert Venturi, einem führenden, postmodernen Architekten. In ihm wird Malerei der Renaissance ausgestellt.

27

Die Sammlung

Auszüge aus der Sammlung:

•Joachim Beuckelaer, Die vier Elemente

•Sandro Botticelli, Venus und Mars

•Agnolo Bronzino, Venus, Cupido, Torheit und Zeit

•Canaletto

•Paul Cézanne

•Philippe de Champaigne, Kardinal Richelieu

•John Constable, Der Heuwagen

•Wilton-Diptychon

•Willem Drost, Portrait of a Young Woman with her Hands Folded on a Book

•Jan van Eyck, Arnolfini-Hochzeit

•Thomas Gainsborough, Mr and Mrs Andrews

•Luca Giordano, Perseus turning Phineas and his Followers to Stone

•Vincent van Gogh, Vincents Stuhl mit Pfeife

•Frans Hals, Vanitas

•William Hogarth, Marriage à la Mode

•Hans Holbein der Jüngere, Die Gesandten

•Thomas Jones, Mauer in Neapel

•Édouard Manet, Musik im Tuileriengarten

•Claude Monet

•Antonello da Messina, Bild eines Mannes

•Pierre-Auguste Renoir

•Rembrandt van Rijn, Das Gastmahl des Belsazar und zwei Selbstportraits

•Raphael, Papst Julius II., Madonna mit den Nelken

•Georges Seurat

•George Stubbs

•Tizian, Bacchus und Ariadne

•J. M. W. Turner

•Paolo Uccello

•Diego Velázquez

•Leonardo da Vinci, Felsgrottenmadonna, Zeichnung von Die heilige Maria mit Kind, dem Erzengel Uriel und Johannes dem Täufer

•Joseph Wright of Derby, Das Experiment mit dem Vogel in der Luftpumpe

Namen

Die vier Elemente - 4 элемента Venus und Mars - Венера и Марс

Venus, Cupido - Венера, Купидон

Torheit und Zeit - Глупость и время Kardinal Richelieu - Кардинал Решелье Der Heuwagen - Повозка сена Arnolfini-Hochzeit - Свадьба Арнольфини

Vincents Stuhl mit Pfeife - Винсент на стуле с курительной трубкой

Vanitas - Суета

Die Gesandten - Посланники

28

Mauer in Neapel - Стена в Неаполе

Musik im Tuileriengarten - Музыка в саду замка Тюильри

Bild eines Mannes - Портрет мужчины

Das Gastmahl des Belsazar und zwei Selbstportraits - Пир Вальтасара и два его автопортрета

Madonna mit den Nelken - Мадонна с гвоздиками

Felsgrottenmadonna - Мадонна в гроте в скале

Zeichnung von Die heilige Maria mit Kind - Изображение святой Марии с младенцем

Dem Erzengel Uriel und Johannes der Täufer - Архангел Гавриил и Иоанн Креститель

Felsgrottenmadonna - Мадонна в гробе Die heilige Maria - Святая Мария

Das Experiment mit dem Vogel in der Luftpumpe - Эксперимент с птицей и насосом

Lexik

gelten (gilt) (a, o) - считаться

Schenkung f - дарение, дар

Bedingung f - условие passend - подходящий folgen - следовать

sich verändern - изменяться anschaffen - приобретать bevorziehen - предпочитать Gesandte m - посланник Misshandlung f - плохое обращение vererben - наследовать ausbrechen - разразиться

Förderer m - спонсор

Säule f - колонна umziehen - переезжать anbauen - пристроить umbauen - перестроить

Erzengel m - архангел

Täufer m - креститель

Pumpe f - насос

Fragen

1.Wieviel Kunstwerke umfasst das Museum?

2.Warum ist hier der Name des russischen Bankiers erwähnt?

3.Wo wurden mehrere Schenkungen untergebracht?

4.Woher stammten die Gemälde?

5.Welche Gemälde von Impressionisten wurden erworben?

6.Wo wurde die Sammlung 1941 – 1945 aufbewahrt?

7.Nennen sie die Namen der Förderer der National Gallery.

8.Was für eine Akademie wurde hier in der Galerie eingerichtet?

9.Wann wurde ein Flügel dazu gebaut?

29