Музеи Франции

Лувр

Лувр в Париже, памятник архитектуры и один из крупнейших художественных музеев мира. Это один из самых известных и наиболее посещаемых художественных музеев в мире. Первоначально - королевский дворец в историческом центре города; строился с 1546 года (архитекторы П. Леско, К. Перро и др., скульптурный декор Ж. Гужона, оформление интерьеров Ш. Лебрена и др.). С 1791 года - художественный музей. Коллекция Лувра содержит почти 35000 экспонатов, которые выставляются на 60000 квадратных метрах. Дворец Лувр был построен во время правления династии Капетинов, во время правления Филипа II и, постепенно увеличивался в течение долгого времени, став строением, которое известно сегодня. В основе собрания Лувра лежат бывшие королевские коллекции, а также коллекции монастырей и частных лиц. В Лувре хранятся уникальные по полноте и художественному качеству собрания восточных древностей, древнеегипетского, античного, западноевропейского (особенно французской и итальянской школ) искусства. Среди шедевров Лувра - древнегреческие статуи "Ника Самофракийская" и "Венера Мелосская", статуи Микеланджело "Восставший раб" и "Умирающий раб", портрет Монны Лизы ("Джоконда") Леонардо да Винчи, "Сельский концерт" Джорджоне, "Мадонна канцлера Ролена" Я. ван Эйка, произведения П.П. Рубенса, Рембрандта. Н. Пуссена, А. Ватто, Ж.Л. Давида, Т. Жерико, Э. Делакруа, Г. Курбе и др. Административно Лувру подчинена так называемая Оранжерея - выставочное помещение с постоянной экспозицией "Кувшинок" К. Моне (открыто в 1965 году в павильоне Оранжри сада Тюильри).

История

Современный Лувр является результатом ряда последовательных строительных проектов, проведенных в течение последних 800 лет. Происхождение названия Лувр неизвестно. Историк Поттер утверждает, что Король Филипп II Французский упомянул строение как L'…uvre (на французском языке: Шедевр), потому что это было наибольшее здание в Париже XIII столетия. Совол предполагает, что название происходит от старого англосаксонского слова - leouar, означающего "замок" или "крепость". Эдварде предполагал, что основа названия происходит от слова rouvre, что означает дуб, и что говорит о том, что комплекс располагался в дубовом лесу.

Независимая крепостная структура в стиле форта была построена еще при Филиппе Августе, с 1190 года до 1202 года, чтобы защитить Париж от норманнских и английских нападений. То здание было первым зданием, построенным на этом месте, хотя источники того времени именуют ранний Лувр как "Новую Башню", что указывает, что была и более ранняя "Старая Башня". Единственная часть, все еще существующая с того периода, является фундаментом юго-восточного угла строения. Впоследствии многие правители Франции вносили дополнения в комплекс, особенно Карл V, который в 1358 году построил защитную стену вокруг крепости и преобразовал Лувр в королевскую резиденцию, хотя дальнейшие монархи использовали здание, как тюрьму.

Луи IX (Святой Людовик) и Франциск Первый соорудили темницу и флигель. Франциск восстановил Лувр, используя планы архитектора Пьера Лескота. После смерти Франциска в 1547 году, его преемник Генрих II продолжил работы, начатые

254

его предшественником, и в Лувре были завершены западный и южный флигеля наряду с дополнением скульптур в барельефе Жана Гожона. Реконструкции Лескота изменили Лувр - из крепости строение приняло тот стиль строения, который мы можем видеть в настоящее время.

В 1594 году Король Генрих IV объединил Дворец Лувра (Palais du Louvre) с Дворцом Тьюельри (Palais des Tuileries), который был построен Екатериной де Медичи. Во время этого проекта были построены Grande Galerie. Для современников это здание было одним из самых длинных в мире. Луи XIII (1610-43 гг.) закончил крыло, теперь называемое Крылом Denon, строительство которого было начато в 1560 году Екатериной де Медичи.

Лувр как место, где были собраны произведения искусства, хотя не как общественный музей, стал действовать еще со времен Франциска Первого, однако только во время Французской Революции, королевская коллекция Лувра стала "Центральным Музеем Искусств" и коллекции Лувра открылись для общественности. Художественный музей Лувра, первый подобный музей во Франции, стал действовать в октябре 1750 года. Первая галерея искусств содержала приблизительно 99 работ, которые были расположены в двух крыльях дворца.

10 августа 1792 года монархии Бурбонов пришел конец, и Луи XVI был заключен в тюрьму. Как часть революционного процесса, и все художественные работы, содержавшиеся в галереях Лувра, были объявлены национальной собственностью, и Национальное собрание начало принимать меры, чтобы эффективно преобразовать дворец в музей. Королевская коллекция была объединена с коллекцией Церкви, составив единое целое в 1789 году.

Музей официально открылся для общественности 10 августа 1793 года.

В течение времен завоеваний Наполеона, коллекция музея продолжала увеличиваться. Здание было отремонтировано и открыло свои двери в 1800 году. Большое количество пополнений в коллекцию музея было сделано такими странами, как Испания, Австрия, Голландия, и Италия.

Пирамида Лувра

Пирамида Лувра - большая пирамида, сделанная из стекла и металла, окруженная тремя меньшими, расположена во внутреннем дворе Музея Лувра. Большая пирамида служит главным входом в музей. Законченная в 1989 году, она стала достопримечательностью города Париж.

Для сооружения нового входа в музей был выбран проект, разработанный архитектором Ио Минг Пеем, выходцем из Азии, живущим в Нью-Йорке. Структура, которая была построена полностью со стеклянными сегментами, достигает высоты 20,6 метров (приблизительно 70 футов); сторона основы пирамиды имеет длину в 35 метров (115 футов). Пирамида покрыта 603 стеклами в форме ромба и 70 в форме треугольников.

Пирамида и подземное лобби под нею были созданы из-за ряда проблем с оригинальным главным входом Лувра, который больше не мог использоваться для того, чтобы пропустить ежедневно такое большое количество посетителей. Посетители, проходящие в музей через пирамиду, спускаются в просторное лобби, а затем повторно поднимаются в главные здания Лувра. Строительные работы над сооружением пирамиды и подземного лобби были выполнены Дюмесом.

Строительство пирамиды вызвало значительное противоречие в обществе, потому что большое количество жителей Парижа считали, что футуристическое

255

здание выглядело весьма неуместным перед Лувром, построенным в великолепных традициях классической архитектуры. Другие же представители общества одобрительно относились к сочетанию противопоставления архитектурных стилей как успешное слияние компаний старого и нового, классического и ультрасовременного.

Главная пирамида является фактически наибольшей из нескольких стеклянных пирамид, которые были построены около музея, включая нисходящую пирамиду - La Pyramide Inversee, которая функционирует как окно в крыше в подземной аллее перед музеем.

В связи с мифом о том, что Пирамида Лувра содержит точно 666 стекол, "число животного", часто связываемое с Сатаной, различные представители исторического мира высказывали свои предположения о том, почему именно такое количество стеклянных фрагментов содержится в Пирамиде. Например, книга Francois Mitterrand Grand Architecte de TUnivers Доминика Стезефандта, предлагает предположение, что "пирамида посвящена власти, описанной как Страх в Книге Откровения Ианна Богослова".

История о 666 стеклах активно обсуждалась в 1980-х годах, когда официальная брошюра, изданная во время строительства, действительно содержала это число. Также число 666 было упомянуто в различных газетах. Однако официальная администрация Лувра заявляет, что законченная пирамида содержит 673 стеклянных сегмента (603 ромба и 70 треугольников).

Миф повторно вызвал интерес общественности к себе в 2003 году, когда Дэн Браун написал о нем в своем пользующимся популярностью романе Код Да Винчи.

Толковый словарь наиболее посещаемый – часто посещаемый первоначально – сначала

скульптурный декор – скульптурное украшение интерьер – внутреннее помещение в здании экспонат – предмет, выставленный на выставке

строение – здание

монастырь – отдельная церковно-хозяйственная организация восточные древности – восточные памятники далёкого прошлого

древнеегипетское искусство – искусство Древнего Египта

античное искусство – искусство, относящееся к истории и культуре древних греков и римлян западноевропейское искусство – искусство стран Западной Европы шедевр – образцовое создание мастера

древнегреческая статуя "Ника Самофракийская" – древнегреческая статуя "Венера Мелосская" –

независимый – самостоятельный форт – отдельное военное укрепление

правитель – лицо, которое правит страной, государством

королевская резиденция – местопребывание короля Луи IX (Святой Людовик) –

темница – тюрьма

флигель – пристройка к зданию

преемник Генриха II –

256

предшественник – тот, кто был до …

барельеф – изображение на плоскости в котором фигура чуть-чуть выступают над поверхностью реконструкция – восстановление

галерея искусств – музей национальная собственность – национальное имущество общественность – общество завоевание – достижение

пирамида – большое каменное сооружение сооружение – большая постройка сегмент – часть круга

фут – старая русская и английская мера длины, равная 30,48 см

подземное лобби – противоречие – противоположность интересов

футуристическое здание – здание, формалистического направления начало ХХ века

ультрасовременное – очень современное нисходящая пирамида – понижающаяся функционировать – работать

миф – сказка предположение – догадка, предварительная мысль фрагмент – отрывок, обломок

Вопросы для обсуждения

1.Какие коллекции положили начало собраний Лувра?

2.Где располагается музей Лувр?

3.Сколько произведений искусства находится в музее?

4.Что вы знаете об истории создания музея Лувра в Париже?

5.Каково значение сооружения Пирамиды Лувра?

The Louvre

The Louvre in Paris, a monument of architecture and one of the largest art museums of the world. Originally-royal palace in historical city centre; was under construction with 1546 (architects P. Lescaut, K. Perro, etc., sculptural decor G. Guzhona, registration of interiors Lebrena, etc.) . With 1791 - an art museum. At the heart of Louvre meeting the former royal collections, and also collections of monasteries and private persons lie. In the Louvre are stored unique on completeness and art quality of meeting of east antiquities, древнеегипетского, antique, West European (especially French and Italian schools) arts. Among Louvre masterpieces - Ancient Greek statues "Nika Self-Thracian" and "Venus Melossky", statues Michelangelo "the Risen slave" and "the Dying slave", a portrait of Monny Lizy ("Dzhokonda") Leonardo da Vinci, "the Rural concert" Dzhordzhone, "the Madonna of chancellor Rolena", Rubens, Rembrandt. H. Poussin, A. Vatto, L. David, T. Gericault, Delacroix, G. Kurbe, etc. Administratively to the Louvre is subordinated a socalled Greenhouse – an exhibition facility with a constant exposition of "Water-lilies" K. Monet (it is opened in 1965 in pavilion Oranzhri of a garden of Tjuilri).

The Musee du Louvre, or officially the Grand Louvre - in English, the Louvre Museum or Great Louvre, or simply the Louvre - is one of the world's largest museums, the

257

most visited museum in the world, and a historic monument. It is a central landmark of Paris, France and is located on the Right Bank of the Seine in the 1st arrondissement (district). Nearly 35,000 objects from prehistory to the 19th century are exhibited over an area of 60,600 square metres (652,300 square feet).

The museum is housed in the Louvre Palace (Palais du Louvre) which began as a fortress built in the late 12th century under Philip II. Remnants of the fortress are still visible. The building was extended many times to form the present Louvre Palace. In 1672, Louis XIV chose the Palace of Versailles for his household, leaving the Louvre primarily as a place to display the royal collection, including, from 1692, a collection of antique sculpture. In 1692, the building was occupied by the Academie des Inscriptions ET Belles Lettres and the Academie Royale de Peinture et de Sculpture, which in 1699 held the first of a series of salons. The Academie remained at the Louvre for 100 years. During the French Revolution, the National Assembly decreed that the Louvre should be used as a museum, to display the nation's masterpieces.

The museum opened on 10 August 1793 with an exhibition of 537 paintings, the majority of the works being confiscated church and royal property. Because of structural problems with the building, the museum was closed in 1796 until 1801. The size of the collection increased under Napoleon when the museum was renamed the Musee Napoleon. After his defeat at Waterloo, many works seized by Napoleon's armies were returned to their original owners. The collection was further increased during the reigns of Louis XVIII and Charles X, and during the Second French Empire the museum gained 20,000 pieces. Holdings have grown steadily through donations and gifts since the Third Republic, except during the two World Wars. As of 2008, the collection is divided among eight curatorial departments: Egyptian Antiquities; Near Eastern Antiquities; Greek, Etruscan, and Roman Antiquities; Islamic Art; Sculpture; Decorative Arts; Paintings; Prints and Drawings.

Opening

The museum opened on 10 August 1793, the first anniversary of the monarchy's demise. The public was given free access on three days per week. The collection showcased 537 paintings and 184 objects of art. Three quarters were derived from the royal collections, the remainder from confiscated emigres and Church property (biens nationaux). To expand and organize the collection, the Republic dedicated 100,000 livres per year. In 1794, France's revolutionary armies began bringing pieces from across Europe, such as Laocoon and His Sons and the Apollo Belvedere, to establish the Louvre as a museum and as a "sign of popular sovereignty".

Napoleon I

Under Napoleon I, a northern wing paralleling the Grande Galerie was begun, and the collection grew through successful military campaigns. Following the Egyptian campaign of 1798-1801, Napoleon appointed the museum's first director, Dominique Vivant Denon. In tribute, the museum was renamed the "Musee Napoleon" in 1803, and Spanish, Austrian, Dutch, and Italian works were acquired as spoils. After the French defeat at Waterloo, the former owners sought their return. The Louvre's administrators were loath to comply and hid many works in their private collections. In response, foreign states sent emissaries to London to seek help, and many pieces were returned, even some that had been restored by the Louvre.

258

Restoration and Second Empire

The Venus de Milo was added to the Louvre's collection during the reign of Louis

XVIII.

During the Restoration (1814-1830), Louis XVIII and Charles X between them added 135 pieces at a cost of 720,000 francs. This was less than the amount given for rehabilitation of Versailles, and the Louvre suffered relative to the rest of Paris. After the creation of the French Second Republic in 1848, the new government allocated two million francs for repair work and ordered the completion of the Galerie d'Apollon, the Salon Carre, and the Grande Galerie. On 2 December 1851, President Louis-Napoleon Bonaparte staged a coup d'etat, ushering in the Second French Empire. Between 1852 and 1870, the French economy grew; the museum added 20,000 new pieces to its collections, and the Pavilion de Flore and the Grande Galerie were remodelled under architects Louis Visconti and Hector Lefuel.

Third Republic and World Wars

During the French Third Republic the Louvre acquired new pieces mainly via donations and gifts. The Societe des Amis du Louvre donated the Pieta of Villeneuve-les- Avignon, and in 1863 an expedition uncovered the sculpture Winged Victory of Samothrace in the Aegean Sea. This piece, though heavily damaged, has been prominently displayed since 1884. More than 7,000 works arrived after the acquisition of the Campana, Durand, Salt, and Drovetti collections. The 389 item Collection Lacaze, included Rembrandts, such as Bathsheba at Her Bath.

Museum expansion slowed after World War I, and the collection did not acquire many significant new works; exceptions were Georges de La Tour's Saint Thomas and Baron Edmond de Rothschild's (1845-1934) 1935 donation of 4,000 engravings, 3,000 drawings, and 500 illustrated books. During World War II the museum removed most of the art and hid valuable pieces. On 27 August 1939, after two days of packing, truck convoys began to leave Paris. By 28 December, the museum was cleared of most works, except those that were too heavy and "unimportant paintings were left in the basement". In early 1945, after the liberation of France, art began returning to the Louvre.

XXI century

The Musee du Louvre contains more than 380,000 objects and displays 35,000 works of art in eight curatorial departments with more than 60,600 square metres (652,000 sq ft) dedicated to the permanent collection. The Louvre exhibits sculptures, objects of art, paintings, drawings, and archaeological finds. It is the world's most visited museum, averaging 15,000 visitors per day, 65 percent of whom are tourists. In popular culture, the Louvre was a point of interest in the book The Da Vinci Code and the 2006 film based on the book. The museum earned $2.5 million by allowing filming in its galleries.

Museumhistory

The modern Louvre grows out of some the consecutive building projects spent within last 800 years. The origin of the name the Louvre is not known. First, historian Potter asserts, what King Phillip II French has mentioned a structure as Louvre (in French: the Masterpiece) because it was the greatest building in Paris 13th century. Secondly, Sovol assumes that the name occurs from an old Anglo-Saxon word - leouar, meaning "lock" or "fortress". Edwards assumed that the name basis occurs from a word rouvre that means an oak and that says that the complex settled down in oak wood.

259

The independent serf structure in style of a fort has been constructed at Phillip Avguste, since 1190 till 1202 to protect Paris from норманнских and English attacks. That building was the first building constructed on this place though sources of that time call the early Louvre as "the New Tower" that specifies that there was also earlier "the Old Tower". The unique part still existing since that period, is the base of a southeast corner of a structure. Subsequently many governors of France made additions to a complex, especially Charles V who in 1358 has constructed a protective wall round a fortress and has transformed the Louvre to royal residence though the further monarchs used a building, as prison.

Луи IX (Sacred Louis) and Frantsisk the First have built a dungeon and a wing, accordingly. In addition, Frantsisk has restored the Louvre, using plans of architect Pierre Leskota. After death of Frantsiska in 1547, its successor Henry II has continued the works begun by its predecessor, and in the Louvre have been finished western and southern a wing along with addition of sculptures in Jean Gozhonafs bas-relief. Reconstruction of Leskota have changed the Louvre - from a fortress the structure has accepted that style of a structure which we can see now.

In 1594 King Henry IV has united a Louvre Palace (Palais du Louvre) with Dvortsom Tjuelri (Palais des Tuileries) which has been constructed by Ekaterina де Medici. During this project have been constructed Grande Galerie. For contemporaries this building was one of the longest in the world.

Lui XIII (1610-43) has finished a wing now named Wing Denon which building has been begun in 1560 by Ekaterina де Medici.

The Louvre as a place where works of art though not as the public museum, began to operate since Frantsiska of the First, however only during the French Revolution have been collected, the royal collection of the Louvre became "the Central Museum of Arts" and Louvre collections have opened for the public. The art museum of the Louvre, the first similar museum in France, began to operate in October, 1750. The first gallery of arts contained approximately 99 works which have been located in two wings of a palace.

On August, 10th, 1792 monarchy Burbonov has come the end, and Lui XVI has been imprisoned. As the part of revolutionary process, and all artworks containing in galleries of the Louvre, have been declared by the national property, and the National meeting has started to take measures effectively to transform a palace to a museum. The royal collection has been united with the Church collection, having made a single whole in 1789.

The museum has officially opened for the public on August, 10th, 1793. During times of gains of Napoleon, the museum collection continued to increase. The building has been repaired and openly doors in 1800. The considerable quantity of replenishments in a museum collection has been made by such countries, as Spain, Austria, Holland, and Italy.

The embodiment of the progressive plan of creation of the present collection accessible to the people, was promoted by Revolution. Work on the organisation "the Museum, the centre of arts" "Museum central des Arts", opened in 1793 has been charged the commission. Except a collection of the king and Academy, the property confiscated from church and emigrated aristocrats has got to a museum. After 1794 thanks to victories of revolutionary army set of works of art were delivered in the Louvre with intention to found here the main European museum. Masterpieces from Italy with the big solemnity have been brought to Paris in July, 1798. These products have demanded the museum reorganisation which furniture has been changed and presented in 1800. Renamed in 1803 in "Napoleon's museum", it continued to extend under the direction of Vivanta Denona,

260

replenishing thanks to orders, acquisitions and military trophies. The collection has considerably grown poor in 1815 when it was necessary to return products to allies.

261

Louvrepyramid

The Louvre pyramid - the big pyramid made of glass and metal, surrounded with three smaller, is located in a courtyard of the Museum of the Louvre in Paris, in France. The big pyramid serves as a front entrance in a museum. Finished in 1989, it became sight of the city of Paris.

For a construction of a new input in a museum the project developed by architect Jo Ming Peem, the native of Asia, living in New York and which was responsible for Muzeja Miho project in Japan has been chosen. The structure which has been constructed completely with glass segments, reaches heights of 20.6 metres

(approximately 70 foots); the party of a basis of a pyramid has length 35 metres (115 foots). The pyramid is covered by 603 glasses in the form of a rhombus and 70 in the form of triangles.

The pyramid and underground lobby under it have been created because of a number of problems with an original front entrance of the Louvre which could not be used any more to pass such considerable quantity of visitors on a daily basis. The visitors passing in a museum through a pyramid, go down in a spacious lobby, and then repeatedly rise in the main buildings of the Louvre. Some other museums duplicated such approach to the admission of visitors in a museum, especially the Museum of the Science and the Industry in Chicago. Civil work over a construction of a pyramid and an underground lobby have been executed by Djumesom.

Pyramid building has caused the considerable contradiction in a society because a considerable quantity of inhabitants of Paris considered that the futuristic building looked rather inappropriate before the Louvre constructed in magnificent traditions of classical architecture. Other representatives of a society approvingly concerned a combination of opposition of architectural styles as successful merge of the companies old and new, classical and ultramodern.

The main pyramid is actually only greatest of several glass pyramids which have been constructed about a museum, including a descending pyramid - La Pyramide Inversee which functions as a window in a roof in underground avenue before a museum.

During a designing phase the offer that the project included a spike on a pyramid which would be urged to facilitate washing of windows of a pyramid has been brought, but this offer was not accepted the main developer and the architect M.Peem.

In connection with a myth that the Louvre Pyramid contains precisely 666 glasses, "number of an animal", often connected with the Satan, various representatives of the historical world came out with the assumptions of why such quantity of glass fragments contains in the Pyramid. For example, book Francois Mitterrand Grand Architecte de l'Univers Dominica Stezefandta, offers the assumption that "the pyramid is devoted the power described as Fear in Knige Otkrovenija Ianna Bogoslova".

The history about 666 glasses was actively discussed in 1980 years when the official brochure published during building, really contained this number. Also number 666 has been mentioned in various newspapers. However the official administration of the Louvre declares that the finished pyramid contains 673 glass segments (603 rhombuses and 70 triangles).

The myth has repeatedly caused interest of the public to in 2003 when Dan Brown has written about it in the popular the novel Da Vinci Code.

Vocabulary

a monument of architecture – памятник архитектуры

262