УДК 811.1/8 (075.8)

ББК 81.2-96Я73+79.147.1.Я73 М89

Печатается по решению Научно-экспертного совета Белгородского государственного института искусств и культуры

Авторы-составители:

С.Н. Гламазда, С.К. Драч, И.В. Жилина, Е.В. Каменева, Д.В.Матушкина

Рецензенты:

доктор филол. наук, проф. О.Н.Прохорова (НИУ «БелГУ»),

к.п.н., доцент Н.Э Чернявская. (БГИИК)

М89

Музеи мира: Хрестоматия по иностранному языку для студентов ССУЗов и ВУЗов культуры и искусств. Серия «Удивительный мир искусств». – Белгород. - Изд-

во БГИИК, 2013. – 276 с.

Хрестоматия является комплексным пособием для занятий по иностранному языку для студентов ССУЗов и ВУЗов культуры и искусств. Включает в себя тексты, сгруппированные по тематической направленности. Большое количество пояснений, иллюстраций и комментариев позволяет использовать пособие для самостоятельной работы.

Курс (пособие) состоит из разделов, посвященных наиболее интересным достопримечательностям России, США, стран Европы и Азии.

Тексты пособия содержат сведения о музеях и картинных галереях различных стран мира. В конце каждого текста представлены вопрсы для обсуждения, словарь терминов и толковый словарь.

Данная хрестоматия является первой частью серии пособий «Удивительный мир искусств».

УДК 811.1/8 (075.8) ББК 81.2-96Я73+79.147.1.Я73

©Белгородский государственный институт искусств и культуры, 2012

4

Музеи Великобритании

Британский музей

Британский музей в Лондоне, один из крупнейших музеев мира. Основан в 1753 году. В Британском музее хранятся памятники искусства, культуры и истории Древнего Египта Месопотамии (в том числе Розеттский камень, ассирийские рельефы и др.), Древней Греции и Древнего Рима (рельефы Парфенона и мавзолея в Галикарнасе, богатейшие собрания греческой вазонописи, коллекция античных камней), народов Европы, Азии, Африки, Америки, Океании, уникальные по размерам и представительности собрания гравюр, рисунков, монет и медалей. В библиотеке Британского музея более 7 миллионов книг, около 105 тысяч рукописей, в том числе египетские папирусы. Построено Здание Британского музея в стиле неоклассицизма XIX в. в 1823-1847 годы по проекту архитектора Р. Смёрка.

История

Британский музей – главный Музей культурных предметов искусства изначально задумывался как собрание древностей Древней Греции и Древнего Рима и старины и был основан в качестве "универсального музея". Вместе с археологическими находками и предметами искусства, которые свозили в Лондон со всех уголков колониальные агенты Британской империи, музей пополнялся рисунками, гравюрами, медалями, монетами и книгами самых разных эпох. Это был новый вид музея – национальный, открытый для народа, не принадлежащий ни церкви, ни королю.

Британский музей был создан в 1753 году на основе трёх коллекций — коллекции известного британского врача и натуралиста Хэнса Слоуна, коллекции графа Роберта Харли, а также библиотеки антиквара Роберта Коттона, которая стала основой Британской библиотеки, крупнейшей в Великобритании. Читальный зал Британского музея помещался с 1850-х годов в отдельном здании-ротонде, где работали Карл Маркс и В. И. Ленин. В XX веке в библиотеку поступили древнейшие печатные книги и буддистские рукописи из Дуньхуана, Синайский кодекс из Ленинграда и исключительная по полноте коллекция гебраистических текстов. Создание музея было утверждено актом Британского парламента. В 1972 году Британский парламент принял решение отделить библиотеку от музея, разместив её в отдельном здании. Так родилась Британская библиотека.

Первоначально музей размещался в Монтегю-хаусе — аристократическом особняке, расположенном в лондонском районе Блумсбери. Он открылся для посетителей в 1759 году. Собрание расширялось за счёт приобретения античных ваз Уильяма Гамильтона (1772), так называемых мраморов Таунли (1804, 1814), коллекции минералов Гревиля (1810). В 1814—1815 годы парламент выкупил у лорда Эльджина бесценные шедевры из афинского Парфенона. Многие из музейных приобретений (как, например, Розеттский камень) попали в Англию при загадочных обстоятельствах. Многие древние памятники были привезены из Греции и Египта и эти страны до сих пор требуют их возвращения назад.

В XIX веке Британский музей переживал особенно бурный период роста. Собрание было разделено на отделы, в том числе нумизматический, где собраны монеты и медали различных стран и эпох, включая древнегреческие, древнеримские и персидские, а также коллекцию короля Георга IV. При королеве Виктории были

5

выделены в особый Музей естествознания и переведены в 1845 году в Южный Кенсингтон зоологический, ботанический, геологический и минералогический отделы. В 1823-1847 годы на месте Монтегю-хауса было выстроено ныне существующее здание музея в стиле классицизма (архитектор Роберт Смёрк).

В первой половине XX века Британский музей расширил свои собрания ближневосточного искусства за счёт проведения британскими археологами многочисленных раскопок в Месопотамии. Раздел древневосточного искусства наиболее ценной частью своего собрания обязан А. Стейну и П. Дэвиду. С 1926 года Британский музей издаёт ежеквартальный журнал «British Museum Quarterly». В конце XX века была проведена перепланировка внутреннего пространства по проекту Нормана Фостера.

Музей сегодня

Музей был основан 250 лет назад как энциклопедия природы и искусства. Сегодня это уже не только коллекция памятников истории, а также книги и рукописи, которые являются частью независимой Британской библиотеки. Кроме того, музей сохраняет универсальность коллекции предметов представляющих культуру древнего и современного мира. Число экспонатов в 1753 году возросло до 13 миллионов объектов в Британском музее, 70 миллионов в Музее естественной истории и 150 миллионов в Британской библиотеке.

Круглый читальный зал, который был построен по проекту архитектора Смёрка, открытый в 1857 году, пользуется большой популярностью. На протяжении почти 150 лет ученые ходят сюда, чтобы воспользоваться огромной библиотекой музея.

Толковый словарь Месопотамия – «Междуре́чье», также Двуре́чье — область в среднем и

нижнем течении рек Тигр и Евфрат (в Западной Азии) от Персидского залива на юге до Армении на севере, на территории современного Ирака, одна из колыбелей евроазиатской цивилизации.

рельеф – выпуклое изображение на плоскости мавзолей – большое надгробное сооружение вазонопись – роспись по вазону (по цветочному горшку) уникальный – единственный в своём роде

представительность – важность

папирус – рукопись на материале из тропического травянистого растения неоклассицизм – термин, применяемый в российском искусствоведении для

обозначения художественных явлений последней трети XIX и XX веков, которым присуще обращение к традициям искусства античности, искусства эпохи Возрождения или классицизма (в музыке — также и эпохи барокко). В зарубежном искусствоведении неоклассицизмом называют классицизм в архитектуре и изобразительном искусстве второй половины XVIII — первой трети XIX веков, в отличие от классицизма более раннего периода.

универсальный – разносторонний, охватывающий многое натуралист – деятель литературы и искусства, излишне воспроизводит детали

бытовых ситуаций антиквар – любитель или продавец антикварных предметов

6

аристократический особняк – очень красивый дом высших слоёв общества, дворянства (в XVIII—XIX вв.)

особенно бурный период роста – очень быстрое развитие

нумизматический отдел – отдел, где хранятся старинные монеты и медали классицизм – художественный стиль и эстетическое направление в

европейском искусстве XVII—XIX вв.

ближневосточное искусство – искусство Ближнего Востока

раскопка – работы по вскрытию пластов земли в поисках предметов древности, а также место, где ведутся такие работы

перепланировка – изменение плана какого-нибудь здания экспонат – предмет, выставленный на выставке, в музее

Вопросы для обсуждения

1.Как был создан Британский музей?

2.Какие коллекции находятся в библиотеке Британского музея?

3.На какие отделы было разделено собрание Британского музея в XIX веке?

4.Как выглядело здание Британского музея в последние годы XIX века?

5.Что представляет здание Британского музея в наши дни?

The British museum

The British museum in London, one of the largest museums of the world. It is based in 1753. In the British museum (including the Rozettsky stone, Assyrian reliefs, etc.), the Ancient Greece and Ancient Rome (reliefs of Parthenon and the mausoleum monuments of art, culture and history of Ancient Egypt and Mesopotamia are stored in Galikarnase, the richest meetings Greek vases, a collection of antique cameos), the people of Europe, Asia, Africa, America, Ocenia, unique in the sizes and imposing appearance of meeting of engravings, drawings, coins and medals. In library of the British museum more than 7 million books, 105 thousand manuscripts, including the Egyptian papyruses. The building of the British museum in style of neoclassicism is constructed IXX century in 1823-1847 (the architect R.Smyork).

Though principally a museum of cultural art objects and antiquities today, the British Museum was founded as a "universal museum". Its foundations lie in the will of the physician and naturalist Sir Hans Sloane (1660-1753). During the course of his lifetime Sloane gathered an enviable collection of curiosities and, not wishing to see his collection broken up after death, he bequeathed it to King George II, for the nation, for the princely sum of £20,000.

At that time, Sloane's collection consisted of around 71,000 objects of all kinds including some 40,000 printed books, 7,000 manuscripts, extensive natural history specimens including 337 volumes of dried plants, prints and drawings including those by Albrecht Durer and antiquities from Egypt, Greece, Rome, the Ancient Near and Far East and the Americas.

On 7 June 1753, King George II gave his formal assent to the Act of Parliament which established the British Museum. The Foundation Act, added two other libraries to the Sloane collection. The Cottonian Library, assembled by Sir Robert Cotton, dated back to Elizabethan times and the Harleian library, the collection of the Earls of Oxford. They were joined in 1757 by the Royal Library, assembled by various British monarchs. Together these

7

four "foundation collections" included many of the most treasured books now in the British Library including the Lindisfarne Gospels and the sole surviving copy of Beowulf.

The British Museum was the first of a new kind of museum - national, belonging to neither church nor king, freely open to the public and aiming to collect everything. Sloane's collection, whilst including a vast miscellany of objects, tended to reflect his scientific interests. The addition of the Cotton and Harley manuscripts introduced a literary and antiquarian element and meant that the British Museum now became both national museum and library.

The Great Court emerges (1975-2000)

The departure of the British Library to a new site at St Pancras, finally achieved in 1998, provided the space needed for the books. It also created the opportunity to redevelop the vacant space in Robert Smirke's 19th-century central quadrangle into the Queen Elizabeth II Great Court - the largest covered square in Europe - which opened in 2000.

The ethnography collections, which had been housed in the short-lived Museum of Mankind at 6 Burlington Gardens from 1970, were returned to new purpose-built galleries.

The Museum again readjusted its collecting policies as interest in "modern" objects: prints, drawings, medals and the decorative arts reawakened. Ethnographical fieldwork was carried out in places as diverse as New Guinea, Madagascar, Romania, Guatemala and Indonesia arid there were excavations in the Near East, Egypt, Sudan and the UK. The Weston Gallery of Roman Britain, opened in 1997, displayed a number of recently discovered hoards which demonstrated the richness of what had been considered an unimportant part of the Roman Empire. The Museum turned increasingly towards private funds for buildings, acquisitions and other purposes.

The Museum today

The Museum was founded 250 years ago as an encyclopedia of nature and of art. Today it no longer houses collections of natural history, and the books and manuscripts it once held now form part of the independent British Library. The Museum nevertheless preserves its universality in its collections of artifacts representing the cultures of the world, ancient and modern. The original 1753 collection has grown to over thirteen million objects at the British Museum, 70 million at the Natural History Museum and 150 million at the British Library.

The Round Reading Room, which was designed by the architect Sydney Smirke, opened in 1857. For almost 150 years researchers came here to consult the Museum's vast library. The Reading Room closed in 1997 when the national library (the British Library) moved to a new building at St Pancras. Today it has been transformed into the Walter and Leonore Annenberg Centre. This contains the Paul Hamlyn Library of books about the Museum's collections, which is open to all visitors.

With the books tacks in the central courtyard of the museum now empty, the process of demolition for Lord Foster's glass-roofed Great Court could begin. The Great Court, opened in 2000, while undoubtedly improving circulation around the museum, was criticised for having a lack of exhibition space at a time when the museum was in serious financial difficulties and many galleries were closed to the public. At the same time the African and Oceanic collections that had been temporarily housed in 6 Burlington Gardens were given a new gallery in the North Wing funded by the Sainsbury family.

8