9. Закончите предложения, описывающие правила общения в России. Дополните список известными Вам правилами общения в нашей стране.

1. When greeting or leaving Russians always

a) kiss each other

b) shake hands

c) pat on the shoulder

2. Russian belief holds that _____________ will lead to an argument.

a) a handshake over a threshold

b) a handshake with a woman

c) a handshake without smiling

3. Russians stand ________ when talking.

a) far from each other

b) close

c) holding hands

4. The ___________ can be an acceptable gesture of approval.

a) V sign

b) “thumb-up” sign

c) “thumb-down” sign

5. Speaking or laughing loudly in public is _________.

a) discouraged

b) common

c) desirable

6. Any public physical contact: hugs, backslapping, kisses on the cheeks are _________ among friends or acquaintances and between members of the same sex.

a) forbidden

b) rare

c) common

10. Прочитайте текст и поставьте глаголы в скобках в соответствующую грамматическу форму.

A popular American politician (to travel) to a Latin American country several years ago. When he (to arrive) at the airport of the host country, he (to emerge) from the aircraft waving to the assembled crowd which included dignitaries and reporters from the local press. Someone (to ask) the American politician how his flight (to be). In response, he (to use) his thumb and forefinger to flash the common "O.K.!" gesture as the news cameras busily (to click away).

Leaving the airport, the American politician (to go) for a short visit with local government officials. Next, he (to go) to the major university in the area to deliver an address. He (to be) accompanied to the university by his official U.S. government translator who (to happen) to be a military man in full uniform. The American politician's speech (to deal) with the United States' desire to help their Latin American neighbours by way of economic aid.

The entire trip (to be) a disaster. Why? Because, though the American politician's verbal communication (to be) satisfactory, non-verbally he (to communicate) an entirely different message. When asked how his flight (to be), the American (to flash) what to him was a common "O.K." hand gesture. This act (to photograph) by the news media and (to print) on the front page of the local newspapers. While that hand gesture (to mean) "O.K." in North America, it (to be) a very obscene gesture in that part of Latin America. The university where the American politician (to choose) to deliver his policy address (to be) just the site of violent anti-government demonstrations. The students (to interpret) the presence of a military translator as meaning that the American politician (to support) the policies of the local government. The American politician (to communicate) two radically different sets of messages: one verbally and one nonverbally.

(by David Hesselgrave)

11. Прочитайте рекомендации правильного обращения с иностранцами. Напишите небольшое эссе -10-12 предложений. Дополните рассказ своими наблюдениями, относительно этикета общения в России.

• Приветствия в ряде стран имеют национальную окраску. Рукопожатия - основная форма приветствия. Но в некоторых странах не принято пожимать руку женщинам, а потому подождите, пока женщина сама протянет вам руку. Во Франции и странах Средиземноморья распространены поцелуи в щеку, в Латинской Америке - объятия. Две прижатые друг к другу перед грудью ладони - индийское национальное приветствие.

• Везде надо проявлять уважение к старшим. Именно они должны первыми начать разговор. Когда старшие по возрасту люди входят в помещение, вставайте.

• Общий совет при принятии незнакомой пищи - ешьте то, что вам предлагают, и не спрашивайте, что это такое. Порежьте свою порцию на мелкие кусочки - так она без труда попадет вам в желудок.

• Во многих странах религия оказывает влияние на деловую жизнь, в том числе на распорядок дня и рабочие месяцы и дни. Узнайте больше о религии данной страны, но не вступайте в дискуссии на такие темы. Например, буддийские образы священны: нельзя наступать на порог в Таиланде - под ним обитают добрые духи; никогда не отвлекайте человека, обращенного лицом к Мекке; без разрешения не фотографируйте и не трогайте руками религиозные атрибуты.

• Везде Вы должны иметь при себе визитную карточку, на которой указывается: название Вашей организации, Ваша должность, титулы. Не следует использовать аббревиатуры. В Юго-Восточной Азии, Африке и на Среднем Востоке визитку всегда протягивайте правой рукой. В Японии ее подают двумя руками, нужной стороной к партнеру.

• Остерегайтесь использовать привычные для вас жесты, скажем `V` (знак победы). В других странах они могут иметь совсем иное, не всегда приличное, значение.