Наиболее употребительные суффиксы и префиксы глаголов

Суффиксы

en - deepen углубить, lighten осветить, strengthen уси­лить

fy - classify классифицировать, electrify электризовать, specify определить

ize — organize организовать, characterize характеризо­вать, mechanize механизировать

ate - indicate указать, activate активизировать Префиксы

со - cooperate сотрудничать

de — decode расшифровать, decompose разложиться dis - disappear исчезнуть in - input вводить

inter - interact взаимодействовать, interchange взаи-мозаменять

over — overheat перегревать, overhear подслушивать re — reconstruct восстановить, rewrite переписать

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы прилагательных

Суффиксы -able — comfortable удобный

-al - natural естественный, cultural культурный,

territorial территориальный -ant - distant отдаленный, resistant стойкий -ent - dependent зависимый, different различный -ful - careful осторожный, useful полезный, powerful

мощный

-ible - possible возможный, visible видимый -ic - atomic атомный, historic исторический -ive — inventive изобретательный, effective эффектив­ный

-less - hopeless безнадежный, useless бесполезный,

homeless бездомный -ous - famous известный, dangerous опасный, various

различный

-у - rainy дождливый, unny солнечный, dirty грязный Префиксы

un — unhappy несчастный, unable неспособный, uncomfortable неудобный

in — independent независимый, indirect косвенный, invisible невидимый

im — impossible невозможный, imperfect несовершен­ный

ir — irregular нерегулярный, irrational иррациональ­ный

il — illegal незаконный, illimitable неограниченный поп — non-ferrous цветной

3. Конверсия

Конверсией называется совпадение формы и произ­ношения слов, относящихся к различным частям речи:

water — вода (существительное) го water — поливать (глагол)

limit — предел (существительное) to limit - ограни­чивать (глагол)

hand — рука (существительное) to hand - вручать (глагол) и т.д.

[Й^ Задание 9.1. Образуйте новые слова с помо­щью суффиксов и префиксов переведите их:

-ег/ог

to teach обучать — teacher учитель to write -to weld --sion/ssion/tion

to produce производить - production производство to discuss-to include --ment

to move двигаться., - movement движение to develop — to replace —

-ing

to build строить — building здание to meet — to write — -ness

happy счастливый — happiness счастье

ill -dark —

fjS^ Задание 9.2. Прочитайте следующие существи­тельные, укажите, от каких слов они образованы, определите суффиксы.

pressure, construction, direction, concentration, collection, necessity, agreement, difference, drawing

D_§1 Задание 9.3. Используя известные вам суф­фиксы и префиксы, образуйте существительные от следующих слов и переведите их на русский язык.

1. to sail, to connect, to educate, to build, to create

2. friend, leader, fellow

3. dark, weak, cold, bright, free

0-§i Задание 9.4. Образуйте прилагательные от сле­дующих слов, используя суффиксы и префиксы, и переведите их на русский язык.

hope, truth, beauty, rain, peace, help, colour, power, joy, care, use

Функиии и перевод слова ONE

1. Слово one, если оно стоит перед личной формой глагола, является формальным подлежащим неопре­деленно-личного предложения. В таких предложениях one на русский язык не переводится:

One must know for certain what to do.

Нужно точно знать, что делать.

2. Слово one (мн. ч. ones) может употребляться как заменитель ранее упомянутого исчисляемого существи­тельного. В этом случае one переводится словом, кото­рое заменяет, или совсем не переводится:

J have lost ту pen. I must buy one.

Я потерял ручку. Я должен купить ручку.

Here are some pens. Which ones would you like to buy?

Вот несколько ручек. Какие (ручки) вы хотели бы купить?

Перед one (ones) может стоять артикль the one или определяющие местоимения this one, another one, the blue ones. В этом случае на русский язык one обычно не переводится:

/ don't like this pen, show me another one.

Мне не нравится эта ручка, покажите мне другую.

What pens will you buy? — The blue ones.

Какие ручки вы купите? — Синие ручки.

Слово one в притяжательном падеже переводится на русский язык местоимением свой, своя, свое.

One should always keep one's word. Надо всегда дер­жать свое слово,

One часто употребляется в сочетании с модальными глаголами:

One should be careful when working with chemical substances.

Нужно быть осторожным при работе с химически­ми веществами.

One may work in this laboratory only observing certain rules.

В этой лаборатории можно работать только при соблюдении определенных правил.