- •Ростов-на-Дону «Феникс» 2002 ббк 81.2Англ-92 а23
- •Isbn 5-222- 02g27s-3 - г.Г.К 81.2Англ-92
- •Гласные
- •ИнтернАиИонализмы
- •Education in great britain
- •Foreign languages
- •Дополнительный словарь:
- •Местоимения (The pronouns)
- •Личные местоимения (Personal pronouns)
- •Притяжательные местоимения (Possessive pronouns)
- •Указательные местоимения (Demonstrative pronouns)
- •I like such books. Мне нравятся такие книги.
- •Вопросительные местоимения
- •Возвратные местоимения
- •Местоимения little и few и местоименные выражения a little и a few
- •Дополнительный словарь:
- •Practical Work
- •Дополнительный словарь:
- •Глагол to have (иметь)
- •Оборот there is/there are
- •The united kingdom
- •Дополнительный словарь:
- •The united states of america
- •Дополнительный словарь:
- •Washington
- •How to read mathematical expressions
- •Предлоги, обозначающие место
- •Предлоги направления
- •Прочие предлоги
- •What is engineering?
- •Civil Engineering (Гражданское строительство)
- •Mechanical Engineering (Машиностроение)
- •Communications and Control (Техника средств связи и управление)
- •Modern engineering trends
- •Practical work
- •Неопределенный и определенный артикли
- •Множественное число существительных
- •Как читаются окончания существительных во множественном числе?
- •Безличные и неопределенно-личные предложения
- •6.1 Прочитайте новые слова, пользуясь транскрипционными знаками, и переведите предложения:
- •31. To publish ['pAbhJ] публиковать, издавать
- •6.2. Прочитайте следующие слова, пользуясь знаками транскрипции, и найдите их русские эквиваленты:
- •Robert stephenson
- •James prescott joule
- •Дополнительный словарь:
- •Famous russian scientists
- •Дополнительный словарь:
- •Дополнительный словарь:
- •4. Разделительный вопрос
- •7.1. Прочитайте новые слова, пользуясь транскрипционными знаками, и переведите предложения:
- •7.3 Найдите в правой колонке перевод анг- лийских слов:
- •How materials react to external forces
- •Properties of materials
- •Composite materials
- •Дополнительный словарь:
- •Practical work
- •Числительные (The Numerals)
- •Задание 7.1. Прочтите по-английски:
- •Как читаются даты?
- •Обозначения времени:
- •Дни недели (употребляются с предлогом on)
- •Месяцы (употребляются с предлогом in)
- •Времена года {употребляются с предлогом in)
- •8.2. Прочитайте следующие слова, пользуясь знаками транскрипции, и найдите их русские эквиваленты:
- •8.3 Найдите в правой колонке перевод анг-
- •Дополнительный словарь:
- •Дополнительный словарь:
- •Нот working of steel
- •Дополнительный словарь:
- •Правильные и неправильные глаголы (Regular and Irregular verbs)
- •9. Your children usually (ask) many questions.
- •9.1. Прочитайте hoe крипционными знаками,
- •Technological processes
- •Welding
- •Дополнительный словарь:
- •9.12. Answer the questions:
- •Types of welding
- •Shielded Metal Arc welding
- •Дополнительный словарь
- •V грамматика wordbuilding словообразование
- •Наиболее употребительные суффиксы и префиксы существительных
- •Наиболее употребительные суффиксы и префиксы глаголов
- •Наиболее употребительные суффиксы и префиксы прилагательных
- •3. Конверсия
- •Функции и перевод местоимения that
- •Machine-tools
- •Дополнительный словарь:
- •Milling machine
- •10.11. Translate the following sentences into Russian:
- •Сложное дополнение (Complex object)
- •Субъектный инфинитивный оборот (complex subject)
- •11.1. Прочитайте новые слова, пользуясь транскрипционными знаками, и переведите предложения:
- •Automation
- •Дополнительный словарь:
- •11.5. Find the following words and word combinations in the text:
- •Types of automation
- •Дополнительный словарь:
- •11.7. Find English equivalents in the text:
- •Robots in industry
- •Модальные глаголы и их заменители
- •Модальный глагол сап
- •Модальный глагол may
- •Модальный глагол would
- •Модальный глагол need
- •Модальный глагол shall
- •What is a computer?
- •Hardware
- •Input hardware
- •Processing hardware
- •Output hardware
- •12.8. Answer the questions:
- •12.9. Which of the listed below statements are true/false. Specify your answer using the text.
- •12.10. Give definitions to the following:
- •12.11. Which of the following is Hardware:
- •Software
- •12.14. Which of the following is Software:
- •12.15. Which of the listed below statements are true/false. Specify your answer using the text:
- •12.17. Give definitions to the following:
- •Причастие настоящего времени (Participle I)
- •Причастие прошедшего времени (Причастие II или Participlell)
- •Operating systems
- •Дополнительный словарь:
- •Windows 98
- •Internet
- •Дополнительный словарь:
- •13.11. Answer the questions:
- •13.15. Match the following:
- •Bill gates -the founder of microsoft
- •5Г грамматика Условные предложения
- •Предложения нереального условия: сослагательное наклонение
- •2. Square measures british:
- •1 Pound (lb.) - 16 ounces (oz.)
- •5. Power and work British:
- •V затемнять data f'tieilaj n, pi данные (от datum
- •I'deitamJi deal (dealt) [di'.L,delt] V (with) иметь дело с
- •V возглавлять hear (Itcard) [his. Ha;d] vслышать heal л тепло; температура; нагрев; V нагревать; - treatment термообработка
- •V обслуживать set [set] л набор, комплект; установка;
- •V помещать, устанавливать several ['sevralj pron несколько severe [si'via] а сильный; тяжелый;
- •V показывать shower [faua] л душ side [said] л сторона, бок; а боковой
- •Издательство «Феникс» 344007, г. Ростов-на-Дону, пер. Соборный, 17
Гласные
[i:]- долгий и
[[] - краткий, открытый и
[е] - э в словах этот, экий
[аз] - более открытый, чем э, близкий к а
[а-] - долгий, глубокий а
[з] - краткий, открытый о [э:] - долгий о
[о] - закрытый, близкий к у звук о
[и] - краткий у со слабым округлением губ [и:] - долгий у без сильного округления губ [л] - краткий гласный, приближающийся
к русскому а в словах варить, бранить [Э] - безударный гласный, напоминающий русский безударный гласный в словах:
нужен, молоток [э:] - в русском отсутствует, средний между о и э
Двугласные (дифтонги)
[ei] - эй [ou] - оу
[аи] - ay [01] - ой [id] - на [еэ] - за [иЭ]- уа
Согласные
[р]-п [Ъ]~б [т] -м
[w] - звук, образующийся с положением губ, как при б, но с маленьким отверстием между губами, как при свисте
[Л-Ф
[у]-.
[&] - (с голосом) \\
[9] - (безголоса) / оба звука образуются при помощи языка, кончик которого легко касается верхних передних зубов, как в шепелявом русском з
[t] - т, произнесенное не у зубов, а у десен [d] - д, произнесенное не у зубов, а у десен
т~л
[г] - звук произносится без вибрации кончика
языка в отличие от русского р [JJ - мягкий русский ш ["} - ,мя! KiHi русский ж в слове вожжи Й1-ч
Фонетика
7
[dj] - озвонченный ч
[п] - заднеязычный н, произнесенный задней
частью спинки языка [h] - простой выдох
Некоторые английские согласные имеют двойное чтение, сочетания двух согласных могут передавать один согласный звук, а 6 гласных букв передают 20 гласных звуков в зависимости от положения гласной в слове (ударное или неударное) и от типа слога (открытый или закрытый).
Следует знать три основных правила произношения английских слов:
Краткость или долгота гласных звуков в русском языке не влияет на смысл слова. В английском же языке долгота или краткость произнесенного гласного звука меняет смысл слова. Так, [|ip] - корабль, Цкр] - овца,
В отличие от русского языка в английской языке согласные звуки не оглушаются в конце слова. Оглушение согласных отражается на смысле слова. Например: [Ьжд] - сумка, [back] - спина.
Гласная буква е в конце слова не читается. Чтение гласных букв в английском языке зависит от их положения в слове (ударное или неударное) и от типа слога (открытый или закрытый).
Правила чтения Правила чтения букв а, е, i, о, и, у и их сочетаний
Чтение гласных букв а, е, i, о, и, у зависит от 1. Типа слога, в котором они стоят.
Ударные они или безударные.
От того, какие буквы стоят впереди или позади них.
Типы слогов
1 |
1 |
ii |
открытый |
условно- открытый |
закрытый |
слог |
слог оканчивается на |
слог оканчивается |
оканчивает- |
согласную, за которой |
на одну или |
ся на |
следует |
несколько |
гласную |
непроизносимая буква е |
согласных |
he, she, me |
make, note, time |
sit, but, test |
Правила чтения гласных а, е, i, о, и, у в ударных и безударных слогах
|
типы слога |
||||
|
1 |
ii |
iii |
iv |
|
гласные |
открытый |
закрытый |
гласная+t |
гласная+ |
безударный |
|
ударный |
ударный |
ударный |
+г+е |
слог |
|
тип слога |
тип слога |
тип слога |
ударный |
|
|
|
|
|
тип слога |
|
аа |
N |
|
м |
[£Э] |
M |
|
plate |
lamp |
саг |
share |
ago |
ее |
ь\ |
[е] |
[*] |
N |
[э] [i] |
|
we |
ten |
her |
here |
absent |
|
|
|
|
|
forest |
1 i yy |
|ai] |
[>] |
[э:] |
[aia] |
[i] |
fine |
bit |
girl |
(ire |
music |
|
|
byte |
mystic |
|
tyre |
copy |
Правила чтения буквосочетаний Сочетания согласных
Буквосочетание |
Звук |
Пример |
|
ch |
M |
chair |
|
sh |
m |
she |
|
th |
19] |
thin |
|
th |
[a] |
this |
|
wh |
[w] |
what |
|
wh |
[h] |
who |
|
ng |
[0] |
long |
|
ck |
[k] |
lock |
|
Непроизносимые согласные |
|||
Буквосочетание |
Произношение |
Пример |
|
igh |
[ai] |
high light |
|
kn |
[n] |
know |
|
wr |
[r] |
write |
|
gn |
[n] |
sign |
L ESSON 1
My biography
Прочитайте новые слова, пользуясь транскрипционными знаками, и переведите предложения:
foreign [form] Knowledge of foreign languages is иностранный necessary today.
language ['IsengwicF;] What language do you learn? язык
knowledge ['nolidj] He has a good knowledge of знания Mathematics.
appearance [a'piarans] The appearance is very внешность important for actors.
to introduce [intra'dju:s] She introduced me to his представлять, parents.
знакомить, внедрять They want to introduce new
methods into an industry.
few [fju:] Few students in our group немного, мало can speak English well.
a lot of Our library has a lot of books, много
usually I'jUvJuali] Usually I get up at seven o'clock обычно in the morning.
enough [I'nAf] He has got enough money to buy достаточно new books.
rather ['гскЗэ] It is rather hot in summer in the довольно south.
to last [!a:st] Students' summer vacations продолжаться, usually last two months, длиться
LESSON 1. My biography
11
quarter
['kwoita] четверть
to
miss ['mis] пропускать
to
prefer [pn'fa:] предпочитать
during
['djudnn]
Twenty
five cents is a quarter of a dollar.
He never misses his classes.
I prefer to read English authors in the original.
We speak English during the в течение, во время lesson.
several ['sevral] Students pass several examina-несколько tions at the end of the term.
while [wail] He was reading a newspa-пока, в то время как per while waiting for a bus.
to prepare [рп'рсэ] We have enough time to готовить(ся) prepare for the examinations.
science ['saians] Biology is a science studying наука plants, animals, fish, birds and
insects.
20. quite ['kwait] The patient feels quite well after вполне, довольно, the operation.
совсем The work is not quite finished.
21. rest [rest]
остаток He spent the rest of his vacation (с артиклем the) at home.
отдых If you are tired you should have
a rest.
22. to carry out ['kaen'aut] Students can carry out
выполнять, проводить
research [n'sa:tf] научное исследование
course ['ko:s] (обучения), направление
various ['vcsnss] различный, равный
experiments at the
laboratory. His researches have been fruitful.
The University offers курс courses in various subjects.
The climate conditions in Russia иг© vjinous in different Darts of the country.
to connect [ka'nekt] We connected an antenna to соединять, связывать a TV set .
subject [sAbchjikt] Senior students study special предмет, дисциплина subjects.
equipment [ik'wipment] Computers are used as office оборудование equipment nowadays.
half (мн.ч. halves) [ha:fj What is half of ten? половина (The answer is: five.)
She cut the apple in two halves.
30. term [Чэ:т]
срок, A usual term of trans-продолжительность portation is one month.
семестр Academic year consists of two terms.
термин Special terms are often used in pro-
fessional language.