Степени сравнения наречий

Изменение по степеням сравнения характерно в основ­ ном для качественных наречий. Так же как у прилагатель­ ных, в классе наречий выделяют собственно сравнитель­ ную степень, положительную (исходную) степень и пре­ восходную степень сравнения. Формальными коррелятами соответствующих грамматических значений являются:

1) для собственно сравнительной степени — вспомогатель­

ное наречие más (или menos): más bien, más alto, más cla­

ramente; 2) для положительной степени — отсутствие вспомогательного наречия: bien, alto, claramente; 3) для

превосходной степени — наличие артикля среднего рода

lo при форме собственно сравнительной степени: lo más b ie n , l o m á s a lt o , l o m á s c la r a me n t e:

Me despedí con aquel sujeto lo más pronto que fué posible

(A. Palacio Valdés).

Некоторые наречия образуют особую (супплетивную)

модель степеней сравнения, которая существует наряду с типовой моделью: bien — mejor — lo mejor (bien — más

bien — lo más bien), mal — peor — lo peor (mal — más

mal.— lo más mal).

Ряд обстоятельственных наречий имеет формы, выра­

жающие сравнительную степень интенсивности признака:

Más tarde o más temprano iría a parar (A. Palacio Val­

dés); Allí más arriba se veía una capilla medio destruida

(J. Valera).

Однако наречия этого разряда не имеют «полного ком­

плекта» форм: превосходная степень сравнения (с артик­

лем lo) со многими из них не употребительна, например, с наречиями aquí, allá, acá и т.д.

Выражение равных степеней интенсивности действия:

tan ... como, а также высшей степени интенсивности, без­

относительной к сравнению (так называемая «абсолютная превосходная степень»): muy alto, altísimo, clarísimamente,

muy bien можно, вероятно, отнести к свободным, нефор­

мализованным способам передачи интенсивности признака.

319

К этим неграмматическим способам выражения интенсив­ ности относятся повторы (muy muy bien, alto alto), исполь­ зование суффиксов субъективной оценки (poquito) и т.д. Пэследние характерны для разговорной речи и охваты­ вают разряд обстоятельственных наречий:

me levanté de buenas buenas (J. Goytisolo); A su voz so­ brevino un silencio helado, luego luego una queja, otra queja más luego (A. Asturias); Lueguito abajo, en la mina (A. Na- zoa).

Синтаксическая функция наречия

Основная функция наречия в предложении — обстоя­ тельственная. Модифицируя глаголы, прилагательные и наречия, оно передает обстоятельства образа действия или интенсивности действия, качества или интенсивности дру­ гого качества или другого признака. Наречия в некоторых случаях могут модифицировать существительные, если эти последние адъективированны (т.е. сближаются с при­ лагательными) или обозначают действие, движение и т.д.:

Una mujer como Suncha, tan persona (R. Gallegos); Era aun muy niño; sus pies hicieron casi ruido (A. M. Matute);

Es una chica americana, muy artista (J. Goytisolo); él no

es muy trigo limpio que digamos (R. J. Payró); ojos de cuan­

do chaval (A. M. Matute).

Наречие может выполнять также функцию определения

(с предлогом): el combate de ayer ... la lucha de hoy (J. Iz- caray), а также быть элементом составного сказуемого:

Si he querido bromear, dispénsenme todos: yo soy así (B. Pé­

rez Gal dos).