19 Study the vocabulary:

expert’s opinions экспертные заключения

applicable to the particular legal relationship применимый к конкретному правоотношению

regulating bodies контролирующие органы

counterparties контрагенты

present claims предъявлять претензии

Seminar 3 Agreement Handout

the actual damage caused to реальный ущерб, нанесенный …

contravening current legislation противоречащий действующему законодательству

possible losses возможные убытки

unreliability of the source documents недостоверность первичных документов

financial statements финансовая отчетность

20 Fill in the missing terms and translate into Russian:

6. Liability of the parties

6.1. It is clearly understood by the Principal that advices, expert’s opinions and any recommendations provided by the ______________ according to the terms and conditions of this Agreement constitute the expression of the opinion of the Executor’s experts based upon their construction of the legislation applicable to the particular legal relationship the Principal is involved in or to the issue on which the advice is given.

6.2. The point of view specified may not coincide with that of the representatives of the state authorities, ________________ the court ones, and other regulating ___________, or other experts in this ____________, including the employees and counterparties of the Principal. The Principal understands as well that the risk of a conflict arising between the Principal and the regulating ______________, and/or between the Principal and the counterparties, employees, etc., in the course of following the Attorney’s recommendations shall be ______________ but not excluded.

6.3. In _________ of such conflicts arisen the Principal _________ not present claims against and/or other requests to the ______________ based, directly or _________________, on the fact of such conflict in the event that the Attorney informs the ______________ about such possible ______________ in provided legal opinions or consultations.

6.4. The Attorney shall be ____________ to the Principal for the actual damage caused to the _____________ if the implementation of the recommendations provided by the Attorney and contravening current ______________ of the RA (Russian Federation) is proved to be the cause of such_____________.

6.5. The Attorney _______________ be held liable for the incorrectness of its recommendations and the possible losses of the Principal incurred as a result of following such ___________________ , if the incorrectness of the same has been caused by the unreliability of the source documents, financial statements and/or other information ________________ by the Principal.

6.6. Attorneys at law of Moscow City Advocates’ Chamber Ivanov Ivan (№77/0000), Petrov Petr (№77/0001) and Sidorov Alexander (№77/0002) are ______________ on this Agreement ______________ to the services provided (including changes of this Agreement and the Schedules hereto).

Seminar 3 Agreement Handout