Глава II. Предметно-понятийное значение концепта света и тьмы в русском и английском языках

Понятийная форма содержания концепта – это основная содержательная форма концепта, так как на основании понятийного значения концепта и исходя из него происходит формирование образного и символического значений концепта. Понятийное значение как мыслительное отображение того или иного явления действительности, предмета (или класса предметов) в широком смысле, включая действия, свойства, отношения и т.д., требует: 1) определения явления действительности, обозначенного концептом света и тьмы, т.е. денотата концепта света и тьмы; 2) описания средств выражения предметно-понятийного значения концепта света и тьмы в русском и английском языках.

§1. Денотат концепта света и тьмы

Денотатом концепта света является природное явление, описываемое с точки зрения физики как «1) в узком смысле то же, что и видимое излучение, т.е. электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых человеческим глазом (7,5 · 10¹⁴ – 4,3 · 10¹⁴ Гц, что соответствует длинам волн в вакууме от 400 до 700 нм). Свет очень высокой интенсивности глаз воспринимает в несколько более широком диапазоне частот. Зависимость чувствительности среднего человеческого глаза к свету от частоты света (спектральная чувствительность глаза) характеризуется функцией спектральной световой эффективности (так называемой кривой видности глаза). Эта функция лежит в основе всех светотехнических расчетов. Различие в частоте (или совокупности частот) световых волн в общем – но не в каждом отдельном – случае воспринимается человеком как различие в цвете.

2) Свет в широком смысле – синоним оптического излучения, включающего, кроме видимого, излучения ультрафиолетовой и инфракрасной областей спектра (диапазон частот приблизительно 3 · 10¹¹ – 3 · 10¹⁷ Гц, длин волн в вакууме – от 1 мм до 1 нм). В частности, именно в оптическом диапазоне начинают отчетливо проявляться одновременно и волновые, и корпускулярные свойства электромагнитного излучения» [27: 61].

Итак, в действительности свет – это явление волнового характера, результат быстрых колебаний электромагнитного поля. Колебания могут происходить с любой периодичностью и, таким образом, способны порождать волны любой длины. Сложилось так, что наш глаз обладает чувствительностью только к волнам определенной длины, а мозг интерпретирует эти ощущения как свет. Но оптический диапазон составляет лишь малую долю электромагнитного спектра, колебания с большей или меньшей длиной волны наши глаза не могут регистрировать, мы не воспринимаем их как свет. Природа не снабдила нас достаточной чувствительностью для приема этих излучений, но их можно регистрировать с помощью приборов.

С научной точки зрения тьма – это отсутствие света. С одной стороны, отсутствие света носит субъективный характер, так как явления света и тьмы соотносятся с возможностями человеческого зрения. На нынешнем этапе развития Вселенной, когда в ней сияет миллиард триллионов звезд, свет существует повсюду (за малыми исключениями), а тьмы нет вовсе. Конечно же, в точке межгалактического пространства, столь удаленной от ближайших галактик, что интенсивность их свечения уже не будет восприниматься человеческим глазом, наблюдатель неминуемо погрузится во тьму. Но эта оценка субъективна, ибо инструменты, более совершенные, чем глаз, обнаружат свет. Итак, явление света может быть определено как «видимое излучение», а явление тьмы как «невидимое излучение».

С другой стороны, возможны случаи абсолютного отсутствия света (абсолютной тьмы). Свет может также отсутствовать, если он физически блокирован каким-либо светонепроницаемым барьером. На Земле мы привыкли к куда более интенсивному освещению, чем то, с каким встретились бы во Вселенной, по причине близости к нашей планете одной весьма примечательной звезды – Солнца. Уровень освещенности в дневное время настолько выше уровня освещенности ночью, когда планета, сделав пол-оборота, выводит нас из-под Солнца и непрозрачное тело Земли блокирует его свет, что в нашем воображении ночь представляется тьмой. Однако в ясную погоду на небе всегда присутствуют звезды и, возможно, Луна, так что настоящей темнотой это не назовешь. Тьма только кажется нам таковой – в сравнении со светом.

К тому же в открытом космосе существуют газопылевые облака, в которых нет собственной звезды и которые достаточно удалены от соседних звезд. Такие облака зовутся темными туманностями. Мы можем наблюдать их, когда они пересекают звезды, в таком случае туманность выглядит как черное пятно на фоне ярких звезд, обступающих его со всех сторон. Если бы кто-либо оказался в середине такого облака, он не увидел бы на небе ни проблеска света – только тьму.

Итак, денотатом света является «видимое излучение», а денотат тьмы – это «отсутствие света», который может рассматриваться как та часть излучения, которая не воспринимается человеческим глазом, то есть «невидимое излучение» или как «отсутствие излучения».