Texterläuterungen

¹ auf ... Grundlage - на ... основе ...

² d.h. - das heißt - это значит

³ hilft ..., ... zu erforschen ( гл. + zu +Inf) - помогает исследовать

⁴ Schlüsse ziehen - делать выводы

⁵ ihrem Wesen nach - по своей сути

⁶ nach dem Wann und Wielange - субстантивированные вопросительные местоимения

Vokabeln

(er)forschen, -te, -t - исследовать

bezeichnen, -te, -t - обозначать

Raum, m (Räume) - пространство

wirken, -te, -t - действовать, воздействовать

(sich) wandeln, -te, -t - преобразовывать(ся), изменять(ся)

Festland, n - зд.: суша

Pflanze, f, -n - растение

decken, -te, -t - покрывать, крыть

Tier, n, -e - животное

weben, -te, -t - ткать

einigen, -te, -t - объединять

Zeugnis, n, -se - свидетельство

binden (band, gebunden) - связывать, соединять

Urkunde, f, -n - свидетельство (документ)

Gebirge, n - горная гряда

Wüste, f, n - пустыня

Niederschlag, m, (die Niederschläge) - осадок

Zustand, m, (die Zustände) - состояние

Werdegang, m - зд.: становление

Denkweise, f - образ мышления

Begriff, m, -e - понятие

Gegenwart, f - настоящее (о времени)

feststellen, -te, -t - устанавливать

sich stützen, -te, -t - опираться, основываться

Schichte, f - слой, смена

frieren (fror, gefroren) - мерзнуть, замерзать

Rest, m, -e - остаток

Bestandteil, m, -e - составная часть

Fossil, n, -ien - ископаемое (животное)

Folge, f, -n - последовательность

(по)следствие, серия

versteinert (Part II vom versteinern) - окаменевший

Synonyme

forschen - erforschen - untersuchen - исследовать

die Erdkruste - die Erdrinde - die Erdoberfläche - земная кора, поверхность

das Wesen - das Wesentliche - суть

das Ergebnis - das Resultat - результат

die Niederung - die Tiefe - низина

Antonyme

das Über - und Untereinander - расположение одно над другим - расположение одно под другим

das Nach- und Voreinander - расположение одно за другим - расположение одно перед другим

das Obere - das Untere - верхний - нижний

das Hangende - das Liegende - расположенный сверху (верхний) - расположенный снизу (лежащий внизу)

das Lebendige - das Tote - живое - мертвое (умершее)

Lexikalisch-grammatische Übungen

1. Hören Sie folgende Wörter an; beachten Sie die Betonung.

a) die Erde, die Erdlehre, die Erdgeschichte, die Erdwissenschaft, die Erdforschung, die Erdgeschichtsforschung;

b) irdisch, geologisch, physikalisch, mechanisch, chemisch, biologisch, technisch;

c) das Festland, die Pflanzendecke, die Tierwelt, die Fragestellung, der Niederschlag, der Werdegang, die Denkweise, der Zeitbegriff, die Feststellung, die Größenordnung, das Bewegungsbild.

2. Merken Sie sich die Präfixe der Substantive. Übersetzen Sie diese Wörterpaare:

Ge- : der Berg - das Gebirge der Stein - das Gestein

der Stern - das Gestirn der Streit - das Gestreite

Ur- : der Mensch - der Urmensch der Wald - der Urwald

das Prinzip - das Urprinzip der Stoff - der Urstoff

die Kunde - die Urkunde die Kraft - die Urkraft

der Sprung - der Ursprung

Un- : die Natur - die Unnatur die Ruhe - die Unruhe

die Ordnung - die Unordnung der Sinn - der Unsinn

das Recht - das Unrecht