Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник по немецкому языку - часть 2.doc
Скачиваний:
15
Добавлен:
26.10.2018
Размер:
281.09 Кб
Скачать

6. Übersetzen Sie ins Russische:

  1. Die Dichte kann aus Masse und Volumen des Körpers berechnet werden.

  2. Die beschriebene Bewegungsform kann leicht demonstriert werden.

  3. Diese Erscheinung darf in Physik und Technik verwendet werden.

  4. Die Beziehung zwischen Volumen und Temperatur bei konstantem Druck kann mit Hilfe eines Versuches gezeigt werden.

Text a. Die Erde als Planet

Die Erde ist als Himmelskörper ein Planet, ein Wandelstern, und gehört zu unserem Sonnensystem, dessen Zentralkörper die Sonne ist. Das Planeten- oder Sonnensystem umfasst alle Himmelskörper, die sich im Anziehungsbereich der Sonne befinden und in Folge der Gravitation gesetzmäßig in mehr oder weniger kreisähnlichen Ellipsenbahnen um die Sonne bewegen, die in einem der beiden Brennpunkte steht. Zu ihnen gehören 1) die neun großen Planeten Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun, Pluto (nach zunehmender Entfernung von1 der Sonne geordnet); 2) die zahlreichen kleinen Planeten, die Planetoiden; 3) 31 Satelliten (Monde), von denen sich einer um die Erde, zwei um den Mars, zwölf um den Jupiter, neun um den Saturn, fünf um den Uranus und zwei um den Neptun und mit diesen Planeten zusammen um die Sonne bewegen; 4) eine große Anzahl Kometen, von denen bisher 1400 beobachtet worden sind, sowie 5) einige Meteoritenschwärme.

Die Bahnen der großen Planeten um die Sonne liegen nahezu in einer Ebene. Die Abweichung dieser Bahnellipsen von einem Kreis ist sehr gering und schwankt zwischen 0,007 bei der Venus und 0,2472 bei Pluto. Alle Planeten sind von einer Gashülle umgeben, die der irdischen Atmosphäre entspricht, aber ihr nicht gleicht; sie ist besonders mächtig und dicht bei Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun. Alle Planeten erhalten von der Sonne Licht und Oberflächenwärme, sind also nicht selbstleuchtend, sondern strahlen im wesentlichen reflektiertes Sonnenlicht aus.

Die Sonne hat die Gestalt einer Kugel und erscheint uns als eine kreisrunde, scharf glänzende Scheibe. Ihr wahrer Durchmesser beträgt 1.392.000 km, d.i. das 109fache des Erdmessers; ihr Rauminhalt ist 1.300.000mal so groß wie der der Erde. Die Masse beträgt 1,99  1030 kg; sie übertrifft damit die Masse der Erde um das rund 333.000fache und die aller Planeten zusammen um das 746fache. Ihre mittlere Dichte ist 0,26 der mittleren Erddichte und 1,41 bezogen auf Wasser = 1.

Die scheinbare tägliche Bewegung der Sonne ergibt sich aus der Drehung (Rotation) der Erde um sich selbst, die scheinbare jährliche Bewegung der Sonne in einer kreisförmigen Bahn am Himmelsgewölbe aus dem jährlichen Umlauf (Revolution) der Erde um die Sonne. Zweimal im Jahr, zu den Zeiten der Sonnenwende, kehrt die Sonne von ihrer größten nördlichen oder südlichen Abweichung, die rund 23,5 beträgt, zu geringeren Abweichungen um.

Am 21. März und 23. September passiert die Sonne den Himmelsäquator (Tagundnachtgleiche3).

Auch die Erde hat nahezu Kugelgestalt. Diese Erkenntnis, die bereits von PARMENIDES, einem Schüler des PYTHAGORAS, im 6. Jahrhundert v.u.Z. ausgesprochen wurde, geht vor allem auf den griechischen Philosophen ARISTOTELES (384-322 v.u.Z.) zurück und wurde später von anderen Gelehrten durch weitere Beweise bekräftigt. Als man mit dem Triangulationsverfahren4 erstmalig größere Gebiete genau vermessen konnte, stellte man fest, dass die Erde nicht exakt kugelförmig, sondern schwach ellipsoidisch ist, weil sie infolge der Fliehkraft am Äquator aufgewölbt und an den beiden Polen abgeplattet ist. Die Abplattung, d.h.5 der Unterschied zwischen dem polaren und dem äquatorialen Durchmesser, beträgt 43 km, das ist 1/297 des Äquatordurchmessers. Diese abgeplattete Gestalt der Erde bezeichnet man als Rotationsellipsoid oder Sphäroid.