Texterläuterungen

¹ nach zunehmender Entfernung von + Dat. - по степени возрастания

расстояния от ...

² 0,007 - gelesen: Null Komma zwei Null sieben

0,247 - gelesen: Null Komma zwei vier sieben

³ Tagundnachtgleiche - день равноденствия

⁴ das Triangulationsverfahren - триангуляционный метод (определение высот на земной поверхности)

⁵ d.h. - das heißt - это значит

Vokabeln

Himmelskörper, m, -s, - - небесное тело

Wandelstern, m, -s, -e - планета

anziehen (o,o) - притягивать

Anziehungsbereich, m, -s, -e - сфера притяжения

kreisähnlich - кругообразный

Bahn, f, -en - орбита, траектория движения

Brennpunkt, m, -e - фокус

gehören (te, t) zu + Dat. - принадлежать, относиться к ч.-л.

Entfernung, f, -en - расстояние, удаление

Satellit, m, -en - спутник (естественный)

Anzahl, f - количество, число

Schwarm, m, Schwärme - зд.: множество (много), скопление

Ebene, f, -n - плоскость

Abweichung, f, -en - отклонение

schwanken, -te, -t - колебаться, качаться, метаться

Hülle, f, -n - оболочка

mächtig - мощный, толстый

dicht - плотный, густой

leuchten, -te, -t - светить

ausstrahlen, -te, -t - испускать (лучи)

Licht, n - свет

scharf glänzend - ярко светящийся

Scheibe, f, -n - 1) диск, круг

2) ломоть (хлеба); кусок (кружок)

Durchmesser, m - диаметр

betragen (u,a) - составлять

Gewölbe, n - зд.: свод (небесный)

gering - ограниченный

passieren (-te, -t) - проходить (идти)

Kugel, f - 1) шар; 2) пуля

nahezu - приблизительно

abplatten, -te, -t - сплющивать

Fliehkraft, f - центробежная сила

Synonyme

der Rauminhalt - das Volumen - объем

die Rotation - die Drehung - вращение

die Gestalt - die Form - форма, вид

das Gebiet - der Bereich - область, сфера

der Wandelstern - der Planet - планета

Lexikalisch-grammatische Übungen

1. Hören Sie sich folgende Wörter an. Beachten Sie die Aussprache und die Betonung:

a) die Ellipse, der Satellit, der Planetoid, die Atmosphäre, das Volumen, der Äquator, der Ellipsoid, der Sphäroid, der Meteorit, der Planet, das System;

b) die Entfernung, die Drehung, die Bewegung, die Abweichung, die Abplattung, die Anziehung;

c) das Sonnensystem, der Himmelskörper, der Wandelstern, die Ellipsenbahn, der Anziehungsbereich, die Bahnellipse, die Gashülle, die Erddichte, die Sonnenwende, das Triangulationsverfahren, der Rauminhalt, die Erddichte;

d) gesetzmäЯig, zahlreich, gering, irdisch, kreisrund, scheinbar, kreisförmig, erstmalig, kugelförmig, äquatorial, ellipsoidisch, kreisähnlich.

2. Ersetzen Sie die unterstrichenen Wörter durch Synonyme; übersetzen Sie diese Sätze:

1. Wie kann der Rauminhalt dieses Zimmers berechnet werden?

2. Das Volumen dieses Würfels ist a³ (gelesen: a in dritter Potenz), wo a die Seitenlänge ist, gleich.

3. Die Rotation der Erde wurde von den Gelehrten bestimmt.

4. Die Gestalten dieser geometrischen Körper sind von den Mathematikern definiert.

5. Die Erde ist ein Wandelstern im Sonnensystem.