Text b. Beginn des Studiums

Der Abschied vom Heimatort, von den Eltern, Freunden kann schwer sein, - das Schwerste am Studium ist er gewiß nicht.

Am Anfang steht die Immatrikulation. Mit dem Empfang des Studentenausweises und des Studienbuches ist man dann ein “echter” Student. Aus dem neuen Status ergeben sich neue Rechte und Pflichten. Mit dem Übergang von der Oberschule zum selbständigen und verantwortungsbewußten Studieren an der Hochschule muß ein “Produktivitätssprung” bewältigt werden, ist ein hohes Maß an Initiative und gesellschaftlicher Aktivität und damit eigenverantwortliches Handeln erforderlich.

Eine entscheidende Voraussetzung dafür ist die gute Kenntnis des Hochschullebens. Will man alle Möglichkeiten optimal nutzen, muß man sie erst einmal kennen. Der folgende Abschnitt soll dabei mithelfen.

Als Student

- bin ich Angehöriger einer Universität oder einer Hochschule,

- werde ich von Lehrkräften entsprechend der gewählten Fachrichtung unterwiesen, betreut und angeleitet,

- lebe ich in einer anderen Stadt, unter anderen Bedingungen als bisher,

- finde ich in den Kommilitonen meiner Gruppe Mitstreiter, neue Freunde.

Vokabeln

Beginn, m (от beginnen - начинать) - начало

Abschied, m - прощание, расставание

(sich verabschieden - прощаться, распрощаться)

Anfang, m (от anfangen - начинать) - начало

Empfang, m - прием, получение (empfangen, i, a - принимать)

Immatrikulation, f - зачисление

immatrikulieren (te, t) - зачислять (например, в учебное заведение)

immatrikuliert sein - быть зачисленным

Studentenausweis, m -es, -e - студенческий билет

Studienbuch, n, Studienbücher - зачетная книжка

verantwortlich sein - быть ответственным за ч.-л., к.-л.

gehören - angehören - принадлежать, относиться

Voraussetzung, f - условие, предпосылка

Lehrkräfte, Pl - преподаватели

Kommilitone, m, f - сокурсник (сокурсница)

streiten (i, i) - спорить

Aufgaben zum Text b

1. Konjugieren Sie im Präsens folgende Verben:

gehören, beginnen, antworten, empfangen, bewältigen; ergeben, nutzen, unterrichten, studieren.

2. Finden Sie Subjekt und Prädikat im zweiten und dritten Satz des Textes.

3. Bestimmen Sie Wortfolge im dritten Satz.

4. Übersetzen Sie den Text schriftlich.

Lektion 2

Text A. Arbeitstag eines Studenten.

Text B. Mein Arbeitstag.

Grammatik: 1. Reflexive Verben.

2. Verben mit Präfixen.

3. Deklination der Substantive.

Grammatische Übungen

1. Merken Sie sich Konjugation der Verben mit “sich” !

Singular Plural

1. ich wasche mich wir waschen uns

2. du wäschst dich ihr wascht euch

3. er, sie, es wäscht sich sie waschen sich

Sie waschen sich

2. Konjugieren Sie die Verben im Präsens:

a) sich erholen, sich kämmen, sich interessieren.

b) Ich interessiere mich für Chemie. Ich kämme mich sorgfältig.

3. Beachten Sie !

В немецких глаголах ударные приставки - отделяемые (trennbar).

z.B.: auf-, aus-, ab-, zu-, an- и др. Они отделяются в Präsens, Imperfekt, Imperativ и ставятся в конце предложения.

z.B.: Er steht um 8 Uhr auf.

Запомните следующие неотделяемые (untrennbar) приставки:

be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß.

Они никогда не стоят под ударением и пишутся слитно.

z.B.: Sie versteht alles gut. Der Unterricht beginnt um 10 Uhr.