Texterläuterungen

¹ ... sucht ... zu ordnen - cтарается (пытается) упорядочить

² um ... nachzuweisen - зд.: чтобы определить

Vokabeln

allgemein - общий, всеобщий

(sich) entwickeln, -te, t - 1) развивать(ся), разворачивать(ся),

2) проявлять(ся) (о фотоплёнке),

3) выделять(ся) (о газе)

griechisch - греческий

Zusammensetzung, f -en - состав

Erde, f - 1) земля (планета),

2) почва

Kruste, f - кора (земли)

unterscheiden, -ie, -ie - различать

Geschichte, f - история

Kraft, f, -e - сила

Vorgang, m, -es, Vorgдnge - процесс

gestalten, -te, -t - придавать вид, формировать;

оформлять;

образовывать

Vergangenheit, f - прошлое (о времени)

behandeln, -te, -t - обсуждать

Verhältnis, n -ses, -se - отношение,

обстоятельство

Erkundung, f -en - изыскание

untersuchen, -te, -t - исследовать

Möglichkeit, f -en - возможность

Gebiet, n -e - область, сфера

Wissensgebiet, n -e - область знания

Lagerstätte, f -n - месторождение

Bergbau, m - горная промышленность

anwenden (wandte an, angewandt) - применять

angewandt - прикладной

Naturwissenschaft, f - естествознание

Wirtschaft, f - экономика, хозяйство

Bedeutung, f - значение

helfen (half, geholfen) - помогать

Synonyme

lösen - auflцsen - решать, разрешать

sich beschäftigen - sich befassen - заниматься ч.-л.

anwenden - verwenden - применять, использовать

Lexikalisch-grammatische Übungen

1. Hören Sie sich folgende Wörter an; beachten Sie die Aussprache und

die Betonung:

a) Mathematik, Physik, Mechanik, Technik, Pädagogik, Statistik;

b) Chemie, Biologie, Mineralogie, Astronomie, Philosophie, Paläontologie,

Petrographie;

c) die Wissenschaft, die Wirtschaft, die Eigenschaft, die Naturwissenschaft;

d) die Entwicklung, die Vorlesung, die Lösung, die Bedeutung, die Anwendung.

2. Nennen Sie die russischen Äquivalente für folgende Fachbegriffe.

a) die Geologie, die Geophysik, die Geochemie, die Geowissenschaft, die

Geomorphologie, die Geodäsie;

b) wissen, das Wissen, die Wissenschaft, die Naturwissenschaft, das Wissensgebiet,

der Wissenschaftler;

c) lösen, auflösen, lösbar, die Lösung, die Lösungsformel, das Lösungspaar,

das Lösungssystem, die Lösungsmethode;

d) die Erde, die Erdgeschichte, die Erdkruste.

3. Merken Sie sich die Rektion folgender Verben:

a) gehören zu (Dat.) - принадлежать к ..., относиться к ... .

b) verstehen unter (Dat.) - понимать под ... .

c) sich beschäftigen, sich befassen mit (Dat.) - заниматьсß ч.-л.

Веantworten Sie folgende Fragen:

1. Gehört die Astronomie zur angewandten Mathematik?

2. Versteht man unter Geologie die Lehre von der Erdkruste?

3. Was verstehen Sie unter dem Wort “Mineralogie”?

4. Womit beschäftigt er sich heute?

4. Gebrauchen Sie in den folgenden Sätzen das Perfekt:

1. Die Geologie ... ... in mehreren Jahrhunderten ... (sich entwickeln).

2. Er ... an der Universität Geowissenschaften ... (studieren).

3. Wir ... ... heute mit der Mathematik ... (sich beschäftigen).

4. Bei der Lösung dieses Problems ... man die mathematische Methode ... (anwenden).

5. Die Studenten unseres Studienjahres ... die Vorlesungen in Geophysik ... (hören).

5. Übersetzen Sie folgende Wortgruppen ins Deutsche:

а) прикладная геология большое значение

примененный метод прикладная область знания

геологическое исследование математический метод

историческая геология статистический анализ

вспомогательная наука история Земли

b) решить задачу, найти решение, создать теорию, оформить систему,

применить метод, исследовать процесс.