26. Сербська мова, діалектне членування, літературна мова.

Сербська мова (серб. Srpski jezik) — слов'янська мова, належить до групи південнослов'янських мов. Розповсюджена у Сербії, Чорногорії, Боснії і Герцеґовині, Македонії, а також у США та Австралії. Має три діалекти, які за варіантами займенника «що» у цих діалектах, називаються штокавський, чакавський та кайкавський. Відмінності між цими діалектами виникли ще у дописемну епоху історії слов'янських народів.

Мові властиві довгі та короткі голосні та тонічний (музикальний) наголос, що відрізняє її від усіх інших слов'янських мов.

Літературна мова створена у першій половині XIX століття на основі штокавських говірок. У її формуванні визначну роль відіграли серб Вук Караджич та хорват Людевит Ґай. Об'єднання у літературній мові особливостей різних діалектів дало велику варіативність літературної мови як у лексиці, так у фонетиці і морфології. У теперішній мові використовуються як латинський алфавіт (у Хорватії, Боснії, Чорногорії) так і кирилиця (здебільшого у Сербії та північних районах Чорногорії).

27. Хорватська мова, діалектне членування, літературна мова.

Хорватська мова - слов'янська мова, належить до групи південних слов'янських мов. Офіційна мова Хорватії, Боснії і Герцеговини (поряд з боснійським і сербським) і один з шести офіційних мов автономного краю Воєводини у складі Сербії. Крім того, він є офіційною в деяких муніципалітетах австрійської федеральної землі Бургенланд.

Відноситься до слов'янської групи індоєвропейської сім'ї мов. Писемність на основі латинського алфавіту. Близько 6,2 мільйонів мовців. Наука, що вивчає хорватська мова, називається кроатістікой.

Хорватська мова - частина сербсько-хорватського мовного континууму. Крім стандартного (літературного) мови включає три розмовних діалекту :

- штокавський - 57% говорять,

- кайкавскій - 31% говорять,

- чакавскій - 12% мовців.

Штокавська говірка є розмовною головним чином в 2/3 з Хорватії. Хорватім в Сербії, Чорногорії, Боснії і Герцеговині — штокавська говірка є розмовною головним чином.

Моліська хорватська говірка є розмовною в трьох селах італійськой Молісії (Kruč, Štifilić, Mundimitar) що заселені нащадками, південних хорват, хто мігрував туди зі східного Адріатичного узбережжя в 15-м сторіччі. Оскільки ці люди мігрували далеко від решти частини їх родичів тому, мова діаспори чіткіша від стандартної мови, і має більший вплив італійської мови. Моліська хорватська говірка — штокавська-чакавська говірка.

Чакавська говірка є розмовною в західній, центральній, і південній частині Хорватії, переважно в Істрії, затоці Кварнер, Далмації, а також в хорватських внутрішніх територіях (Гака, Покуп'є тощо). За чакавським говором ять здебільшо вживають як і або т як e (рідко як ye), або навіть змішано екавська-ікавська вимова. Багато говорів чакавської мають багато запозичень з венеціанської, італійської, грецької і інших середеземноморських мов.

Кайкавська говірка є здебільша розмовною у мешканців півночі і північного заходу Хорватії, зокрема 1/3 країни біля угорського і словенського кордону: головним чином навколо міст Загреб, Вараждин, Чаковец, Копривниця, Петриня, Делніце тощо. Подає ять здебільшо як e (рідко як дифтонг i); відзначте, що ця вимова не може дорівнювати екавсько-штокавській говірці, оскільки багато кайкавських говорів мають закритий e приблизно ae (від ять) і відкритий e (від оригінального e).

Хорватська алфавіт ("гаевіца") побудований на латинській основі за зразком чеського, складається з 27 букв і трьох диграф (зазвичай також вважаються літерами), 2 стеки.