Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
английский за проф направлением.doc
Скачиваний:
241
Добавлен:
09.05.2015
Размер:
4.24 Mб
Скачать

2. Запитання до тексту

1. How can the drugs be grouped? 2. What is the action of antiseptics and disinfectants? 3. What is the difference be­tween laxatives and purgatives? 4. What are the applica­tions? 5. Can you describe the major characteristics of drugs? 6. What are the requirements for drugs for children and aged persons? 7. In what ways are drugs most com­monly administered?

V. Прочитайте твердження і скажіть, чи всі вони відпо­відають змісту текстів А та В:

1. Analgetics are drugs that soothe or relieve pain. 2. One should never take into consideration the action of drugs on the body. 3. Drugs for children should preferably be in solid form

4. Two important stan­dards of the USP are that the drug must be clinically useful and available in pure form. 5. Most drugs have only one brand name. 6. The chemical name is the chemical formular for the drug.

VI. Знайдіть у текстах уроку факти, що підтверджують такі положення:

1. Drugs are chemical substances that can come from many different sources. 2. A drug can have three dif­ferent names. 3. Children and aged persons are more sensitive to drugs. 4. Drugs are most commonly administered in four ways.

VII. Знайдіть в обох текстах уроку речення з підрядними додатковими. Визначте спосіб з'єднання підрядного речення з головним. Перекладіть на українську мову.

VIII. Вивчіть пам'ятку, яку повинен знати кожен прові­зор. Обговоріть її зміст.

Before giving any drug you should know:

  • What the drug is used for;

  • What it can do;

  • The prescribed dose for a child or adult;

  • How it should be given;

  • The possible side effects and precautions to be taken;

  • What the user of the drug needs to know about it.

IX. Прочитайте та перекладіть латинські терміни, що використовуються в рецептах:

а. с. before meals

р. с. after meals

В. Р. British Pharmacopeia

USP US Pharmacopeia

tabs. tablets

tabl. tablet

No numero (number)

rept. repeat

Rx thou take

t. d. s. (t. i. d.) three times a day

sig. signature

X. Уявіть собі, що ви працюєте в рецептурному відділі аптеки. Прочитайте і розшифруйте рецепт ліків за допомогою вправи XI; поясніть хворому, яким чином слід приймати ці препарати.

Рецепт 1. Rx Ferrous Tabs, В. P., No 50

Sig. Tabs i. t. d. s. p. c.

Рецепт 2. Rx Stilbestrol Tabs (0.5 mg), USP

Sig. Tabs i. t. i. d. for 20 days and rept.

after a 10-day interval.

XI. Прочитайте, перекладіть та запам'ятайте золоті правила прописування ліків:

GOLDEN RULES FOR PRESCRIBING MEDICINE

Prescription should be short, simple and to the point. It is important to mention the hour of the day when medicines are to be given.

  1. Gastric sedatives as bismuth salts are best given on an empty stomach, for their local action.

  2. Cod liver oil preparations are to be given after meals.

  3. Mineral acids are given after meals.

  4. Alkalis when used to neutralise acid, secretion should be given after food and when given as a systemic alkaliser should be given between meals.

  5. Takadiastase and pepsin should be given on an empty stomach for local use.

  6. All stomachis and bitter tonics are to be given quarter to half an hour before food.

  7. Morphine should not be given to head injury cases.

  8. Hypnotics should be taken after meals, half an hour before going to bed.

  9. Antacids are to be given after meals and anticholi­nergic during or before meals.