Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
английский за проф направлением.doc
Скачиваний:
241
Добавлен:
09.05.2015
Размер:
4.24 Mб
Скачать

IV. Answer the following questions:

  1. What do you do when you fall ill?

  2. When do you send for the doctor?

  3. What does the doctor do?

  4. What do you feel when you have the flu?

  5. Who operates on people?

  6. Why must one follow the doctor's instructions?

  7. Whom do you consult when you have a toothache (sore eyes, a sore throat, a broken leg, a burn, frostbite)?

  8. What do you buy at the chemist's?

  9. What does a dentist do?

  10. Which doctors and diseases do you know?

V. Fill in the blanks with the necessary words in brackets:

  1. You must take two ... before each meal, (tablets, cough-mixture, gargle)

  2. If you follow my... you will feel better tomorrow, (physician, disease, instructions)

  3. When you have a toothache you must consult... (a nurse, a dentist, an oculist)

  4. ... operates on people, (therapeutist, psychiatrist, surgeon)

  5. The doctor put down everything she found into my mother's .... (note, patient's file, prescription)

VI. Act as an interpreter:

Surgeon: What's wrong with your arm, Mr Brown?

Браун: Коли я спускався сходами, я послизнувся і впав на праву руку. Піднімаючись, я від­чув біль у руці. Боюся, що я її зламав.

Surgeon: You should've been careful. Now, let me examine your arm. Does it hurt here?

Браун: Так, дуже,

Surgeon: I think we'd better have it X-rayed. Miss Miles will take you to the X-ray room. (Some minutes later)

Miss Miles: Here are the pictures, Doctor.

Surgeon: (to Mr Brown): Be seated, please. (After examining the pictures). Unfortunately, it is a fracture. You will have to stay in the hospital for a couple of days.

Браун: Дуже шкода. Це означає, що я не зможу продовжити поїздку по країні зі своєю ту­ристичною ФУ пою.

Surgeon: I'm afraid so.

VII. Translate the dialogue into English:

Ганна: Доброго ранку, лікарю!

Лікар: Доброго ранку. Ваше прізвище?

Ганна: Стельмах.

Лікар: Ось Ваша картка. Що з Вами?

Ганна: Мене морозить і, гадаю, в мене температура. Я погано спала цю ніч, але вранці поїхала до коледжу. Після двох занять я змушена була піти — я почувала себе дуже погано.

Лікар: Давайте я огляну Вас, але спочатку зміряйте температуру. (Подивившись на термометр) Температура зависока. Відкрийте рот і скажіть «А-а».

Ганна: А-а-а.

Лікар: Гортань трохи запалена Зніміть кофтину, я хочу Вас послухати Вдихніть, тепер видихніть. Покашляйте. Достатньо. Скільки днів Ви кашляєте?

Ганна: Другий день.

Лікар: У Вас, типова (typical) простуда. Треба полежати кілька днів у ліжку та попити ліки. Ось рецепт.

Ганна: Скільки разів на день приймати ліки?

Лікар: Три рази на день після їди. Попийте гарячий чай з молоком.

Ганна: Як Ви гадаєте, скільки часу мені доведеться пролежати в ліжку?

Лікар: Днів три-чотири. Я впевнений, що до кінця тижня Ви почуватимете себе добре.

Ганна: Дякую, лікарю.

Лікар: До побачення.

VIII. Complete the following dialogue:

Doctor: Good morning, Mr Thompson. What's the trouble? Mr Thompson:...

Doctor: Any pain?

Mr Thompson: ...

Doctor: Please, strip to the waist and lie down on the examination couch. I shall examine you. Mr Thompson:...

Doctor: Certainly, for a week or ten days. There's a prescription. Take a spoonful of this medicine three times a day.

Mr Thompson:...

Doctor: Oh, don't mention it, please. Be sure to follow my instructions. Goodbye.