3 курс / Топографическая анатомия и оперативная хирургия / Клиническая анатомия / Клиническая_анатомия_для_хирургов,_выполняющих_лапароскопические
.pdfClinical Anatomy for Laparoscopic and Thoracoscopic Surgery
Edited by
RAGHU SAVALGI
Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA
and
HAROLD ELLIS
Guy's Hospital, London, UK
Consultant editor: R DAVID ROSIN
St Mary's Hospital, London, UK
Foreword by
Joseph В Petelin
University ot Kansas.School ot Medicine, Shawnee Mission, Kansas, USA
Radcliffe Medical Press, Oxford and N e w York
Клиническая анатомия для хирургов, выполняющих лапароскопические и торакоскопические операции
Под редакцией
Р. Савальджи, Г. Эллиса
Редактор серии
Р.Д. Розин
Перевод с английского д ра мед. наук профессора И.С.Осипова
Под редакцией д ра мед. наук профессора А.А.Курыгина
Москва "Медицина" 2000
УДК 617.54/.55 ББК 54.54
К49
Издание рекомендовано для перевода
главным хирургом МО РФ
профессором П. Г. БРЮСОВЫМ
Клиническая анатомия для хирургов, выполняющих К49 лапароскопические и торакоскопические операции: Пер. с англ ./Под ред. Р. Савальджи, Г. Эллиса. — М.: Медицина,
2000. — 3 6 0 с.: ил. |
|
ISBN 5*225*00646*9 |
ISBN 1*85775*070*5 |
К н и г а является продолжением серии публикации по малоинва# зивной медицине и хирургии . Дана подробная характеристика анатомических структур брюшной и грудной полости (брюшная стоика, грудная стенка, органы б р ю ш н о й и грудной полости) с точки уремия хирурга, выполняющего операции с применением методов лапароскопии и торакоскопии .
Для хирургов.
|
|
|
Б Б К 54.54 |
I S B N 5#225#00646#9 |
€> |
19% |
Raghu Savalgi and Harold Ellis |
I S B N 1#85775#070#5 |
45 |
И. С. |
Осипов, перевод на русский |
|
|
язык, |
2000 |
Оглавление
Авторский коллектив |
VIII |
Предисловие |
XI |
Введение |
XIII |
ЧАСТЬ I. Лапароскопическая хирургия
Глава 1. |
Передняя брюшная стенка |
3 |
|
ГАРОЛЬД ЭЛЛИС (HAROLD ELLIS) |
|
Глава 2. |
Органы брюшной полости |
17 |
|
ГАРОЛЬД ЭЛЛИС (HAROLD ELLIS) |
|
Глава 3. |
Лапароскопическое ультразвуковое |
ска- |
|
нирование органов живота |
46 |
|
МАРГАРЕТ Д. ФИНЧ, ТИМОТИ Г. ДЖОН, |
|
|
О. ДЖЕЙМС ГАРДЕН (MARGARET D. FINCH, |
|
|
TIMOTHY G. JOHN, О. JAMES GARDEN) |
|
Глава 4. |
Желчевыводящая система |
75 |
|
Рагу Савальджи, Р. Дэвид Розин |
|
|
(RAGHU SAVALGI, R. DAVID ROSIN) |
|
Глава 5. |
Пищеводное отверстие диафрагмы и же- |
|
|
лудок |
87 |
|
Рагу Савальджи, R Дэвид Розин |
|
|
(RAGHU SAVALGI, R. DAVID ROSIN) |
|
Глава 6. |
Селезенка |
107 |
|
М. МУНИР ГАЗАЕРЛИ, МАРИ ЛУ СПИТЦ, АЛ- |
|
|
ЛЕИ СИЛБЕРГЛЕЙТ, ХОСАМ С. ХЕЛМИ |
|
|
(М. MOUNIR GAZAYERLY, MARY LOU SPITZ, |
|
|
ALLEN SILBERGLEIT, HOSAM S. HELMY) |
|
VI О Г Л А В Л Е Н И Е
Глава 7. |
Надпочечники |
118 |
|
РОБЕРТ С. ТЕЙЛОР, АЛЕКС ЛОХ |
|
|
(ROBERT S. TAYLOR, ALEX LOH) |
|
Глава 8. |
Червеобразный отросток, ободочная |
131 |
|
кишка, прямая кишка и анальный канал |
|
|
Ахтар Куреши, Джон Е. Хартли, Джон |
|
|
Р. Т. Монсон |
|
|
(AKHTAR QURESHI, JOHN Е. HARTLEY, JOHN |
|
|
R. Т. MONSON) |
|
Глава 9. |
Тазовая лимфаденэктомия (удаление та- |
|
|
зовых лимфатических узлов) |
154 |
|
ДЖЕЙМС К. БЕННЕТТ, ЖЕНЕЛЛЬ Е. ФУТ |
|
|
(JAMES К. BENNETT, JENELLE Е. FOOTE) |
|
Глава 10. |
Лапароскопические операции в гинеко- |
|
|
логии |
169 |
|
ТОМАС Л. СТОВЕР, МАЙКЛ П. ХОПКИНС |
|
|
(THOMAS L. STOVER, MICHAEL P. HOPKINS) |
|
Глава 11. |
Передний доступ к паховой области |
186 |
|
ГАРОЛЬД ЭЛЛИС (HAROLD ELLIS) |
|
Глава 12. |
Предбрюшинный доступ к паховой об- |
|
|
ласти |
198 |
|
МОРИС Е. АРРЕГВИ, ДАНИЕЛЬ КАСТРО, РО- |
|
|
БЕРТ Ф. НЕЙГАН |
|
|
(MAURICE Е. ARREGUI, DANIEL CASTRO, |
|
|
ROBERT F. NAGAN) |
|
Глава 13. |
Техника предбрюшинного доступа к па- |
|
|
ховой области (фотографии, полученные |
|
|
при препаровке тканей на трупах) |
212 |
|
ДЖЕЙМС POCCEP (JAMES ROSSER) |
|
О Г Л А В Л Е Н И Е VII
Глава 14. Неопущение яичка и варикоцеле |
216 |
РАГУ САВАЛЬДЖИ (RAGHU SAVALGI) |
|
ЧАСТЬ II. Торакоскопическая хирургия
Глава |
15. |
Грудная стенка |
237 |
|
|
ГАРОЛЬД ЭЛЛИС (HAROLD ELLIS) |
|
Глава 16. |
Содержимое грудной полости |
254 |
|
|
|
ГАРОЛЬД ЭЛЛИС (HAROLD ELLIS) |
|
Глава |
17. |
Пищевод |
271 |
|
|
КЛАУС МАННКЕ (KLAUS MANNCKE) |
|
Глава 18. |
Перикард, плевра и легкие |
286 |
|
|
|
САНДЕРС У. ФОНТЕЙН (SAUNDERS W. |
|
|
|
FOUNTAIN) |
|
Глава |
19. |
Симпатическая цепочка |
296 |
|
|
ЭНДРЮ MACTEPC, ДЖОН А. РЕННИ |
|
|
|
(ANDREW MASTERS, JOHN A. RENNIE) |
|
ЧАСТЬ III. Будущее анатомии
Глава 20. Роботы в хирургии |
309 |
ПИТЕР ГОХ, С. М. КРИШНАН, ДЖОНАТАН СИХ (PETER GOH, S. М. KRISHNAN, JONATHAN SEAH)
Глава 2 1 . Виртуальная реальность в медицине |
334 |
РИЧАРД М. САТАВА (RICHARD М. SATAVA)
Авторский коллектив
Maurice Е Arregui, St Vincent Hospital and Health Care Center, Indianapolis, Indiana, USA
James К Bennett, Emory University School of Medicine, Atlanta, Georgia, USA
Daniel Castro, St Vincent Hospital and Health Care Center, Indianapolis, Indiana, USA
Harold Ellis, Guy's Hospital, London, UK
Margeret D Finch, Royal Infirmary NHS Trust, Edinburgh,
UK
Jenelle E Foote, Emory University School of Medicine, Atlanta, Georgia, USA
Saunders W Fountain, Harefield Hospital, Middlesex, UK
О James Garden, Roual Infirmary NHS Trust, Edinburgh,
UK
M Mounir Gazayerli, St Joseph Mercy Hospital, Pontiac,
Michigan, USA
Peter Goh, National University Hospital, Singapore
John E Hartley, Castle Hill Hospital, Cottingham, North
Humberside, UK
А В Т О Р С К И Й К О Л Л Е К Т И В IX
Hosam S Helmy, Nile Badrawi Hospital, Naadi, Cairo, Egypt
Michael P Hopkins, Northeastern Ohio Universities School of Medicine, Akron, Ohio, USA
Timothy G John, Royal Infirmary NHS Trust, Edinburgh,
UK
SM Krishnan, Nanyang Technological University, Singapore
Alex Loh, St George's Hospital, London, UK
Klaus M anncke, Universitat Tubingen, Tubingen, Germany
Andrew Masters, King's College, London, UK
John RT M onson, Castlehill Hospital, Cottingham, North Humberside, UK
Robert F Nagan, St Vincent Hospital and Health Care Center, Indianapolis, Indiana, U SA
Akhtar Qureshi, Castlehill Hospital, Cottingham, N orth Humberside, U K
John A Rennie, King's College Hospital, London, UK
R David Rosin, St M ary's Hospital, London, UK
James Rosser, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA
Richard M Satava, Advanced Research Projects Agency, Arlington, Virginia, U SA
Raghu Savalgi, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA
Jonathan Seah, National University Hospital, Singapore
А В Т О Р С К И Й КОЛЛЕКТИВ
Allen Silbergleit, St Joseph Mercy Hospital, Pontiac, Michigan,
USA
Mary Lou Spitz, St Joseph Mercy Hospital, Pontiac, Michigan,
USA
Thomas L Stover, Northeastern Ohio Universities School of Medicine, Akron, Ohio, USA
Robert S Taylor, St George's Hospital, London, UK
Предисловие
Револю ционное развитие эндоскопической хирургии в 90*е годы нашего столетия изменило наш взгляд на общую абдоминальную и торакальную хирургию . Хирургические подходы к различным патологическим процессам, локализующимся в полостях человеческого организма, начали рассматриваться не только с точки зрения выполн ен ия манипуляций на пораженном органе, но н с точки зрения
доступа, который обеспечивает наиболее эффективное выполнение этих манипуляций . В наш ем веке прош ло достаточно много времени, преж де чем удалось понять сущность этого нового (малоинва* зивного) подхода к оперативным вмешательствам. П ри этом совсем немного вн и м ан и я уделялось последствиям неизбежных и нередко достаточно значительных повреждений брюш ной или грудной стенки, возн икаю щ их при создании традиционных доступов к внутренним органам . В последнее время основное внимание было обращено на малоинвазивны е оперативные вмешательства, которые позволяют сохранить целостность стенок полостей человеческого организма.
М ногочисленны е преимущества для пациентов, появившиеся в результате использования этого нового доступа, явились своего рода стимулятором общ ественного сознания и повысили требования к менее травматичным оперативным вмешательствам. Естественно, что при этом изменилась и ответственность хирургов. Конечно, зачастую кажется, что чем больше преимуществ несет в себе оперативное вмешательство, тем оно должно быть сложнее. М алоинва* зивная хирургия подразумевает выполнение малоинвазивного (малотравматичного) доступа. М алоинвазивный доступ требует не только внимательного и продуманного введения троакаров и инструментов, но часто также стимулирует и развитие новых технологий для достиж ения такого же конечного эффекта от оперативного вмешательства, который достигается при выполнении традиционной открытой операции. Хирурги, занимающиеся разработкой эндоскопических операций, и новаторы в области малоинвазивных технологий добились в своих разработках очень многого и написали значительное число работ, посвященных техническим деталям операций практически на всех органах брюшной и грудной полостей.
В данной книге основное внимание уделено одному из фундаментальных разделов этих малоинвазивных оперативных вмеша*