JP-NOVA-XXI_era_vek_2020

ЯПОНИЯ XXI NOVA: эраи век

открыли в 1915 г. и закрыли в 1918 г. Перед открытием своего офиса в Петрограде в 1915 г. горнозаводская фирма «Кухара», основанная в Осаке в 1912 г., перевела в Петроград 100 000 рублей в пользу русских раненых воинов и их семей, за что получила царскую благодарность. Фирма существует до сих пор. Теперь она называется «Хитати».

Согласно информации от русско-японского торговосправочного бюро, Горнопромышленное Акционерное общество КУХАРА (Kuhara Mining Co.LTD) имело головную контору в городе Осаке и отделения в Токио, Петрограде, Лондоне и Сингапуре. Компания также имела собственные рудники и заводы. Компания производила и предлагала на продажу электролитическую медь, цинк, свинец, серебро, медныйкупорос, аммонийно-сернокислыйникель, электрическиеи горнопромышленные машины. Японские источники пишут, что компания занималась также нефтяными месторождениями в Бакуи на Сахалине.

Японцы сняли большую квартиру номер 4 в доме номер 6 по Гусеву переулку. Небольшой, но уютный дом этот был построен в 1880 г. и принадлежал князю Сергею Александровичу Вяземскому. В офисной квартире жил только глава представительства. Другие приезжали на работу каждый день со съемных квартир и гостиниц. Кроме постоянных сотрудников, в офисе все время было многокомандировочных. Обычно, рабочийденьначинался в 10:00 и заканчивался в 16:00. Про главу представительства Курихара Каору я никаких сведений не нашла, но зато нашла весьма интересную информацию про другого сотрудника– ОгиматиСуэтада. Потомственныйаристократ из императорской семьи, выпускник юридического факультета Токийского Императорского Университета барон Огимати Суэтада в должности управляющего представительства компании «Кухара Когё» проживал в Петрограде с 1916 по 1917 гг. Снимал он две комнаты в

210

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 8» St-Petersburg State Univ 2020

квартире на Кронверкском проспекте напротив Народного дома. Каждый день он ездил на работу либо на трамвае, либо на извозчике. Он был одним из японцев, который стал живым свидетелем февральской революции. Свои записки о том, чему он стал свидетелем, он опубликовал в 1930 г. в сентябрьском выпуске известного журнала «Бунгэй сюндзю». Журнал этот печатается до сих пор. Записки написаны очень живым языком и не кажутся устаревшими дажесейчас. Чувствуется, что писал ихочень умный, тонкий и приятный человек, хотелось бы узнать о нем побольше. Но, к сожалению, я не смогла узнать никакой информации о его жизни, включая подробности его гибели в 1945 г. Предлагаю вашему вниманию отрывок из его журнальнойпубликации:

«3 октября (по русскому календарю 25 февраля). В этот день на площади перед Николаевским вокзалом произошло столкновение между толпой и полицией, один из рабочих был застрелен из пистолета. Это был первый выстрел, который стал катализатором начала революции. Над русской столицей нависли тяжелые свинцовые тучи. Невский проспект — главная улица Петрограда, как в Токио Гиндза, начинается от Адмиралтейства и кончается у Николаевского вокзала. На Невском в ряд стоят дорогие и шикарные магазины и рестораны. Каждый человек и днем и ночью тут может найти все, что душе угодно. После трех-четырех пополудни по проспекту начинают гулять и смотреть витрины красиво и дорого одетые мужчины и женщины высокого сословия. Вечером появляется много "накрашенных женщин" (проститутки), они сидят в кафе, ждут клиентов и стараются заловить их в свои сети. Если попробовать провести аналогию между достопримечательностями, реками и каналами Петрограда и Токио, то получаетсяследующее:

Николаевскийвокзал— вокзалСимбаси

211

ЯПОНИЯ XXI NOVA: эраи век

РайонАдмиралтейства— районМансэй РекаНева— вдесятьразбольшерекиКанда

Противоположный берег Невы — тихий район, подобно Нагататё

Александровский парк вместе с народным домом — парк Уэно."

Одна из самых крупных японских торговых компаний начала XX в. — компания «Окура и Ко.» располагалась в доходном доме великого князя Сергея Александровича на углу Невского проспекта и улицы Рубинштейна, тогда Троицкой. Ее адрес в 1917 г. звучал так: Троицкая улица 1 квартира 6. Представителем в Петрограде был Умадзиро Ямада. Согласно справочнику русско-японского общества 1917 г., компания «Окура и Ко.» являлась поставщиком Императорских военно-морских и других правительственных учреждений. Компания являлась владельцем рудников, фабрик, лесных и других предприятий. Занималась экспортом и импортом во все страны мира. Главное правление находилось в Токио. Отделения в Шанхае и Петрограде. Товары и сервисы: Машины. Предметы электрического оборудования. Медикаменты. Химические материалы. Кожи. Шерсть. Пшеница. Рис. Хлопок. Всякие сырые материалы. Каменный уголь. Огнестрельное оружие. Поставки и разные строительные работы: постройка зданий, железныхдорог и пр.

Агент компании «Окура» У.Ямада и агент компании «Мицуи» Ида были первыми представителями японских компаний, кто в августе 1914 г. поехал во Владивосток и предложил свои услуги по поставкам вооружения и военной амуниции. Потом чиновники японского военного министерства отрекомендовали русскому военному атташе фирму «Окура» как солидного и проверенного производителя интендантского имущества — котелков, подсумок, сапог, седел, шинельного сукна, и т. п. Потом

212

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 8» St-Petersburg State Univ 2020

уже в Петрограде были проведены переговоры с представителями «Окура» в Петрограде в результате которых приемщики Главного интендантского управления поехали в Токио в 1915 г. и под руководством военного агента Самойлова купили и заказали в Японии военного имущества на 42 млн. йен. Д. Б. Павлов в своей книге пишет, что «как ни странно, из этих спешных и хаотичных покупок русской армии ко двору пришлось все, кроме японских седел». В московском военном архиве РГВИА сохранилась переписка конца 1915 – начала 1916 г. русского военного агента в Токио Мореля с военным ведомством о закупке напрямую в компании «Окура» 20 000 телефонных аппаратов и 50 000 верст телефонного и телеграфного кабелей со стальной проволокой в жиле. Общая сумма покупки составляла3 200 000 рублей.

Дом, в котором «Окура» открыли своё представительство, стоял на углу ул. Троицкой (ул. Рубинштейна) и Невского, и часть его выходила на Невский проспект. Он был расположен очень удачно — и на Невском проспекте, и рядом с Николаевским (Московским) вокзалом. Хозяином дома, перестроенного в 1900 г., был великий князь Сергей Александрович. В 1917 г. домом владела его вдова, великая княгиня Елизавета Федоровна. В том же доме находился офис еще одной японской компании «Умэда сёкай» иофисправлениячленарусско-японскогообщества

– Акционерного общества кузнецких каменноугольных копей (Кольчугинский рудник, Кемеровский рудник и Гурьевский завод). Также в начале XX в. в этом доме находились зубоврачебные кабинеты И.И.Хрущева, курсы Езерского, ателье-магазин фирмы «Норденштрём» и дешевый ресторан-бар «Квисисана», считавшийся заведением более низкого пошиба, чем его тезка на Невском 46. По иронии судьбы в домена Невском, 46 находился офис давнегоконкурентакомпании«Окура» – компании«Мицуи».

213

ЯПОНИЯ XXI NOVA: эраи век

Крупнейшая японская торговая компания «Мицуи» открыла офис на Невском проспекте дом 46. Контора занимала две квартиры: квартиру номер 21 и 22. В 1914 г. открывал контору в Петрограде директор (General Manager) компании господин Ямамото Дзётаро. В 1917 г. его уже в Петрограде не было. В 1917 г. главой представительства был Нива Ёсидзи, кроме этого, в компании работали Тэй Нагиса, Самэдзима, Имаи Сэйкити и Семёновский Аполлинарий Дмитриевич. Когда-то в этом доме жил сам великий архитектор, основатель русского барокко Бартоломео Растрелли. Дом перестроили в 1901 г. для Московского купеческого банка, который сдал часть помещений разным конторам, в том числе и японской. Кроме банка и японского акционерного общества «Мицуи БуссанКайша», котороебылоимпортерами, экспортерами и комиссионерами, в здании располагались популярный ресторан «Квисисана» с механическим буфетом-автома- том, магазин оптики Милька, кондитерская фирмы «Блигкен и Робинсон», музыкальные и драматические курсы Б.В.Поллака, общество страхования «Волга» и зубоврачебная лечебница-школа И. А. Пашутина. Сотрудник компании «Мицуи» Имаи Сэйкити в начале 1917 г. по рекомендации сотрудника японского посольства Уэда Сэнтаро стал также работать внештатным корреспондентом газеты «Токио Асахи». В действительности Уэда сам подрабатывал в этой газете, но в связи с резко возросшей занятостью, предложил работу своему товарищу. Под своей настоящей фамилией Имаи Сэйкити писать не мог, поэтому он взял псевдоним и стал подписываться Мойка Кэйдзин. Дословно, этот псевдоним можно перевести как «человек-угорь, который живет на реке Мойке». Сам Имаи жил в гостинице «Франция», окна которой выходили на реку Мойка. Поэтому он и придумал себе такой псевдоним. Вототрывокегорепортажа, благодарякоторо-

214

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 8» St-Petersburg State Univ 2020

му мы можем окунуться в атмосферу Невского проспекта в феврале1917 года:

«11 марта(26 февраля) 1917 года В этот день вышел повторный указ Командующего

Петроградским военным округом генерала Хабалова о запрещении народных сборищ. Там было написано, что посколькустачки– этотожесредство, чтобырасшатать ситуацию внутри страны, каждый работник должен вернуться на свое рабочее место, а если кто этого не сделает, того насильно отправят на фронт. В полчетвертого пополудни в западной части Невского рядом с Полицейским мостом отряд жандармов перекрыл проспект. На голове у них были серые меховые шапки, в правой руке-сабли. За спиной на шинелях у них ружья. Им на подмогу пришли конный отряд казаков и конной гвардии. Проспект перекрыли полностью. В восточной части Невского напротив памятника Екатерины Второй собралась толпа мятежников. Толпа напоминала черное пятно, но в центре толпы выделялось красное знамя. Толпа направилась к Адмиралтейству, они шли, распевая революционные песни, и количество их увеличивалось по мере продвижения. Количество красных знамен также увеличилось до двух. Отряд демонстрантов по большей части состоял из рабочих, но среди них виднелись и голубые фуражки студентов, и дажеженщины были среди них. Когда толпа перешла Садовую и подошла к башне ратуши, к ним приблизились правительственные войска, и толпа остановилась. Среди демонстрантов были и те, кто поднял руки и кричали: "Ура! Ура!". И тут прозвучала команда: "Пли"! Я бросился на землю и отполз в ближайшую подворотню. Ряды демонстрантов тоже смешались, некоторые из них побежали, началась неразбериха. Ружейные залпы не прекращались, я с трудом вернулся к себе в гостиницу, где смог перевести дыхание. Что там дальше было на проспекте, не знаю. В тот же день около 17:00 в Петербург по Транссибирской магистрали прибыло

215

ЯПОНИЯ XXI NOVA: эраи век

9 японцев. У них было с собой 20 мест большого и малого багажа. Их встречал представитель «Кухара Когё» в Петрограде Огимати Суэтада. Он был не один, с сослуживцами, и все равно не смог беспрепятственно довезти командировочных до своего офиса. Он боялся выходить из здания вокзала и совсем растерялся, долго не зная, как поступить. Наконец, двоих человек из группы оставили караулить багаж на вокзале, а остальные пешком, по скользкой снежной дорожке за час к девяти вечера еле-еле дошли до офиса. У них была с собой лапша удон, которую они тотчас же отварили, сварили они и один килограмм риса, порезали маринованный дайкон – на одного человека по два кусочка – вот такой получился у них поздний скромный ужин. После этого все улеглись спать вповалку, так и не раздевшись. Вечером двенадцатого числа я смотрел на улицу из окна отеля, и стал свидетелем разного вида активности. До поздней ночи продолжались бои. Солдатыбегаютподпулями. Ездилиброневики. Видел я дезертировавших и убегающих солдат и жандармов. С моего верхнего этажа гостиницы было хорошо видно стреляющих людей. Вдруг появились марширующие солдаты. И я, Мойка– один из сотрудников представительстваяпонскойконторы– всеэтовидел".

(Опубликованов газете20 мая1917 года).

Помимо вышеупомянутых японских компаний, на Невском проспекте также располагались офисы следующих японских контор: «Хара», «Инуи», «Фурукава»,

«Сузуки», «Таката» и «Мицубиси». Кроме японских торговых контор, был в районе Невского Проспекта и японский госпиталь. Рядом с магазином Елисеева, на углу Итальянской и Малой Садовой улицы, 19 декабря 1914 г. в только что выстроенном здании Благородного собрания торжественно открыли госпиталь японского отряда Красного Креста. В нем работало 15 человек японских врачей и медсестер и один японский священник, которые

216

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 8» St-Petersburg State Univ 2020

специально приехали в Петроград для работы в этом госпитале. Возглавил японский отряд Красного Креста известный в Японии доктор Йено (Zeno). Доктор Йено и медсестры говорили по-русски, который они запомнили еще во время Русско-японской войны. Супруга японского посла Мотоно также работала сестрой милосердия в этом госпитале. Японский госпиталь стал одним из 500 госпиталей и лазаретов, которые открылись в Петрограде в период с 1914 по 1916 г. В сентябре 1916 г. госпиталь посетил японский принц Кан-Ин во время своего официального визита вПетроград.

1916 год считается апогеем российско-японских отношений. 20 июня (3 июля) в Петрограде был подписан русско-японский договор о сотрудничестве с секретным приложением по военным поставкам и прочим нюансам внешней политики нового русско-японского союза. Мариинский театр поехал на гастроли в Токио. Много русских стало учить японский язык. Открылось несколько школ японского языка. Открылось много японских магазинов по всей стране. Даже русские деньги стали чеканить на Осакском монетном дворе. Количество членов Русско-японского общества увеличивалось с каждым днем. Открылось отделение общества в Москве. Собирались создать Русско-японский банк, японский чай решили поставлять только в Россию и больше никуда, поставлялось японское вооружение, в стране было много японских военных наблюдателей и т. д. и т. п. Однако не стоит забывать и о том, что в том же 1916 г., учитывая усиливающуюся революционную ситуацию внутри страны и ситуацию на фронтах, японцы стали разрабатывать сценарий интервенции Дальнего Востока.

217

ЯПОНИЯ XXI NOVA: эраи век

Образ Японии на страницах российской провинциальной периодической печати

(1904–1905 гг.)

ВРоссийскойимпериипечатныепериодическиеиздания были единственным источником информации о текущих событиях, происходящих в мире, доступных широкому кругу столичных и провинциальных читателей. Анализ статей, очерков и заметок позволяет судить о том, какую информацию распространяла в высоко- и малообразованном обществе периодическая печать. Особое внимание следует уделить провинциальной периодике, роль которой в формировании образов иностранных государств еще недостаточно глубоко изучена. В качестве исторического источника можно привлекать материалы нацеленной на массового читателя газеты «Кубанские областные ведомости», которая издавалась в городе Екатеринодар в конце XIX — начале XX в. и распространялась на территории Кубанской области. На страницах этого издания размещались распоряжения российского правительства, областных правительственных учреждений, войсковой администрации, рассказывалось о воинской службе казаков, быте их семей, освещались экономические и культурные проблемы и достижения региона. Кроме того, газета информировала о событиях, происходившихза пределами Отечества.

Цель данного исследования — представить образ иностранного государства (на примере Японии), который формировался в годы Русско-японской войны газетой «Кубанские областные ведомости», имевшей проправительственную идеологическую направленность.

Последовательный анализ публикаций данного издания позволяет проследить хронологию событий 1904– 1905 гг. Казачьи подразделения принимали участие в боевых действиях, поэтому в газете «Кубанские област-

218

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 8» St-Petersburg State Univ 2020

ные ведомости» информации с фронта уделялось повышенное внимание. Следует отметить важный факт: в годы Русско-японской войны редакционная коллегия провинциальной газеты не имела возможности отправить своих представителей на Дальний Восток, поэтому размещала информацию, заимствованную из столичных и московских печатных изданий, которые, в свою очередь, дублировали заметки иностранных газет. В результате данное печатное издание превратилось в уникальный исторический источник, позволяющий воспроизвести картины прошлых событий, которые формировались отечественной периодикой, а также получить сведения о представлениях европейской общественности.

Об азиатских государствах в российской провинциальной прессе писали мало1 . Источников информации было немного. Несмотря на то, что кубанская газета дублировала заметки авторитетных отечественных изданий, сведения поступали обрывочные и, зачастую, ошибочные. Следует учитывать, что в начале XX в. как европейская, так и российская наука располагала знаниями о народах, проживающих на землях иных материков, обширными, но недостаточными для составленияихполнойиадекватнойхарактеристики. Дляиллюстрации сказанного можно сослаться на одну из статей, в которой российских малообразованных провинциальных читателей знакомили с невероятными предположениями французских этнографов о еврейском происхождении японцев. Авторы ссылались на старинные японские рисунки, некоторые древние обряды и праздничные ритуалы, одеяния служителей храмов2. Подобные материалы фор-

1Благодер Ю. Г. Российская периодическая печать о Китае (конец XIX

— начало XX века). Краснодар: Изд-во ФГБОУ ВО «Кубан. гос. технол.

ун-т», 2017. 340 с.

2Б.В. О происхождении японцев // Кубанские областные ведомости. 1905. № 107. 20 мая. С. 1.

219