52. Лексикография и типы словарей.

Лексикография- наука о словарях и практике их составления. Она является практическим разделом лексикологии, т.к. системное описание лексики наиболее ярко воплощается в словарях различного типа. Лексикография- это также и теория, предметом которой является разработка принципов и методик составления словарей. Функции словарей: 1)информативная (позволяют приобщиться к накопленным знаниям); 2)коммуникативная (способствуют межъязыковому общению, обучению родному и иностранному я.); 3)нормативная (дает описание я. единиц, фиксирует их значения, способствуя нормализации и унификации я. как средства общения). Словарь состоит из: словника (подбор вокабул, заглавных слов), филиации (расчлененная подача значений той или иной вокабулы), стилистических, грамматических и фонетических ремарок; иллюстративных примеров; идиоматических и фразеологических сочетаний к данному слову; перевода (в разноязычных словарях). Типы словарей в зависимости от расположения в нем материала: с алфавитным порядком; обратные (располагают слова в алфавитном порядке конечных букв) и идеографические(тезаурусы; распределение слов по классу понятий). Словари различают энциклопедические (объясняются реалии, предметы и явления, сообщаются сведения о различных событиях) и лингвистические (характеризуют слова, попутно предметы и понятия, которые они обозначают). Виды энциклопедий: универсальная (дают систематизированные знания по всем областям жизни общества и по различным отраслям науки) и отраслевая (систематизированный свод знаний из одной области науки, техники или культуры).

Лингвистические словари:

одноязычные двуязычные,

многоязычные

толковые аспектные (отдельные аспекты

слов и характер отношений)

п олные частные (отражают

некоторые темат. гр.

словарного состава)

словари я.

писателя

терминологические диалектные словари

отдельных

разновидностей

слова

К словарям отдельных разновидностей слова относятся словари сокращений, ономастические, топонимические словари. К аспектным словарям относятся исторические, этимологические, словообразовательные, грамматические, орфоэпические, словари синонимов, антонимов, паронимов, фразеологические, терминологические, орфографические и ассоциативные.

53. Классификация я. Мира. Сравнительно- исторический метод.

Классификация я. мира- их распределение по определенным рубрикам в соответствии с принципами, вытекающими из общей цели исследования и на основе определенных признаков. Проблема возникает при их сравнительном изучении и мыслится иногда как их конечная цель, для достижения которой необходимо всестороннее рассмотрение систем сравниваемых я. в поисках наиболее существенных характеристик, которые кладутся в основу классификации- одно- или многомерной. Сравнительно-исторический метод- это система исследовательских приемов и методика анализа, используемая при изучении родственных я. для обнаружения закономерностей развития их структуры начиная от восстанавливаемых древнейших звуков и форм. При сравнительно-историческом изучении наблюдаемые факты извлекаются из всех родственных я.; обязателен учет степени родства я.: при сравнении идут от близкородственных я. к я. родственных групп. Важнейшими приемами сравнительно-исторического метода являются: а)установление генетического родства значащих единиц и звуков и отграничения фактов заимствования и субстрата; б)реконструкция древнейшей формы; в)установление абсолютной и относительной хронологии.• Тождество- это такие соответствия звуков, морфем, слов и словосочетаний, которые имеют общие происхождение, т.е. являются тождественными генетически. Генетическое тождество я. или их явлений отличается от фактов случайного совпадения в результате позднего исторического контакта я. При сравнении определенных слов, обозначающие одно понятие в разных я., следует отличать факты генетического единства от тех моментов, когда совпадение является проявлением культурно-исторических связей и обнаружением я. ареала (факты заимствований). Некоторые совпадения корней и аффиксов в разных я. объясняются тем, что они унаследованы от далекого прошлого, от одного источника, являются проявлением генетической общности. Напр., сравним слова, обозначающие понятия «мать» в некоторых индоевропейских я. (майка- matka- motina-mutter). Обнаружение общих корней говорит о генетическом тождестве, так как фонетические и морфологические различия могут быть объяснены. Так, в нем., франц. и др. я. сохранился аффикс косвенных падежей (« матери») и т.д. Совпадение корней я., родство которых доказано, нельзя считать случайным. невозможно объяснить совпадение флексий родственных я., не предположив, что все они возникли из общего источника. Сравним флексии наст. вр. ед. ч. глагола (фигурирование –м). Общие фонетические закономерности в родственных я. еще более интересны (ср. Карл- нарицательное сущ в слав. я.- «король», «крал»- серб., и т.д.). Материальная общность корней слова, словообразовательных и словоизменительных аффиксов, фонетически закономерно варьированных, доказывает их родство и в то же время допускает возможность их сравнительно-исторического изучения как результата развития общей я. системы.