20. Структурная классификация фразеологических единиц.

Несмотря на свою немоделированность, ФЕ довольно четко распределяются по типам структур, их образующих.

1). Прежде всего это ФЕ, по форме совпадающие с соответствующими свободными словосочетаниями (take silk; break the ice, etc.).

2). Вторую группу образуют сочинительные структуры (pick and choose; rain or shine; light to darkness; for love or money; by hook or by crook; etc.).

3). Третью группу составляют ФЕ с предикативной структурой (as the matter stands; before you could say Jack Robinson; as the crow flies). К ней примыкают ФЕ в форме повелительного наклонения, носящие междометный характер (Take it easy! Draw it mild! Bless my soul! Take your time; etc.), а также единицы компаративного характера (as dead as a door-nail; as mad as a hatter; etc.).

4). Несколько особняком стоят одновершинные структуры, состоящие из одного полнозначного и одного или нескольких служебных слов (behind the scenes; in the blood; for good),

5). и глаголъно-постпозитивные ФЕ, находящиеся на границе фразеологического фонда (to bear up; to give in; etc.).

( Как частный случай привести:

В современном а/я Смирницкий выделяет 2 структурно-семантических типа ф/е:

1 – одновершинные (с 1 семантически полнозначным элементом) (to give up)

2 – 2-вершинные (многовершинные) (2 и более семантически полнозначных элементов) Они бывают: - атрибутивно-именные (black art, common sense)

- глагольно-субстантитвные (to take the floor, to go to bed)

- адвербиальные (every now and then (время от времени))

21.22 Словообразование. Типы словообразования в современном английском языке.

Лексический состав языка имеет открытый характер, т.е. возможно его пополнение новыми единицами. Потребность новых наименований удовлетворяется не только за счет заимствований и даже не за счет возникновения новых значений. В языке имеется специально предназначенная именно для целей номинации система средств и правил, с помощью которых на базе уже существующих в языке единиц и происходит образование новых слов.

Согласно данным исследований, лишь 7,5 % новых слов приходятся на долю заимствований, а подавляющее число новообразований возникли как результат словообразовательных процессов.

Пр. witster – человек с чувством юмора

Pageturner – захват. Книга

Одним из основных ф-ций словообразования явл. Пополнение словарного состава яз., т.ж. словообразование выполняет ряд коммуникативных ф-ций, важнейшей из них явл. – перекатегоризация или образование слова с др. частеричными характеристиками.

Пр. swim – swimming (сущ.)

С помощью словообразовательных процессов осуществляется т.ж. – универбализация, т.е. выражение в одном слове сложных синтаксических конструкций, или даже предложений.

Пр. as black as coal – coal-black

As cold as ice – ice-cold

Не редко под термином словообразование принимаются 2 разных явления.

1. сам факт образования нового слова

2. наличие в языке конкретного исторического периода определенных словообразовательных моделей, проявляющиеся в определенном соотношении слов, при кот. Одни слова (например слово А) выступают по своему строению как простые, а др. как сложные (слово Б) – в результате слово типа Б образовано от слова А.

В большинстве случаев оба явления оказываются так соединены между собой, что существующие в данный момент отношения между словами представляют собой результат и отражение создания одного из этих слов на базе др.

Однако возможны случаи обратного словообразования.

Пр. из стар. Фр. Яз. – begard (монах нищен. ордена)

- beggar – to beg (просить милостыню)

+ русск. Вариант с зонтиком (см. пр. л.)

Словообразование современного англ. Яз может быть подразделено на:

1. Словопроизводство

2. Словосложение

К словопроизводству относят такие модели, кот. Подразумевают тождество корня.

Пр. man – manly

При словосложении происходит соединение, по крайней мере, 2-х корней.

Пр. black-eyed, Horseman

Пары слов с тождеством корневой части не единообразны и распадаются на целый ряд частных типов.

1. Тип с различием только в суффиксе (в 1, 2х, 3х суффиксах) Пр. make – maker

2. Тип с различием в префиксе Пр. do – undo, Make – remake

3. Тип с различием в суффиксах и префиксах. Пр. pay – re/pay/able

4. Тип без различия в суффиксе и префиксе. Пр. love – love To look – a look

Случаи с различением в словообразовательных аффиксах принято обозначать термином – аффиксальное словопроизводство.

А в случаях без различения – конверсия.

Аффиксальное словопроизводство может быть подразделено на словопроизводство

–суффиксальное

–префиксальное.

В современном английском языке суффиксация хар-т образование сущ. И прил., в то время кК префиксация типична для образования глаголов.

При присоединении префикса чаще всего не из меняется часть речи.

Пр. usual – unusual

А при присоединении суффикса изменяется.

Суффиксы и префиксы могут быть классифицированы в соответствии с различными принципами.

Логическая классификация суффиксов 1) Происхождение -романск. (-age, -ment, -tion)

-родн. Англ. (-er, -dom, -ship) -греч. (-ism, -ize) 2) Значение - производ. Действие (-er)

- абстрактное понятие (-ence) - уменьшит. (-ie girlie; -let piglet) - age, -dom kingdom 3) По формирующей части речи - существительное (-er, -ness, -ment) - прилагательное (-ish, -ful, -less) - глагол (-em, -fy) 4) Продуктивность - продуктивные (-er, -ly, -nes) - непродуктивные (-dom, -th) - полупродуктивные (-ward)

Классификация префиксов

1. Происхождение

-греч. (sym-) -родн. (un-) -романск. (in-)

2. По значению

-отрицательное (in-, un-, nor-, dis-) -время (ex-, after-, neo-, post-) -повтор действия (re-)

-размер и степень (sur-, hyper-, mini-) -место (trance-, sub-, super-)

Основное значение префикса – изменение лекс. знач. слова, принадлеж. К той же части речи. Пр. belittle, Befriend

Продуктивность и непродуктивность аффиксов

Продуктивными называются аффиксы и типы словообразования, кот. Используются для формирования новых слов в данный период времени.

Подтверждением продуктивности явл. формирование новых слов образованных по тому или иному типу.

Наиболее продуктивными префиксами в англ. яз. явл. :

(Продуктивные суффиксы существительных)-ing, -ness, -er

(Продуктивные суффиксы глаголов)-ate, -ify, -ise

(Продуктивные префиксы)re-, pre-, non-, un-

Продуктивность аффиксов не следует смешивать с частотностью их употребления.

Аффикс может часто встречаться в словах, но не быть продуктивным.

Непродуктивными считаются аффиксы:-al, -ial, -ancy, -ant, -th, -ful, -some

Существуют случаи, когда непродуктивные аффиксы в повседневном языке, явл. продуктивными в терминологии (например). Пр. transmittance

*Сюда еще можно приплести – конверсию, свободные/связ. аффиксы, про заимствование аффиксов…

*Про системность в лексике можно где угодно привести!