Liberal democracy

Liberal democracy is a form of (демократического правления) that balances the principle of (ограниченного правления) against the ideal of (народного согласия). Its 'liberal' features (отражают­ся) in a network of internal and external checks on government that (разработаны) to guarantee liberty and afford citizens (защиту) against the state. Its 'democratic' character (основывается) on a system of (регулярных и состязательных) elections, conducted on the basis of universal suffrage and (политическом равенстве). Although it (может использоваться) to describe a political principle, the term 'liberal democracy' (значительно чаще используется) to describe a particular type of regime. The defining (черты) of this type of regime are as follows:

• (конституционное правление) based on formal, usually legal, rules;

• (гарантии гражданских свобод) and individual rights;

• institutionalised fragmentation and (система сдержек и проти­вовесов);

• (регулярные выборы) that respect the principle of 'one person, one vote'; one vote, one value;

• party competition and (политический плюрализм);

• (независимость) of organised groups and interests from (сис­темы правления);

• (экономика частного предпринимательства организована) along market lines.

Г \. 13. Fill in the blanks with prepositions

i This type ... classification allows judgements to be made ... relation ... political structures.

Should India abandon federalism ... favour ... either a unitary system or regional independence? t Should the UK adopt a «written» constitution and a bill ... rights?

t Aristotle's approach ... the problem is worth taking ... account. ^ He concluded that absolutism was the most defensive ... regimes.

I' Absolutism established a sovereign who makes law, but is not

hound ... those laws. 7 The overriding merit ... vesting sovereignty ... a single individual

was that it would then be indivisible: sovereignty would be

expressed ... a single voice that could claim final authority. N These ideas were later revised,,, early liberals, who championed

ihe cause ... constitutional government. ') They advocated a system ... limited government to provide

protection ... natural rights, mainly the rights ... life, liberty and

property.

Hi The appearance ... the inter-war period ... new forms ... authoritarianism, particularly ... Stalinist Russia, Fascist Italy and Nazi Germany, encouraged the view that the world was divided ... two kinds ... regime: democratic states and totalitarian states.

1Л. 14. Translate the text into English система правления

И своем самом широком смысле править означает управлять (и ni осуществлять контроль над) другими людьми. Систему мышления, таким образом, можно рассматривать как механизм, при помощи которого поддерживается установленный порядок (unified rule), при этом его главными характеристиками являют-• к способность принимать коллективные решения и возмож-HI1I II, претворять их в жизнь.

Полому ту или иную форму правления можно найти прак-■ и'кч-ки во всех общественных институтах: семье, школе, бизне-t с профсоюзах и т.п.

worker — временно отстранить от работы; suspense n — на­пряженность, приостановление; phr — to keep sb in suspense —держать в неизвестности/напряженности; suspenseful a — захватывающий.

к to repress v - подавлять, угнетать; repression n - подавле­ние, репрессия; repressive а — репрессивный.

') culture n - культура, традиция, история.

WORDS AND WORD COMBINATIONS

SKIM reading: Look through the text to find out if the fol­lowing are the topical sentences for the first (A) part of the text? If not, which are?

• Western polyarchies are broadly equivalent to regimes catego-i i/cd as 'liberal democracies' or even simply 'democracies'.

• All states that hold multiparty elections have polyarchycal li'iitures.

• Some of western polyarchies are biased in favour of centralisation ;md majority rule, and others tend towards fragmentation and pluralism.

Однако система правления чаще понимается как термин, от­носящийся к официальным и институциональным процессам, которые происходят на государственном уровне для поддержа­ния общественного порядка и облегчения коллективных дейст­вий. Поэтому стержневые функции правления включают в себя:

• разработку и принятие законов (законодательная);

• претворение их в жизнь (исполнительная);

• интерпретация законов (применение в судебной практике). В некоторых случаях политическая исполнительная власть

рассматривается как «Правительство», что эквивалентно «Адми­нистрации» в президентских системах.

Text 2: Regimes of the modern world Pre-reading activity:

• Learn the topical vocabulary and word combinations: VOCABULARY:

1. to distinguish v — отличать, различать; distinguishing a - от­личительный, distinguished a - выдающийся, distinguishable a — различимый, отличимый.

2. to advocate v — отстаивать, поддерживать; an advocate n — защитник, адвокат. Lord Advocate — генеральный прокурор.

3. to tolerate v — терпеть, переносить; tolerance n — терпи­мость; tolerable a — терпимый, сносный, tolerant a — тер­пимый к чему-либо.

4. to challenge sth v — бросить вызов; a challenge n — проблема, задача, вызов; a challenger n — претендент, challenging a — трудный, но интересный.

5. to survive v — выжить, пережить; survival n — выживание, survivor n — уцелевший.

6. to emerge v — возникнуть, появиться; emergence n - воз­никновение; emergency n - крайняя необходимость, чрез­вычайное положение; emergent а — возникающий; phr — emergency powers — чрезвычайные полномочия.

7. to suspend v — временно прекращать, отстранять, phr — to suspend a meeting - прерывать собрание, to suspend a

to acknowledge sth

(u hold multiparty elections

to stem from something laissez-faire capitalism

lo take account of sth l« tend to do sth

to place emphasis on

to embody sth