- •Центр интенсивного обучения иностранным языкам н.Н. Остринская Французский язык для начинающих
- •Французский язык для начинающих. Вводно-коррекционный курс: учебн.-метод. Пособие / Сост. Н.Н. Остринская, канд. Филол. Наук, доцент—Волгоград: 2008.—63 с.
- •Вводный курс
- •Упражнения в чтении 1
- •Гласный [ε] Изображение звука [ε] на письме
- •Упражнения в чтении 2
- •Гласный [œ] Изображение звука [œ] на письме
- •Упражнения в чтении 3
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 1
- •Слова к тексту
- •Диалог 1
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Упражнения в чтении 4
- •Изображение звука [y] на письме
- •Упражнения в чтении 5
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 2
- •Диалог 2
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Урок 3 Гласные [e] [u] Фонетические упражнения
- •Гласный [e] Изображение звука [e] на письме
- •Упражнения в чтении 6
- •Гласный [ u ] Изображение звука [ u ] на письме
- •Упражнения в чтении 7
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 3
- •Слова к тексту
- •Диалог 3
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Урок 4
- •Фонетические упражнения
- •Изображение звука [¶ ] на письме
- •Упражнения в чтении 8
- •Носовой гласный [õ] Изображение звука [õ] на письме
- •Упражнения в чтении 9
- •Полугласный [w] Изображение звука [w] на письме
- •Упражнения в чтении 10
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 4
- •Слова к тексту
- •Диалог 4
- •Правила чтения
- •Грамматика Глаголы ш группы
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Урок 5
- •Фонетические упражнения
- •Упражнения в чтении 11
- •Упражнения в чтении 12
- •Согласный [¼] Изображение звука [¼] на письме
- •Упражнения в чтении 13
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 5
- •Слова к тексту
- •Диалог 5
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Глаголы ш группы
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Упражнения в чтении 14
- •Упражнения в чтении 15
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 6
- •Слова к тексту
- •Диалог 6
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Упражнения в чтении 16
- •Гласный [o] Изображение звука [o] на письме
- •Упражнения в чтении 17
- •Полугласный [¿ ] Изображение звука [¿ ] на письме
- •Упражнения в чтении 18
- •Упражнения в чтении 19
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 7
- •Слова к тексту
- •Диалог 7
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
Урок 3 Гласные [e] [u] Фонетические упражнения
[ p–b / f–v / t–d / s–z / ∫–¾ / k–g / m–n–l–r ]
1. [pe–be / fe–ve / te–de /…] ; 2. [pe:r–be:r / fe:r–ve:r / te:r–de:r/…]; 3. [pa–pε–pe / ba–bε–be/ fa–fε–fe / va–vε – ve /…]; 4. [pa:r–p ε:r–pe:r / ba:r–bε:r–be:r / fa:r–fε:r–fe:r /…]; 5. [pa–pε–pe–pœ / ba–bε–be–bœ / fa–fε–fe–fœ / va–vε–ve–vœ /…]; 6. [pa:r–pε:r–pe:r–pœ:r / ba:r–bε:r–be:r–bœ:r / fa:r–fε:r–fe:r–fœ:r /…]; 7. [pu–bu / fu–vu/ tu–du /…] ; 8. [pu:r–bu:r / fu:r–vu:r / tu:r–du:r/…]
Гласный [e] Изображение звука [e] на письме
Звук |
Написание |
Положение |
Примеры |
[e]
|
é er ez es
et (союз и) |
на конце слова на конце слова в односложных служебных словах |
armée répéter chez, marchez les, mes, des, tes
|
Упражнения в чтении 6
-
abbé, béat, béate, bénéfice, bénir, cécité, télé, céder, débattre, éclat, départ ;
-
débarrasser, débiner, célébrer, débiter, préparer, préférer, déménager ;
-
nez, prenez, chez, avez, assez, évadez, allez, cédez, marchez ;
-
mes écharpes, les épées, ces échecs, tes actes, les éclairs, ces étagères, les étapes, ses abords, mes affaires, les académies ;
-
cage, visage, grève, graisse, geste, gemme, gaffe, gage, gêner, gale, graver, galère, galerie, gratter, abréger, garage, bagage.
Гласный [ u ] Изображение звука [ u ] на письме
Звук |
Написание |
Примеры |
[u] |
ou |
vous, ou |
Упражнения в чтении 7
-
bouc, bouche, mou, fou, boucle, coude, coudre, poule, double, foule, couler, poudrer, doubler, douceur, bouge, rouge, douze, blouze, louve, lourd, lourde ;
-
mouillage, rouillage, fouiller, mouiller, dépouille, patrouille, rouiller;
-
saleté, sûreté, élevage, draperie, parfumerie, vaseline, mousseline, épicerie, moquerie, habileté, bracelet, cimetière, primevère.
Поговорки, пословицы
Le loup mourra dans sa peau. ≈ Сколько волка ни корми, все в лес смотрит. ≈ Горбатого могила исправит.
Toujours aimer, toujours pleurer, toujours souffrir. (P. Corneille) – Всегда любить, всегда рыдать, всегда страдать.
Текст 3
Marc fait ses études à l’université. Il se lève, il se lave, il fait sa gymnastique. Il prépare son petit déjeuner. Il déjeune et il part à huit heures. Il va à l’université. Après les cours il quitte l’université. Marc étudie le russe. Il achète des livres russes chez les bouquinistes. Marc aime parler russe.
Слова к тексту
faire ses études à – учиться
il se lève – он встает
il se lave – он умывается
faire sa gymnastique – делать зарядку
après les cours – после занятий
déjeuner – завтракать, обедать
quitter qch – уходить, оставлять
étudier qch – изучать что-л.
le russe – русский язык
acheter – покупать
chez les bouquinistes – у букинистов
où – где, куда
– Où Marc fait-il ses études?
– Il fait ses études à l’université.
– Où ta sœur fait-elle ses études?
– Elle fait ses études à la faculté des lettres.
– Où fais-tu tes études?
– Je fais mes études à Paris.
– Marc fait-il sa gymnastique?
– Oui, il fait sa gymnastique.
– A quelle heure part-il ?
– Il part à huit heures.
– A quelle heure partez-vous ?
– Je pars à huit heures.
– Où Marc va-t-il à huit heures?
– A huit heures il va à l’université.
– Où allez-vous à huit heures?
– Je vais à l’université.
– Que fait Marc après les cours?
– Après les cours il déjeune.
– Où Marc déjeune-t-il?
– Il déjeune à l’université.
– Marc étudie-t-il le russe?
– Oui, il étudie le russe.
– Marc lit-il des livres russes?
– Oui, il lit des livres russes.
– Où Marc achète-t-il des livres russes?
– Il achète des livres russes chez les bouquinistes.