Упражнения в чтении 12

1. bande, cambrer, cambuse, lampe, manche, planche, tranche, planter, chanter, danser, brancher, enfant, avant, plan, bâtiment, battement ;

2. ambiant, ambulant, ambre, anglais, français, trente, entre, entrer, rentrer, centre, sembler, embrasser, emballer, lent, vent, temps, souvent, exemple ;

3. grand – grande, blanc – blanche, franc – franche, allemand – allemande, chant – chante, pend – pente, lent – lente ;

4. an, année, banque, bannir, plante, planer, bannière ;

5. Sahara, mahométan, compréhensible, appréhension.

Согласный [¼] Изображение звука [¼] на письме

Звук	Написание	Примеры
[¼]	gn	espagnol

Упражнения в чтении 13

1. assigner, baigner, baignoire, aligner, ligne, signe, cygne, digne, bagne, cigogne, ivrogne, saigner, signer, cligner, désigner, alligner;

2. panier – peigner, dernier - daigner; renier – régner, génial – signal, maniaque – cognac;

3. choyer, loyer, noyer, foyer, envoyer, tutoyer, employer, loyal, royal, voyageur, pitoyable, voyelle ;

4. diction, condition, manifestation, patience, question, gestion.

Поговорки, пословицы

Tout lasse, tout casse, tout passe. ≈ Все течет, все изменяется.

Appétit vient en mangeant. – Аппетит приходит во время еды.

Le temps est un grand maître. = Время – великий учитель.

Aujourd’hui en fleurs, demain en pleurs. – Сегодня в цветах, а завтра в слезах.

Текст 5

Mon ami français s’appelle Jean Durand. Il a trente ans. Jean est ouvrier. Il travaille dans une grande usine métallurgique.

Il aime notre pays et apprend le russe. Il m’écrit en russe et moi, je lui réponds en français parce que j’apprends cette langue.

La famille de Jean n’est pas grande : sa femme Françoise, leur fille Nicole et lui, Jean. Françoise est employée dans une banque. C’est une jolie brune. Nicole a quatre ans. Elle va à l’école maternelle. C’est une fillette gaie et gentille. Elle dit toujours : « Merci, maman. Bonjour, papa. Pardon, madame ».

Les grands-parents de Nicole habitent Avignon. Nicole passe toujours l’été chez ses grands-parents. Elle chante souvent cette vieille chanson française :

Sur le pont d’Avignon

On y danse, on y danse

Sur le pont d’Avignon

On y danse tous en rond.

Слова к тексту

mon ami – мой друг

grand, -e – большой

métallurgique – металлургический

notre pays [pεi]  – наша страна

il m’écrit – он мне пишет

je lui réponds – я ему отвечаю

parce que – потому что

une langue – язык

une fille – дочь

une banque – банк

joli, -e – красивый

une brune – брюнетка

une école maternelle – детский сад

une fillette – девочка

gai, -e – веселый, веселая

gentil [¾¸-ti], gentille [¾¸-tij]  – милый, милая

(ma) maman –  (моя) мама

(mon) papa –  (мой) папа

bonjour – здравствуй(те)

pardon – извини(те)

les parents – родители

les grands parents – дедушка и бабушка

passer – проводить (время)

l’été – лето

chanter – петь

souvent – часто

vieille – старая

une chanson – песня

le Pont d’Avignon – Авиньонский мост

danser – танцевать

on y danse – там танцуют

tous [tus]  – все

danser en rond – водить хоровод

pourquoi – почему

à la campagne – за городом

comment – как, каков, каковa

votre nom – ваша фамилия

votre prénom – ваше имя

 – Comment s’appelle votre ami ?

 – Mon ami s’appelle Jean Durand.

 – Et quel est votre nom ?

 – Mon nom est Sérov.

 – Quel est votre prénom ?

 – Mon prénom est André.

 – Quel âge a votre ami ?

 – Il a trente ans.

 – Et vous quel âge avez-vous ?

 – Moi, j’ai dix-sept ans.

 – Jean, que fait-il dans la vie ?

 – Il est ouvrier.

 – Et sa femme ?

 – Elle est employée.

 – Et vous, que faites-vous dans la vie ?

 – Et moi, je suis étudiant.

 – Jean, quelle langue apprend-il ?

 – Il apprend le russe.

 – Et vous quelle langue apprenez-vous ?

 – J’apprends le français.

 – Pourquoi Jean écrit-il à son ami en russe ?

 – Jean écrit à son ami en russe parce qu’il apprend cette langue.

 – La famille de Jean est-elle grande ?

 – Non, sa famille n’est pas grande.

 – Et votre famille ?

 – Ma famille…

 – Comment est Françoise ?

 – C’est une jolie brune.

 – Et comment est Nicole ?

 – Elle est gaie et gentille.

 – Que dit-elle toujours ?

 – Elle dit toujours : « Merci, maman. Bonjour, papa. Pardon, madame ».

 – Où habitent les grands-parents de Nicole ?

 – Ils habitent Avignon.

 – Où Nicole passe-t-elle l’été ?

 – Elle passe l’été chez ses grands-parents.

 – Et vous ?

 – Moi, je passe mes vacances à la campagne.

 – Nicole, quelle chanson aime-t-elle chanter ?

 – Elle aime chanter la chanson « Sur le pont d’Avignon ».