Тема 4

Терминологическая лексика русского языка

Таким свойством, как точность, предопределяется прежде всего терминологичность словарного состава научного стиля. Функционально-стилевая окраска научной лексики — это глав­ным образом специальная терминологическая лексика. Большое место в ней занимает международная терминология.

Итак, характерным языковым признаком научного стиля является наличие терминологических слов.

Термин — это слово или словосочетание, представляющее собой название определенного понятия какой-либо специаль­ной области науки, техники, искусства. Для термина свойствен­на однозначность в системе терминологии каждой области.

Терминологическая лексика делится на две группы: терми­ны узкоспециальные и общенаучные. Узкоспециальные терми­нологические слова существуют в рамках отдельных паук: физи­ки, биологии, языкознания, экономики и т.д. Общенаучные тер­мины встречаются в различных областях научной деятельности.

В составе терминов научной речи часто встречаются слова иноязычного происхождения. Наличие заимствованных слов-терминов, элементов, входящих в состав терминов, вызвано тем, что интернационализация науки порождает интернационализа­цию и ее языка.

Следует отметить, что стремление к точности и терминологичности лексики приводит к тому, что научный стиль не обла­дает свойством общедоступности, а также к тому, что многоязыч­ные стилистически нейтральные слова употребляются в науч­ном стиле не во всех своих значениях, которые им свойственны, а лишь в одном значении, реже — двух.

Текст № 8. Виды электропроводок

1. Прочитайте слова. Значения незнакомых слов посмотри­те в словаре технических терминов.

Кабель, провод, электропроводка, сечение, трос, напряжение, короб, крепление.

2. Разберите слова по составу: электропроводка, неброниро­ванный, силовой (кабель), осветительный, металлический.

Запомните: Изолированный — отдельный, не соединенный с другими. Перфорировать — пробить отверстия на перфоленте, а также краевые отверстия. Фаза (спец.) — отдельная группа обмоток генератора (прил. фазовый и фазный).

3. Продолжите словосочетания, используя предлагаемые слова.

Образец: электропроводка ... (открытая).

Переменный и постоянный; строительная; несгораемый; изо -лированный; осветительный; подвесной; наружная; стальная.

Прибор ..., провод ..., ток ... и ..., потолок ..., стена ..., прово­лока ..., материал ..., площадка ... .

4. Прочитайте текст.

Совокупность проводов и кабелей с относящимися к ним креп­лениями, поддерживающими, защитными конструкциями и дета­лями называют электропроводкой. Это определение распространя­ется на электропроводки силовых, осветительных и вторичных це­пей напряжением до 1 кВ переменного и постоянного тока, выпол­ненные внутри зданий и сооружений, на наружных стенах террито­рий микрорайонов, учреждений, предприятий, дворов, на строи­тельных площадках, с применением изолированных установочных проводов всех сечений, а также небронированных силовых кабелей в резиновой или пластмассовой оболочке с сечением фазных жил до 16 мм².

Электропроводку, проложенную по поверхности стен, потол­ков, ферм и другим строительным элементам зданий и сооруже­ний, опорам и т.п., называют открытой.

Электропроводку, проложенную внутри конструктивных эле­ментов зданий и сооружений (в стенах, полах, фундаментах, пере­крытиях, за непроходными подвесными потолками), а также по перекрытиям в подготовке пола, непосредственно под съемным полом и т.п., называют скрытой.

Электропроводку, проложенную по наружным стенам зда­ний и сооружений, под навесами и т.п., а также между зданиями на опорах (не более четырех пролетов длиной 25 м каждый) вне улиц, дорог и т.п., называют наружной. Она может быть откры­той и скрытой.

Стальную проволоку, натянутую вплотную к поверхности сте­ны потолка, предназначенную для крепления к ней проводов, ка­белей или их пучков, называют струной.

Металлическую полосу, закрепленную вплотную к поверхно­сти стены, потолка, предназначенную для крепления к ней прово­дов, кабелей или их пучков, называют полосой.

Тросом (несущий элемент электропроводки) называют прово­локу или стальной канат, натянутый в воздухе, который использу­ют для подвески к нему проводов, кабелей или их пучков.

Закрытую конструкцию прямоугольного или другого сечения, предназначенную для прокладки в ней проводов и кабелей, назы­вают коробом. Он служит защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.

Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба имеют только сплошные стенки со всех сторон. Короба можно применять в помещениях и наружных установках.

Открытую конструкцию, предназначенную для прокладки на ней проводов и кабелей, называют лотком. Лоток не является за­щитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки изготавливают из несгораемых матери­алов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решет­чатыми; их применяют в помещениях и наружных установках.

Электропроводки осветительных и силовых сетей выполняют незащищенными изолированными проводами, защищенными про­водами и кабелями.

(Ю.Д. Сибикин)

5. Ответьте на вопросы:

Что называют электропроводкой?

Где применяется электропроводка?

Какую электропроводку называют открытой, скрытой и на­ружной?

Что называют струной?

Что такое трос, короб, лоток?

Какие провода используют в электропроводках?

6. Назовите адресатов, которым предназначен данный текст.

7. Выделите в тексте общенаучные и узкоспециальные тер­мины.

8. Дополните список узкоспециальных слов и общенаучных терминов из отрасли электроснабжения.

9. Определите стилевую принадлежность текста.